What is the translation of " SENSED SOMETHING " in Polish?

• coś wyczuł
• wyczuwam że coś

Examples of using Sensed something in English and their translations into Polish

Eric sensed something.
Eric coś wyczuł.

In the morning, my wife suddenly felt a sharp pain in her chest, And sensed something.
Rankiem moja żona poczuła nagłe kłucie w klatce piersiowej, jakby coś wyczuła.

Everyone sensed something.
Wszyscy coś poczuli.

Nate sensed something all right-- money.
Nate coś wyczuł… Owszem, pieniądze.

I should have sensed something.
Powinnam była coś wyczuć.

I just, uh… sensed something when I saw the two of you together.
Wyczułem coś po prostu, gdy was razem zobaczyłem.

This Rusek sensed something.
Ten Rusek coś wyczuł.

I have sensed something. Dark forces, when it's strong, it almost has a smell.
Ciemna moc, kiedy ma taką siłę… jak by miała zapach. Wyczuwam coś.

Well, that she saw me on campus with him and sensed something… I don't know… and asked me what was going on.
No, że widziała nas na kampusie, wyczuła, że coś między nami jest i zapytała o co chodzi.

Just sensed something happened between you and James. I just… woman's intuition.
Kobieca intuicja. Wyczuwam, że coś się stało między tobą a Jamesem.

I just… woman's intuition. Just sensed something happened between you and James.
Kobieca intuicja. Wyczuwam, że coś się stało między tobą a Jamesem.

And sensed something-- i don't know-- and asked me what was going on.
Że widziała nas na kampusie, i zapytała o co chodzi. wyczuła, że coś między nami jest.

Soon after Ishmael returned and once again sensed something unusual so he inquired if there had been any visitors during his absence.
Wkrótce po Ismael wrócił i znów wyczuł coś niezwykłego, więc zapytał, czy nie było żadnych turystów w czasie jego nieobecności.

Oh, Nate sensed something all right--money.
Owszem, pieniądze. Nate coś wyczuł.

At this range, I should sense something. I don't.
Z tej odległości powinnam coś wyczuć, ale nie czuję nic.

They were telling them they could sense something.
Twierdzą, że mogą coś wyczuć.

I'm sensing something. There's a pattern to these murders.
Jest wzór do tych morderstw. Wyczuwam coś.

I"might sense something"?
Mogłabym coś wyczuć?

Everyone senses something, some energy, some spirit… some sort of illumination.
Każdy coś wyczuwa, jakąś energię, ducha jakiś rodzaj iluminacji.

Deep down, we all sense something's not right.
W głębi siebie każdy czuje, że coś jest nie tak.

He must sense something is wrong!
Musi czuć, że coś jest nie tak!

You must sense something is going wrong here.
Musisz czuć, że coś złego się tutaj dzieje.

You have a sense something's brewing?
Masz przeczucie, że coś jest nie tak?

Hamlet senses something's wrong that he alone can set right.
Hamlet wyczuwa coś złego. Sam może to naprawić.

Scar senses something is wrong… but it's in his nature to follow.
Szrama wyczuwał, że coś jest nie tak… ale to w jego naturze jest śledzenie.

You sensing something? Yeah.
Wyczuwasz coś?- Tak.

She senses something.
Ona coś wyczuwa.

The jury may sense something isn't right.
Przysięgli mogą wyczuć, że coś jest nie tak.

Shawn, you sensing something?
Shawn, wyczuwasz coś?

Yeah, I sense something.
Tak, ja coś czuję.

How to use "sensed something" in an English sentence

Still, Pervinia sensed something was wrong.

The team sensed something different about K.

Somehow I sensed something was behind me.

Her grandmother’s experienced eyes sensed something abnormal.

Right then Mimi sensed something was missing.

We definitely sensed something amazing was forming.

He’d always sensed something different about her.

And this year we sensed something exciting.

I knew she sensed something was wrong.

However, she still sensed something was missing.

How to use "coś wyczuł" in a Polish sentence

Teraz coś wyczuł, ale łatwo się pomylić.

Dąbrowski coś wyczuł i puścił nas na przepustki, powiedział: „Jak w poniedziałek będzie cicho, to wstawić się tutaj z powrotem, a ja i kapral Gronowicz pozostaniemy tutaj w Dominopolu”.

Najwyraźniej jego instynkt coś wyczuł, bo opanowuje się i podchodzi do niej.

Zanim minęli ostatnie magazynowe boksy, Owen coś wyczuł.

I zrobili biopsje węzła bo coś wyczuł co mnie juz dobilo.

Wtem jakby coś wyczuł i ruszył jak strzała.

Podczas zajęć pies ewidentnie coś wyczuł i podszedł do plecaka jednego z uczniów.

Nie wiedziała, czy była to jej wina, czy jej ojciec sam coś wyczuł, miała trafić do stacji więziennej.

Temat: Re: Leśne wodospady 26.10.15 22:08 Theon podążył za Szarikiem, który najwyraźniej coś wyczuł.

Smok coś wyczuł i zbliża się powoli do skarbu, żeby sprawdzić, kto też próbuje mu go skraść.