What is the translation of " SHOULD BE SEPARATED " in Polish?

• powinny być oddzielone
• należy oddzielić
• powinny być rozdzielone
• powinny zostać oddzielone
• powinien być oddzielony

Examples of using Should be separated in English and their translations into Polish

Maybe they should be separated.
Może one powinny być oddzielone.

He would argue that in any equitable modern society, that church and state should be separated.
On będzie twierdził, że w każdym nowoczesnym społeczeństwie, kściół i państwo powinny być rozdzielone.

The time should be separated from date with space.
Czas powinien być oddzielony od daty spacją.

Dining and living rooms should be separated.
Jadalnia i pokój dzienny powinny być oddzielone.

Words in a name should be separated using underscores e.g. product_order.
Słowa w nazwie powinny być rozdzielone za pomocą podkreślenia e.g. product_order.

Witness. Secondly their message should be separated and dis.
Świadek. Po drugie ich przesłanie powinno być oddzielone i wyświetlana.

Young animals should be separated from the rest of the population for a minimum of 5-6 weeks.
Młode zwierzęta należy oddzielić od reszty populacji na co najmniej 5-6 tygodni.

The relation name and the named scopes should be separated by colons.
Nazwa relacji oraz nazwane podzbiory powinny być rozdzielone dwukropkiem.

Therefore vaccinated dogs should be separated from other canine and feline species after vaccination.
Z tego powodu szczepione psy powinny być odizolowane od innych gatunków z rodziny psowatych i kotowatych.

The lightning protection grounding, equipment grounding, and electrostatic grounding should be separated.
Uziemienie ochrony przeciwpiorunowej, uziemienie urządzeń i uziemienie elektrostatyczne należy oddzielić.

More search terms should be separated by a blank character.
W przypadku wielu wyrażeń, powinny one być rozdzielone spacją.

Where there is more than one bird in the home/cage, all infected and treated birds should be separated from other birds.
Jeżeli w domu/klatce przebywa więcej niż jeden ptak, wszystkie zakażone i leczone ptaki należy oddzielić od pozostałych.

That church and state should be separated. He would argue that in any equitable modern society.
Kściół i państwo powinny być rozdzielone. On będzie twierdził, że w każdym nowoczesnym społeczeństwie.

That presentation and document formatting should be separated via style sheets.
Przedstawienie i formatowanie dokumentu powinny być oddzielone przez arkusze stylów.

One of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.
Pojedynczą część blistra należy oddzielić od pozostałego listka blistra poprzez oddarcie jej na linii perforacji.

Moreover, the design of this portlet follows closely the philosophy that logic and presentation should be separated.
Więcej, zaprojektowanie tego portletu zgadza się ściśle z filozofią mówiącą, że warstwa logiczna i prezentacyjna powinny być rozdzielone.

If this is not possible, the cargo should be separated into dierent load sections.
Jeżeli nie jest to możliwe, ładunek należy dzielić na sekcje.

Zones should be separated by a distance that takes at least 5 minutes to cross while walking to prevent confusing notifications.
Strefy powinna oddzielać odległość, której pokonanie pieszo zajmuje co najmniej 5 minut. Zapobiega to mylącym powiadomieniom.

In the opinion of young people, the Church should be separated from the state and not be engaged in politics Fig. 2.22.
W ich opinii Kościół powinien być oddzielony od państwa i nie zajmować się polityką rys. 2.22.

Under a unitary corporate governance structure, the roles of the chairman of the board of directors and the chief executive of the company should be separated.
W ramach monistycznej struktury ładu korporacyjnego powinno się rozdzielić funkcję przewodniczącego rady dyrektorów i funkcję dyrektora generalnego danej spółki.

The bathing area, i.e. a bathtub and/or a cabin, should be separated from the area containing a toilet and a washbasin.
Podział na strefy Część kąpielowa, czyli wanna i/lub kabina powinny być oddzielone od części z toaletą i umywalką.

In the interest of clarity, the Working Party on standardisation of perishable produce and quality development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) decided that the rules on apples should be separated from those on pears.
W celu zapewnienia większej przejrzystości Grupa Robocza ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości przy Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych(EKG/ONZ) zadecydowała, że należy oddzielić przepisy dotyczące jabłek od przepisów dotyczących gruszek.

