What is the translation of " SHOULD MAKE EVERY EFFORT " in Polish?

• powinny dołożyć wszelkich starań
• powinna dołożyć wszelkich starań
• powinni dołożyć wszelkich starań

Examples of using Should make every effort in English and their translations into Polish

We should make every effort to change this situation.
Powinniśmy podjąć wszelkie starania, by zmienić tę sytuację.

Change the interior- an important decision with far-reaching consequences, and should make every effort to be extremely positive.
Zmienić wnętrze- ważną decyzję o daleko idących konsekwencjach i powinien dołożyć wszelkich starań, aby być bardzo pozytywne.

We should make every effort to maintain world peace.
Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Following this assignment, the Member States should make every effort to make sure that the hotline is fully operational.
Po przypisaniu numeru państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania numeru interwencyjnego.

We should make every effort to ensure that Europe regains its leading position in this respect.
Powinniśmy czynić wszelkie wysiłki, aby zapewnić Europie odzyskanie wiodącej pozycji w tej dziedzinie.

And every mom and dad should make every effort to achieve this.
I każda mama i tata powinni dołożyć wszelkich starań, aby to osiągnąć.

We should make every effort to help women to achieve their goals, and also to combine a career with family life.
Należy dołożyć wszelkich starań, aby pomóc kobietom w realizacji ich celów, a także w godzeniu życia zawodowego i rodzinnego.

The overriding significance of environmental protection is an undeniable fact, however, which is why we should make every effort to make the European economy sustainable- industry, agriculture and transport.
Niezaprzeczalnym faktem jest jednak priorytetowe znaczenie ochrony środowiska, dlatego też należy dołożyć wszelkich starań, aby zrównoważyć europejską gospodarkę- przemysł, rolnictwo i transport.

Parents should make every effort to prevent such a situation.
Rodzice powinni dołożyć wszelkich starań, aby zapobiec takiej sytuacji.

Furthermore, the situation of member states that have not yet ratified the Maritime Labour Convention has been clarified, with the preamble to the directive specifying that they should make every effort to comply with procedures and practices under the Convention.
Ponadto sytuacja państw członkowskich, które nie ratyfikowały jeszcze Konwencji o pracy na morzu, została wyjaśniona, gdyż w preambule do dyrektywy określono, że powinny dołożyć wszelkich starań, by zapewnić zgodność z procedurami i praktykami zapisanymi w Konwencji.

The European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
Unia Europejska powinna dołożyć wszelkich starań do skutecznej walki z tym zjawiskiem.

Limiting the levels of MEE and BEE in various types of detergents or cleaning products is a very positive step and for this reason I believe that the European Union should make every effort and commitment to eliminate these unhealthy substances from our lives and from the environment.
Ograniczenie zawartości MEE, BEE w różnego rodzaju detergentach czy też środkach czyszczących jest rozwiązaniem bardzo korzystnym, dlatego uważam, że Unia Europejska powinna dołożyć wszelkich starań oraz z całym zaangażowaniem pozbyć się niezdrowych substancji z naszego życia i środowiska.

The EU should make every effort to achieve this objective in international bodies.
UE powinna dołożyć wszelkich starań, by osiągnąć ten cel w ramach organizacji międzynarodowych.

The crews and the fleet managers should make every effort to ensure that such incidents would not occur.
Załogi statków i zarządzający flotą powinni dołożyć wszelkich starań, aby do takich wypadków nie dochodziło.

We should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.
Powinniśmy podjąć wszelkie możliwe wysiłki służące usprawnieniu działań badawczych w tej dziedzinie, co umożliwi oddzielenie cennych materiałów pod koniec cyklu życia produktu.

The Member States should make every effort to modernise and improve this system.
Państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań w celu modernizacji i ulepszania tego systemu.

We should make every effort to develop and improve the legal and institutional systems and childcare systems in all Member States.
Należy dołożyć wszelkich starań, aby system prawno-instytucjonalny oraz system opieki nad dzieckiem w każdym kraju członkowskim był doskonalony i poprawiany.

