What is the translation of " SAME CONDITIONS " in Polish?

• tych samych warunkach
• takich samych warunkach
• takich samych zasadach
• tych samych schorzeń
• te same warunki
• tych samych warunków
• takie same warunki
• tymi samymi warunkami
• identyczne warunki

Examples of using Same conditions in English and their translations into Polish

With the same conditions?
Na tych samych warunkach?

Same conditions in Damon's bedroom the night of the fire.
Takie same warunki jak w domu Damona w noc pożaru.

With the same conditions?
Na tych samych warunkach co ostatnio?

The same conditions apply to taking long and short positions.
Te same zasady dotyczą zajmowania krótkich jak i długich pozycji.

We're recreating the same conditions laterally.
Odtwarzamy te same warunki.

The same conditions apply for no-shows.
Same warunki ubiegania się o nie pokazuje.

Show clothing must meet the same conditions.
Ubrania konkursowe muszą spełniać te same warunki.

The same conditions exist on both the starfleets.
Te same warunki panują w obu flotach. Nie będzie bitwy.

In Germany, however, the same conditions did not exist.
Warunków tych Niemcy nie mieli jednak zamiaru dotrzymywać.

Reproductions of parts of banknotes must meet the same conditions.
Reprodukcje fragmentów banknotów muszą spełniać te same warunki;

Women were placed in the same conditions as men prisoners.
Kobiety znalazły się w warunkach takich samych, jak więźniowie mężczyźni.

He would have had up on that highway bridge. and the exact same conditions.
I takie same warunki miałby na tym moście na autostradzie.

Exactly the same conditions, exactly the same time as a Porsche 911 GT3.
Zobaczcie te same warunki I ten sam czas co Poshe 911 GT3.

The relief shall also apply, on the same conditions, to.
Na tych samych warunkach zwolnienia stosowane są również w odniesieniu do.

New Zealand: Â The same conditions apply on termination as to cancellations.
Nowa Zelandia: Wobec przerwania kursu obowiązują te same warunki co w przypadku anulowania.

Same man, same corner, same conditions.
Ten sam człowiek, ten sam zakręt, te same warunki.

The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs.
Warunki te zwiększyły również dystans między dużymi i małymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

It's just a handful of rotten slaves facing the same conditions we are.
To tylko garść parszywych niewolników w takich samych warunkach jak my.

In principle, the same conditions of admission apply to foreign students as to domestic applicants.
Zasadniczo studentów z zagranicy dotyczą takie same warunki przyjęcia, jak tych z Austrii.

The same measuring instrument, used under the same conditions.
Ten sam przyrząd pomiarowy użyty w takich samych warunkach.

If, in the same conditions, a pedestrian has reflective elements, visibility is increased by up to 150 meters.
Gdy w tych samych warunkach pieszy posiada elementy odblaskowe widoczność zwiększa się nawet do 150 metrów.

It is subject to registration under the same conditions as a joint-stock company.
Podlega wpisowi do rejestru na takich samych zasadach jak spółka akcyjna.

Not for the inhabitants of the countries of the near and far abroad the same conditions.
Nie dla mieszkańców krajów bliskich i daleko za granicą te same warunki.

Eleutherococcus extract(tablets) can not beuse under the same conditions, and also they have additional contraindications.
Wyciąg z Eleutherococcus(tabletki) nie może byćstosować w tych samych warunkach, a także mają dodatkowe przeciwwskazania.

The evaluation shall subsequently be repeated every three years under the same conditions.
Ocena jest następnie powtarzana co trzy lata na takich samych zasadach.

The service must be provided in the same conditions, with the same parameters and service may not come from unauthorized distribution source.
Usługa musi być świadczona na tych samych warunkach, identycznych parametrach, nie może być dystrybuowana przez nieautoryzowane źródło.

And here is the Nissan… same corner, same conditions, same driver.
I tu jest Nissan… samym rogu, samych warunkach, sam sterownik.

In the meantime we recommend Terbinafine(Terbinafine HCL) which contains the same active ingredient, and is prescribed to treat the same conditions.
W międzyczasie zalecamy terbinafinę(terbinafinę HCL), która zawiera ten sam składnik czynny i jest przepisywana w leczeniu tych samych schorzeń.

Citizens of the EEA countries are subject to the same conditions as the EU citizens.
Obywatele krajów Europejskiego Obszaru Gospo-darczego podlegają takim samym warunkom jak obywatele UE.

In particular cases a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 for carriage to be undertaken by the intervention agency under the same conditions.
W szczególnych przypadkach, można podjąć decyzję zgodnie z procedurą określoną w ust. 1 o zapewnieniu transportu przez agencję interwencyjną na takich samych zasadach.

How to use "same conditions" in an English sentence

The same conditions are true in other offices.

Same conditions keep for at least a skin.

Same conditions on our demo and live platforms.

Also, same conditions could lead to different outcomes.

The exact same conditions are rare between days.

angustissimus plants treated to the same conditions survived.

implement these same conditions as much as possible.

The same conditions were used to cultivate C.

Practice in the same conditions as your presentation.

I also cannot replicate the same conditions either.

How to use "takich samych warunkach, takich samych zasadach, tych samych warunkach" in a Polish sentence

W takich samych warunkach reakcja ośrodka termoregulacji w mózgu danej pani na wzrost poziomu progesteronu jest podobna.

Zmiany naleŝy złoŝyć według takich samych zasadach jak składana oferta z dopiskiem ZMIANA.

Niektórzy cudzoziemcy mogą zakładać i prowadzić działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatele naszego kraju.

Wie- dze˛ zebrana˛ w trakcie konferencji i debat wykorzystuje˛ na takich samych zasadach jak z´ro´dła pisane: odwołuje˛ sie˛ do konkretnych referato´w i wykła- do´w.

Jedni radzą sobie lepiej inni gorzej w tych samych warunkach, przy tych samych wyzwaniach czy trudnościach.

Koncepcja tego układu zawiera się w dwóch optoodbiornikach pracujących w dokładnie takich samych warunkach optycznych i termicznych.

Działa na takich samych zasadach jak inne memy.

Student może być zakwaterowany w Domu studenta w okresie wakacji na takich samych warunkach jak w roku akademickim.

Po przejęciu nad nimi kontroli intruz uzyskuje dostęp na takich samych zasadach jak legalny użytkownik.

W wyniku przeprowadzonych rozmów ustalono, e zbiory elektroniczne, które towarzysz dokumentom tradycyjnym (niesamoistne wydawniczo), wypoycza si na zewntrz na takich samych zasadach jak dokumenty tradycyjne.