What is the translation of " SO CROWDED " in Polish?

• tak zatłoczony
• tyle ludzi
• tak tłoczno
• taki tłok
• tak ciasno
• takiego tłoku
• tak tłumnie
• takie tłumy
• tak zatłoczona
• tak zatłoczone

Examples of using So crowded in English and their translations into Polish

It was so crowded.
I było tak ciasno.

I come at night when it's not so crowded.
Przychodzę nocą gdy nie ma takiego tłoku.

It was so crowded.
Była tak zatłoczona.

It's so crowded. There's nowhere for us to sit.
Jest tyle ludzi… nie ma gdzie usiąść.

It will be so crowded.
Będzie taki tłum.

It was so crowded I couldn't see him.
Było tyle ludzi, że nie widziałam go.

I don't know, it's so crowded.
Nie wiem, jest taki tłok.

It will be so crowded, the trial day.
Będzie tak tłoczno, próbny dzień.

The market today is so crowded.
Rynek jest tak zatłoczony.

Visitors so crowded with New Year.
Tak tłumnie odwiedzających w Nowy Rok.

How come it's always so crowded?
Dlaczego zawsze jest tak tłoczno?

Visitors so crowded with New Year.
Odwiedzających i Nowy Rok tak tłumnie z kupców.

I didn't think summer sessions would be so crowded.
Nie myślałam, że latem będzie tyle ludzi.

But, my dear, it's so crowded in here.
Ależ mój drogi, tutaj jest tyle ludzi.

I didn't think summer session was gonna be so crowded.
Nie myślałam, że latem będzie tyle ludzi.

I'm sorry that the so crowded here, Piama.
Przykro mi, że tu tak ciasno, Piama.

It must have been because the train was so crowded.
To musiało się stać, pociąg był tak zatłoczony.

The market today is so crowded. You missed.
Przegapiłeś… Rynek jest tak zatłoczony.

It is so crowded, and yet so lonely, isn't it?
Jest tak tłoczno, a pani jest taka samotna, prawda?

It never used to be so crowded in first class.
Nigdy nie było tak tłoczno w pierwszej klasie.

It's so crowded what if some crook dragged you off?
Tu jest tak tłoczno. A jeśli jakiś naciągacz by cię okradł?

It never used to be so crowded in first-class.
Nigdy nie było takiego tłoku w pierwszej klasie.

Just a minute! it's a little… I don't know, it's so crowded.
To jest trochę… Nie wiem, jest taki tłok. Chwileczkę!

Visitors and New Year so crowded with merchants.
Odwiedzających i Nowy Rok tak tłumnie z kupców.

So crowded and noisy they can't hear their heartbeat.
Tak zatłoczonych i hałaśliwych, że nie słyszą nawet bicia swoich serc.

Amateur outdoor 03:11 Its so crowded in that bis and its very part1.
Jego tak zatłoczony w że autobus i jego bardzo czę….

It's so crowded I throw something out every time I learn something new.
Ale jest tak zapchany, że gdy czegoś się uczę, coś wywalam.

The service was fair considering it is so crowded in summers.
Obsługa była uczciwa, biorąc pod uwagę, że jest tak tłoczno w lecie.

The room was so crowded that I couldn't get inside.
Było tyle ludzi, że nie mogłem się przedostać.

My boys can't walk down the sidewalk there, it's so crowded with whores.
Moi chłopcy nie mogą przejść tam chodnikiem, bo jest tak zatłoczony dziwkami.

How to use "so crowded" in an English sentence

I don't even surf anymore, it's so crowded now.

I wonder why is the cafeteria so crowded today?

Hip cafes so crowded they spilled onto the sidewalks.

So crowded I must say, but still good craic.

Why are the trains so crowded in Tokyo, Japan?

It was so crowded there and everyone taking photos.

It was literally so crowded in the waiting/lounge area.

Shops are well supplied and not so crowded yet.

Korea is so crowded that there are "unwritten" mores.

But, it's so crowded that I have never gone.

How to use "tak zatłoczony, tyle ludzi, tak tłoczno" in a Polish sentence

Nie jest tak zatłoczony jak inne, bardziej popularne wody miast, ale to jest po prostu piękne.

Tyle ludzi ostrzegało i po drodze z tej łodzi wyskakiwało, a kapitan dalej ślepy i płynie w przepaść, możecie sobie wybić z głowy, że będę po nim sprzatał to bagno.

Jak oni chcą przyjąć tyle ludzi, skąd i za ile, hyhy.

No bo na logikę, czy może być tak, że tyle ludzi jest idealnych, a ja nie?

Czytam forum w pracy i jest mi lepiej powaznie ale jestem w szoku że tyle ludzi w młodym wieku ma takie problemy jak ja.

No ale na tyle ludzi wiadomo, że jakiś tam odsetek zawsze próbuje tak kombinować.

Jest taniej, piękniej i jeszcze nie tak tłoczno, jak latem.

Jedzenie trzeba było długo...czekać na przyjazd mimo, że miejsce nie było tak tłoczno, jednak to było bardzo smaczne.

Okropnie przykre jest to, że tyle ludzi mówi o Zakonie takie rzeczy…Wiem, że sie boją, ale trudno mi jest wyobrazić co wtedy czuje taki Charles.

Nawet w znanych miejscowościach nie jest tak tłoczno jak w czasie ferii, no i ceny kwater zdecydowanie niższe niż kilka tygodni temu.