In view of the current financial situation and the ongoing implementation of the programmes, the Commission should make every effort to promote simplicity and flexibility in rules on the implementation of programmes, and should allow cofinancing rates to be renegotiated within the current regulations, whenever this is necessary and sought by the Member States.
W związku z obecną sytuacją finansową i bieżącą realizacją programów Komisja powinna dołożyć wszelkich starań, by promować uproszczenie i uelastycznienie przepisów dotyczących realizacji programów i powinna zezwolić na renegocjowanie poziomu współfinansowania w ramach obecnych przepisów, gdy będą tego potrzebować państwa członkowskie i gdy o to wystąpią.

I think we should make every effort to stress these points with the Pakistani authorities, including with the President, when he visits Brussels soon.
Sądzę, że powinniśmy podjąć wszelkie starania, aby podkreślić te punkty w rozmowach z pakistańskimi władzami, w tym także z prezydentem Pakistanu podczas jego zbliżającej się wizyty w Brukseli.

The Member States should make every effort to have this matter included in the Assembly's agenda.
Państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby ta kwestia znalazła się w porządku dziennym zgromadzenia.

Member States should make every effort to ensure that drivers from other Member States who are driving on their territory are aware of the major road traffic rules in force, such as speed- and alcohol limits.
Państwa członkowskie powinny podjąć wszelkie niezbędne wysiłki w celu zapewnienia znajomości najistotniejszych obowiązujących przepisów ruchu drogowego wśród przejeżdżających przez ich terytorium kierowców z innych państw członkowskich, zwłaszcza w zakresie ograniczeń prędkości i maksymalnego stężenia alkoholu we krwi lub jego zawartości wydychanym powietrzu.

In addition, the Commission should make every effort to use the diplomatic instruments at its disposal to improve the situation in Nigeria.
Ponadto Komisja powinna dokładać wszelkich starań, aby wykorzystywać dostępne jej instrumenty dyplomatyczne w celu poprawy sytuacji w Nigerii.

Tax administrations should make every effort to keep the burden of the evaluation to a minimum by requiring only pertinent information; taxpayers must in turn provide any information requested as quickly as possible.
Administracje podatkowe powinny dołożyć wszelkich starań, aby ograniczyć ciężar oceny do minimum, żądając tylko istotnych informacji; podatnicy muszą z kolei dostarczyć żądanych informacji tak szybko, jak to możliwe.

The Commission and the Member States should make every effort to link the discussions on possible reforms to a strengthening and modernisation of employment relationships at every level.
Komisja i państwa członkowskie powinny dążyć do powiązania dyskusji w sprawie ewentualnych reform ze wzmocnieniem i modernizacją stosunków pracy na wszystkich szczeblach.

The Member States should make every effort, by exchanging information, to harmonize their practice with regard to the application of the cessation clauses of Article 1C wherever possible.
Państwa Członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, poprzez wymianę informacji, aby wszędzie, gdzie jest to możliwe, ujednolicić ich praktykę stosowania klauzul pozbawiających z art. 1C.

In my opinion, the Commission should make every effort, most of all, to simplify financial regulations while retaining basic monitoring mechanisms which prevent abuse.
Moim zdaniem, Komisja powinna dołożyć starań przede wszystkim na rzecz uproszczenia regulacji finansowych z jednoczesnym zachowaniem podstawowych mechanizmów kontroli zapobiegającym nadużyciu.

It is noted here that public services should make every effort to serve the citizens immediately, ie. when first attending the service, in order to avoid suffering a second visit, if the nature of the request allows.
Należy zauważyć tutaj, że usługi publiczne powinny dołożyć wszelkich starań, aby służyć obywatelom natychmiast, tj… najpierw zgłaszania się na służbie, W celu uniknięcia niedogodności związanych z drugiej wizyty, Jeżeli rodzaj żądania pozwala.