In the interest of clarity, the rules on melons should be separated from those on other products under Regulation(EC) No 1093/97.
W interesie jasności, zasady w sprawie melonów należy oddzielić od zasad w sprawie innych produktów na mocy rozporządzenia(WE) nr 1093/97.

It should be separated from that and should be brought in our lives. In our day-to-day life, when we are meeting each other, when we are talking to each other, that joy one should see, one ripple falling and another rising, another falling, as you see in the sea.
To powinno być oddzielone od tego i wprowadzone do naszego życia, do naszego codziennego życia, kiedy spotykamy się razem, kiedy rozmawiamy ze sobą, trzeba widzieć tę radość, jedna fala opada, inna wznosi się, tak jak to widzicie na morzu.

Made them peace with Germany and then have them changed many things as Orthodox Church should be separated from the school and the state.
Były one pokój z Niemcami, a następnie je zmienił wiele rzeczy, jak Cerkiew powinna być oddzielona od szkoły i państwa.

This area should be kept clean and should be separated from production operations such as grinding, sand blasting, and paint.
Obszar ten powinien być czysty i powinien być oddzielony od operacji produkcyjnych, takich jak szlifowanie, piaskowanie i malowanie.

Codfish has to be cooked in cold, salted water, and after it is cooked, the meat should be separated from the skin and bones.
Dorsza gotuje się w chłodnej, osolonej wodzie, a po zagotowaniu należy oddzielić od ości i skóry. Dalsze przygotowania zależą od tradycji i preferencji degustatorów.

For clarity, the rules on strawberries should be separated from those on other products under Regulation(EEC) No 899/87.
W celu uzyskania przejrzystości, przepisy w sprawie truskawek należy oddzielić od przepisów w sprawie innych produktów objętych rozporządzeniem(EWG) nr 899/87.

Depending on the choices made by MSs, supervisors could perform the responsibilities of RAs but the two functions should be separated in order to minimise the risks of forbearance.
W zależności od decyzji podjętych przez państwa członkowskie organy nadzorcze mogą wykonywać zadania organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, ale te dwie funkcje powinny być rozdzielone, aby zminimalizować ryzyko zwłoki.

We all went out and condemned this trial should be separated from Him forever because we are contaminated and have a huge debt to him.
Wszyscy wyszli i potępił ten proces powinien być oddzielony od Niego na zawsze dlatego, że są zanieczyszczone, a także ogromny dług wobec niego.

How to use "should be separated" in an English sentence

A loaf should be separated into several parts.

Nobody knew why they should be separated though.

Each keyword should be separated by the comma.

Sentences should be separated by one space only.

The slots should be separated by quick breaks.

Numbers should be separated with a single space.

Religion should be separated from race and mocked.

Please an animal should be separated from others.

Deposit bottles/can should be separated in another bin.

Multiple Taxonomy IDs should be separated by space.

How to use "powinny być oddzielone, należy oddzielić" in a Polish sentence

Dwa orzeczenia, przez co te "podzdania" powinny być oddzielone przecinkiem.

W pierwszej kolejności należy oddzielić folię transportową z naklejką od papieru.

Należy oddzielić klasyczną strukturę funkcjonalną od współczesnej.

Pomieszczenia powinny być oddzielone ścianką działową najlepiej do sufitu. Ścianka musi być pokryta powierzchnią łatwo-zmywalną. 33.

Wszystkie windy i przejścia podziemne powinny być oddzielone od jezdni barierami energochłonnymi , a nie jak obecnie szklanymi taflami.

W pewnym momencie zrozumiałem, że należy oddzielić grubą kreską to, czego Korwin by chciał, a to, co Korwin może zrobić.

Należy oddzielić władzę zajmującą się ustanawianiem praw od władzy wprowadzającej w życie jej postanowienia; sądy zaś powinny być całkowicie niezależne od władz państwowych.

Dziękuję. :)) Uważam, że należy oddzielić to co robią politycy (często wybierani w dobrej wierze, bo wprost trudno przewidzieć ich działania) od "naszych małych ojczyzn" .

Należy oddzielić od siebie kwestie rozwoju logistyki oraz gospodarki morskiej.

W tym celu należy oddzielić wartość cyfrową kropką (np. 90000.09 będzie oznaczało 90 tys.