What is the translation of " SHOULD ALSO BE APPLIED " in Polish?

• należy również stosować

Examples of using Should also be applied in English and their translations into Polish

A smaller amount of foam should also be applied to these body parts.
Na te partie ciała należy także zastosować mniejszą ilość pianki.

In the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
W kontekście handlu wewnątrzwspólnotowego, należy również stosować przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG;

These methods should also be applied routinely during Myocet treatment.
Metody te należy również stosować rutynowo w trakcie leczenia produktem Myocet.

Whereas, in the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
W kontekście handlu wewnątrzwspólnotowego powinny mieć również zastosowanie przepisy ustanowione na mocy dyrektywy 89/662/EWG;

These efforts should also be applied to the area of lifelong training and in promoting mobility.
Wysiłki takie należy również podjąć w obszarze uczenia się przez całe życie oraz propagowania mobilności.

For reasons of clarity and consistency in the booking of the additional payments to the budget, that rule should also be applied to them.
W celu przejrzystości i spójności w księgowaniu płatności dodatkowych w budżecie należy również stosować do nich tę zasadę.

Life Cycle Assessment(LCA) methods should also be applied to indirect transport-related emissions.
Metody oceny wpływu cyklu życia powinny być stosowane również w wypadku pośrednich emisji związanych z transportem.

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Zasada przejrzystości, która umożliwia lobbystom wgląd w prace instytucji, powinna odnosić się także do nich samych.

The principles should also be applied through the Structural Funds, the open method of coordination and the social impact assessment as set out in Article 9 TFEU.
Powinny one również obowiązywać w ramach funduszy strukturalnych, OMK i oceny skutków społecznych zgodnie z art. 9 TFUE.

The EESC believes that the measures it has recommended in its opinions on how to anticipate restructuring processes should also be applied to the CCS18.
Zdaniem EKES-u środki omówione w jego opiniach w sprawie antycypowania procesów restrukturyzacji należy zastosować również w SKK18.

However, that principle of give and take should also be applied, in terms of symmetry, to this Parliament eventually adopting a position on this package.
Zasada kompromisu powinna wszakże dotyczyć też, jeżeli chodzi o symetrię, stanowiska zajętego ostatecznie przez Parlament w odniesieniu do omawianego pakietu.

In accordance with the general monitoring principles laid down by the directives, the principle of monitoring by the home Member State should also be applied when assessing the reputation of a would-be buyer.
Zgodnie z ogólnymi zasadami nadzoru przewidzianymi w dyrektywach, zasada nadzoru przez państwo członkowskie pochodzenia powinna mieć zastosowanie również przy ocenie reputacji potencjalnego nabywcy.

This policy should also be applied to the countries of the Caucasus, which are set to take on increasing importance in the future in terms of Europe's energy supply;
Polityka ta powinna również dotyczyć krajów Kaukazu, które w przyszłości będą odgrywały coraz ważniejszą rolę w zaopatrzeniu energetycznym Europy;

For harmonisation and simplification purposes, the standard procedures applicable for public procurement should also be applied to purchases provided for under the light regime in Directive 2014/24/EU.
W ramach dążenia do harmonizacji i uproszczeń standardowe procedury obowiązujące przy udzielaniu zamówień publicznych powinny także mieć zastosowanie do zakupów w ramach tzw. łagodniejszego reżimu przewidzianego w dyrektywie 2014/24/UE.

It should also be applied to the entire white goods sector(washing machines, dryers, dishwashers and cookers), industrial appliances and small household appliances.
Powinien się również stosować do całego sektora AGD(pralek, suszarek, zmywarek do naczyń i kuchenek), urządzeń przemysłowych i małogabarytowych urządzeń gospodarstwa domowego.

The principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.
Zasady proporcjonalności i niedyskryminacji powinny również obowiązywać w przypadku zwolnienia z obowiązku uiszczania opłat lub należności ustalonych za użytkowanie widma.

Rules should also be applied to the labelling of imported products, in particular to clarify their origin and to avoid any confusion with Community products;
Przepisy powinny także odnosić się do etykietowania produktów na przywożonych, szczególnie celem wyjaśnienia ich pochodzenia oraz aby uniknąć mylenia ich z produktami pochodzącymi ze Wspólnoty.

Where Member States have applied the derogation for electronic money in Directive 2005/60/ EC that derogation should also be applied in this Regulation provided the amount transacted does not exceed EUR 1 000.
W przypadkach, gdy Państwa Członkowskie stosują derogację przewidzianą dla pieniądza elektronicznego w dyrektywie 2005/60/ WE, derogacja ta powinna być stosowana również w ramach niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem iż kwota będąca przedmiotem transakcji nie przekracza 1 000 EUR.

These disciplines should also be applied by the European Parliament and the Council to avoid evidence-based Commission proposals being mushroomed into unnecessary, sapping complexity.
Takie samo podejście powinno zostać przyjęte także przez Parlament Europejski i Radę, aby unikać niepotrzebnego rozdmuchiwania i nadmiernego komplikowania opartych na faktach wniosków Komisji.

In its action brought at first instance before the Landgericht Bonn(Bonn Regional Court), 01051 Telecom argued that clause 8 of the invoicing and debt recovery contract should also be applied in the context of the interconnection contract.
W ramach powództwa wniesionego do Landgericht Bonn, sądu pierwszej instancji, 01051 Telecom broniła stanowiska, zgodnie z którym postanowienie pkt 8 umowy w sprawie fakturowania i odzyskiwania należności powinno znajdować zastosowanie również w ramach porozumienia o współpracy międzysieciowej.

