What is the translation of " SHALL FLOW " in Polish?

• będą płynąć
• popłyną
• płynąć powinna

Examples of using Shall flow in English and their translations into Polish

At their feet shall flow rivers.
Pod nimi będą płynąć strumyki.

Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss.
Będą płynąć u ich stóp strumyki w Ogrodach szczęśliwości.

If blood is your desire, blood shall flow.
Jeśli pragniesz krwi, to krew popłynie.

Their blood shall flow within you.
Ich krew popłynie w twym ciele.

Groaning"and it shall rise up in the east and the rivers shall flow as blood.
I to podniesie się w wschodnim i rzeki będą płynęli jako krew.

At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.
Będą płynąć u ich stóp strumyki w Ogrodach szczęśliwości.

Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.
Natomiast krew złych popłynie jak rzeka.

A river shall flow in its wake, if we find ourselves lighted upon favorable shore.
Popłynie tego cała rzeka, jeśli oświetlisz nam drogę na upragniony brzeg.

Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.
Lecz krew nikczemnych płynąć powinna jak rzeka.

Friends will be there I have loved long ago, Joy like a river around me shall flow;
Dawni przyjaciele będą tam, a radość jak rzeka wokół będzie płynąć;

Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.
Ale krew niegodziwców będzie płynęła jak rzeka.

Rivers shall flow underneath them, and they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this!
Pod nimi będą płynąć strumyki. I oni będą mówić:"Chwała niech będzie Bogu, który poprowadził nas do tego!

Many tears of relief/release shall flow through many.
Wiele łez ulgi/ uwolnienia popłynie poprzez wielu.

Shall be in the top of the mountains,[place of power], and shall be exalted above the hills,[kingdoms of earth], and all nations shall flow unto it.
Na wierzchu gór[pozycja władzy], i wywyższy się nad pagórkami[królestwa ziemskie], a zbieżą się do niej wszystkie narody.

Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.
Lecz krew nikczemnych nie wolno rozlewać nikomu, płynąć powinna jak rzeka.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Popłynie woda z wiadra jego, a nasienie jego będzie nad wodami obfitemi, a będzie wywyższon nad Agaga król jego, a wyniesie się królestwo jego.

And you win because by being an open channel, more shall flow into your life.
A ty wygrywasz, bo będąc otwartym kanałem więcej może wpłynąć do twojego życia.

He who believes in me, from his body shall flow rivers of living water' and I believe in HIM, and that is all.
Kto wierzy we mnie, z wnętrza jego popłyną rzeki wody żywej". Ja wierzę w NIEGO, i to wszystko.

He that believeth in me, as the scripture saith, Out of his belly shall flow rivers of living water.
Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.

We shall strip away all rancour from their hearts, and rivers shall flow beneath them, and they shall say:'All praise be to Allah Who has guided us on to this.
My usuniemy z ich piersi wszelką zawiść,, jaka się tam jeszcze znajduje. Pod nimi będą płynąć strumyki.

Then will have come the time represented in this vision, when the stream of the water of life, truth and grace shall flow from the glorified Temple.
Wówczas nadejdzie czas przedstawiony w omawianej wizji, gdzie strumień wody żywej, łaski i Prawdy będzie płynął z uwielbionej świątyni.

From that New Jerusalem, we are told, the River of the Water of Life shall flow freely, and whosoever will may freely partake of it.
Z tego Nowego Jeruzalem, jak nam powiada, Rzeka Wody Żywota spływać będzie obficie, a ktokolwiek zechce, będzie mógł z niej czerpać.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
I stanie się w ostateczne dni, że będzie przygotowana góra domu Pańskiego na wierzchu gór, i wywyższy się nad pagórkami, a zbieżą się do niej wszystkie narody.

Everlasting gardens that they shall enter; the gardens beneath which rivers shall flow, and where they shall have whatever they desire!
Ogrody Edenu, do których oni wejdą, gdzie w dole płyną strumyki. Będzie tam dla nich wszystko, co zechcą!

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.
I stanie się w ostateczne dni, że będzie przygotowana góra domu Pańskiego na wierzchu gór, i wywyższy się nad pagórkami, a zbieżą się do niej wszystkie narody.

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.

He who believes me shall be filled with the spirit which this water represents, for even the Scriptures have said,‘Out of him shall flow rivers of living waters.
Ten, który mi wierzy, będzie napełniony duchem, którego wyobraża ta woda, bo nawet Pismo Święte mówi:«Z niego będą płynąć rzeki wód żywych».

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Kto wierzy we mnie, jak powiada Pismo, z wnętrza jego popłyną rzeki wody żywej.

It will be still later on that he will restore the Kingdom again to Israel--to the worthy ones of that people, through whom, as the earthly agents of the spiritual Kingdom, the blessing of divine grace and truth shall flow to all the families of the earth.
Nieco później, On przywróci królestwo Izraelowi- godnym z tego narodu i przez nich jako ziemskich przedstawicieli duchowego królestwa, błogosławieństwo Boskiej łaski i prawdy spłynie na wszystkie narody ziemi.

Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.
Zaprawdę, tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła, Pan poprowadzi drogą prostą w nagrodę za ich wiarę. Będą płynąć u ich stóp strumyki w Ogrodach szczęśliwości.

How to use "shall flow" in an English sentence

This document shall flow smoothly into the supplier Control Plan and FMEA.

So the right information shall flow to the right people or users.

For out of your belly shall flow My living waters (John 7:38).

Blood, the blood of mankind, shall flow in the streets in revolution!

As scripture says: From his breast shall flow fountains of living water.

Did I not tell you that your hands shall flow with gold?

Grant that out of my belly shall flow rivers of living water.

How to use "będą płynąć, popłyną" in a Polish sentence

Często w kolejce na prom można usłyszeć podekscytowane dzieci, które mówią, że będą płynąć statkiem.

Stąd będą płynąć nowe egzystencjalne pytania o sens życia i tożsamość, to przyniesie nowe rozdania w świecie religii" - ocenił o.

Fundusze unijne popłyną szeroką strugą do swoich, jedyna nadzieja w tym, że nie zdążą wszystkiego zdefraudować przez dwa lata.

oraz podniesieniu kosztów uzyskania przychodów na konta popłyną wyższe wynagrodzenia.

Jakie zachowania popłyną za faktem akceptacji – to już inna historia.

Ida domyśliła się, że jutro będą płynąć w zupełnie innym kierunku, który doprowadzi ich do rozległej wody, jakiej w życiu nie widziała.

Tym razem będą płynąć po serduszko dla Piotrusia. 3,5-letni chłopiec z Wodzisławia czeka na operację ratującą życie.

Wcześniej podobny głos popłyną z Lombardii od prezesa Brescii Massimo Cellino. - Dla mnie ten sezon się kończy.

Potańcówka na zakończenie sezonu, podczas której z głośników popłyną największe hity.

Po dostarczeniu tam materiałów, mają zaczekać na wojsko które dostarczy łupów i niewolników, a następnie statki popłyną do Velgardu.