Civil society organisations should make every effort to ensure that their representatives on monitoring committees are individuals not only competent in their specific fields but also with a certain knowledge of cohesion policy.
Podmioty społeczeństwa obywatelskiego powinny dołożyć wszelkich starań, aby ich przedstawicielami w komitetach monitorujących były osoby posiadające nie tylko kompetencje w konkretnej dziedzinie, ale także pewną wiedzę na temat polityki spójności.

I therefore believe that the EU should make every effort to improve the quality of trade in services, as this sector promotes well-being and job creation in all of the world's economies. In addition, it helps to accelerate development.
Dlatego też uważam, że UE powinna dołożyć wszelkich starań w celu poprawy jakości handlu usługami jako dziedziny sprzyjającej tworzeniu dobrobytu i miejsc pracy we wszystkich gospodarkach na świecie, a także jako czynnika przyspieszającego rozwój.

The Commission and the Member States should make every effort to ensure that rules similar to those contained in this Regulation amending Regulation(EC) No 417/2002 can be established in 2003 at a worldwide level, through an amendment of the Marpol Convention.
Komisja oraz Państwa Członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia, że zasady podobne do tych zawartych w niniejszym rozporządzeniu zmieniającym rozporządzenie(WE) nr 417/2002 mogą zostać ustanowione w roku 2003 na poziomie światowym, poprzez zmianę Konwencji Marpol.

How to use "should make every effort" in an English sentence

Students should make every effort to meet the January 15 deadline.

The investigator should make every effort to preserve the original media.

Scouts should make every effort to attend this week of camp.

Affected families should make every effort to recognize existing problems early.

Authorities should make every effort to fight this,” says Walter Brüsch.

You should make every effort to take your medicine as prescribed.

However, they should make every effort in attempting to do so.

Taxpayers should make every effort to protect tax and financial data.

Authors should make every effort to protect patient privacy and anonymity.

They should make every effort to make the home their priority.

How to use "powinny dołożyć wszelkich starań, powinna dołożyć wszelkich starań" in a Polish sentence

Nowe dane dostarczają kilka dobrych powodów, dla których firmy powinny dołożyć wszelkich starań, aby dostosować swoje działania do wymaganych zasad.

Osoba odpowiedzialna, lub na przykład kierownik, powinna dołożyć wszelkich starań, by dbać o jakość ochrony przeciwwybuchowej w miejscach zagrożonych.

Dlatego właściciel nieruchomości i agencja nieruchomości powinny dołożyć wszelkich starań, aby oferta wyróżniała się spośród innych i zwróciła uwagę potencjalnego klienta.

Uważam jednak że gdy jakaś firma podejmuje się takiego przedsięwzięcia, powinna dołożyć wszelkich starań, by wyszło jak najlepiej.

Osoba odpowiedzialna, czyli na przykład kierownik, powinna dołożyć wszelkich starań, by pytać o wartość ochrony przeciwwybuchowej w tłach zagrożonych.

Osoba dorosła, więc na przykład kierownik, powinna dołożyć wszelkich starań, by dbać o wartość ochrony przeciwwybuchowej w znaczeniach zagrożonych.

Osoba dorosła, lub na przykład kierownik, powinna dołożyć wszelkich starań, by pamiętać o wartość ochrony przeciwwybuchowej w polach zagrożonych.

UE i ciała regulacyjne w poszczególnych krajach powinny dołożyć wszelkich starań, aby nie dopuścić do podważenia publicznego zaufania do nauki. - ocenił współautor raportu prof.

Ale w tym wypadku firma powinna dołożyć wszelkich starań do tego, żeby uniknąć takiej sytuacji.

Osoby oceniające scenkę powinny dołożyć wszelkich starań, aby ocena uczestników była jak najbardziej miarodajną jak i sprawiedliwą metodą sprawdzenia umiejętności ratowników.