In connection with doubts whether this provision should also be applied in the case of the voluntary liquidation of abranch of aforeign undertaking, the Supreme Court of Poland issued an order on 9 May 2007.
W związku zpojawiającymi się wątpliwościami, czy przepis ten należy stosować również wprzypadku dobrowolnej likwidacji oddziału przedsiębiorcy zagranicznego, 9 maja 2007 r. Sąd Najwyższy wydał postanowienie.

It should also be applied to the layout plan and planting areas, but if you have nothing planted, it will be possible landing place, taking into account the future of irrigation system arrangement.
Należy również być stosowany do obszarów plan zagospodarowania i sadzarki, ale jeśli nie masz nic sadzone, możliwe będzie miejscem lądowania, biorąc pod uwagę przyszłość aranżacji systemu nawadniania.

BAR_(3a) The concept of reciprocity should also be applied to conditions and procedures introduced by a third country the effect of which is substantially to limit travel by nationals of a Member State._BAR.
BAR_(3a) Koncepcja wzajemności powinna być stosowana także do warunków i procedur wprowadzonych przez państwo trzecie, których skutkiem jest istotne ograniczenie możliwości podróżowania dla obywateli danego Państwa Członkowskiego._BAR.

These principles should also be applied in carrying out the objectives of the Resource efficiency flagship which aim at increasing efficiency in using raw materials while, at the same time, they are intending to promote innovation and to foster the resilience of European companies.
Zasady te powinny mieć także zastosowanie do realizacji inicjatywy przewodniej„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, której celem jest zwiększenie efektywności wykorzystywania surowców, a jednocześnie zasady te mają przyczyniać się do promowania innowacji i wzmocnienia odporności przedsiębiorstw europejskich.

Life Cycle Assessment(LCA) methods should also be applied to indirect transport-related emissions: production and transport of fuel, vehicle production, streets and car parks", stressed Mr Iozia.
Metodę oceny wpływu cyklu życia(LCA) należy stosować do badania poziomu pośrednich emisji związanych z transportem drogowym, spowodowanych produkcją i transportem paliwa, produkcją pojazdów oraz emisji odnotowywanych na ulicach i na parkingach”- podkreślił G. Iozia.

A different policy should also be applied to European industries that relocate outside the EU and engage in unfair competition with respect to industries that continue to manufacture within the EU, perhaps through tax measures that counteract the advantage over companies that do not relocate, to achieve a new balance.
Inną politykę trzeba również stosować w odniesieniu do przemysłu europejskiego przenoszonego poza granice UE i angażującego się w nieuczciwą konkurencję z przemysłem, który nadal produkuje w granicach UE, być może poprzez środki podatkowe, które zwalczają przewagę nad firmami, które nie przenoszą produkcji, aby osiągnąć nową równowagę.

The common organisation of the market in wine should also be applied in the light of the agreements concluded under Article 300(2) of the Treaty, in particular those forming a part of the Agreement establishing the World Trade Organisation, notably that on technical barriers to trade;51.
Wspólna organizacja rynku wina powinna być także zastosowana w świetle porozumień zawartych w ramach art. 300 ust. 2 Traktatu, w szczególności tych, stanowiących część umowy ustanawiającej Światową Organizację Handlu, a głównie tych dotyczących barier technicznych w handlu 50.

A system of this kind should also be applied to processed food products, indicating the origin of the main ingredients and raw materials, and specifying their place of origin as well as the place of final processing.
System tego typu powinien mieć także zastosowanie do przetworzonych produktów spożywczych, dzięki czemu uwzględnione zostanie pochodzenie głównych składników i surowców oraz dzięki czemu uwidoczniony zostanie związek pomiędzy miejscem ich pochodzenia i miejscem ostatniego przetworzenia produktu.

How to use "should also be applied" in an English sentence

This should also be applied to other foods that contain sodium.

Select 2EC and Intensity should also be applied with a COC.

This rule of speed should also be applied to mobile sites.

Everything mentioned pertaining to Twitter should also be applied to Facebook.

The above two rules should also be applied to storage units.

Weed killers and fertilizers should also be applied to your lawn.

Contrary to general perception, sunscreen should also be applied in winters.

Point 3 should also be applied to HEAT penetrations if possible.

Preventative treatment for fleas and ticks should also be applied regularly.

This same technique should also be applied when optimizing web pages.

How to use "należy również stosować" in a Polish sentence

W celu ograniczenia populacji komarów należy również stosować indywidualną ochronę w najbliższym otoczeniu, w domu, w ogrodzie obejmującą m.in.

W każdym przypadku należy również stosować krem przeciwsłoneczny.

Na tydzień przed zabiegiem nie należy również stosować depilacji woskiem, depilatorem ani pęsetą.

Nie należy również stosować suplementy bez uprzedniej konsultacji z dostawcą.

By ustrzec się przed bólem, należy również stosować odpowiednią dietę – zdrową, bogatą w witaminy i składniki mineralne.

Konieczność różnicowania gadżetów reklamowych należy również stosować w zależności od określonej grupy osób, mających być odbiorcą oferowanych przed przedsiębiorcę wyrobów lub usług.

W przypadku klejenia kilku warstw papy należy również stosować metodę „lepik do lepiku”.

Należy również stosować się do wszelkich zaleceń dermatologa i przyjmować tabletki zgodnie z informacjami znajdującymi się na opakowaniu.

Dla oka zimne okłady należy nakładać tak często, jak to możliwe, należy również stosować opatrunki o działaniu antyseptycznym.

Zimą należy również stosować filtry tak, jak latem.