What is the translation of " SO BAD WHEN " in Polish?

• tak źle kiedy
• strasznie źle gdy
• taki zły gdy

Examples of using So bad when in English and their translations into Polish

It's not so bad when I'm writing.
Nie jest taki zły, gdy piszę.

EAN Code 5604415065057 Being surprised by a sudden downpour isn't so bad when you have this raincover.
Kod EAN 5604415065057 Będąc zaskoczeni przez nagłe oberwanie nie jest tak źle, kiedy masz ten raincover.

God, I'm so bad when I'm drunk.
Boże, jestem taka zła kiedy się najebię.

Oh, no, she's gonna shock us so bad when she wakes up.
Gdy tylko się zbudzi. Ona tak bardzo nas porazi prądem.

He's not so bad when you understand his problems.
Nie jest taki zły, kiedy zrozumie się jego problemy.

You You ate two pizzas? Mm, it sounds so bad when you say it out loud.
Zjadłeś dwie? To brzmi strasznie źle, gdy mówisz to na głos.

I feel so bad when I look at her, Dervalloc.
Czuję się tak źle, kiedy patrzę na nią, Dervallocu. Chodź.

I would never have treated her so bad when I was outside of prison.
Nigdy bym jej tak źle nie traktował gdybym nie siedział w więzieniu.

It's not so bad when you have someone to share it with.
Nie jest tak źle, jeśli masz kogoś z kim możesz się tym podzielić.

Besides, that cracker box won't seem so bad when our grandkids come to visit.
Poza tym, ta klitka nie będzie taka zła, kiedy będą odwiedzać nas wnuki.

I felt so bad when I got it home. Really.
Tak źle się poczułam jak ja przyniosłam do domu. Naprawde.

He's actually not so bad when he's quiet.
Nie jest taki zły, kiedy jest cicho.

It's not so bad when it's dry, but when it's wet you have to have the reactions of a housefly.
Nie jest tak źle jak jest sucho, ale gdy jest mokro musisz mieć refleks muchy.

It's actually not so bad when you're moving.
W sumie nie jest tak źle kiedy się jedzie.

She wasn't so bad when she first came in here for nervous exhaustion… but one night about two years ago, she broke out, tried to offherself.
Nie było z nią tak źle na początku, gdy przyjechała z powodu załamania nerwowego. Ale pewnej nocy, jakieś 2 lata temu, chciała uciec.

That's why it hurt so bad when he dumped me.
Dlatego tak źle się czułam kiedy mnie rzucił.

He's not so bad when you realize he's just a sheep.
Nie jest taki straszny, kiedy zdajesz sobie sprawę, że jest tylko owcą.

You know, you're not so bad when you're unconscious.
Wiesz nie jesteś taka zła kiedy jesteś… Nieprzytomna.

It sounds so bad when you say it out loud. You… You ate two pizzas?
Zjadłeś dwie? To brzmi strasznie źle, gdy mówisz to na głos?

But then again, it's not so bad when you get to pick your own desk.
Ale wracając do tego, nie jest tak źle, kiedy pozwalają ci wybrać sobie własne biurko.

It wasn't so bad when the house was full.
Nie było tak źle, gdy dom był pełen.

She is not so bad when she is sleeping. Jeez.
Rany. Nie jest taka zła, kiedy śpi.

It sounds so bad when you say it out loud.
To brzmi strasznie źle, gdy mówisz to na głos.

My judgment wasn't so bad when I brought you into the company, was it?
Moja ocena sytuacji nie była taka zła, gdy ściągnąłem cię do firmy, prawda?

Oh, you scared me so bad when I found you in the closet, my wig nearly fell off.
Oh, przestraszyłaś mnie tak bardzo kiedy znalazłam cię w szafie, aż prawie moja peruka spadła.

The stink ain't half so bad when they're close to the ground, sir, but he's got himself hung up on the wire.
Ale ten zawiesił się na drutach. Smród nie jest taki zły, gdy leżą na ziemi.

How to use "so bad when" in a sentence

That edge looked so bad when I’d finished!

Felt so bad when I killed the fish.

Not so bad when you think about it.

Not so bad when I run the report.

I eat so bad when I'm with family.

Things were so bad when you fell asleep.

It isn’t so bad when reading the book.

I'd feel so bad when they were sick.

It's not so bad when you feature, is it?

A headwind isn't so bad when it's hot out.