What is the translation of " SO NOW WHEN " in Polish?

• więc teraz kiedy
• więc teraz gdy

Examples of using So now when in English and their translations into Polish

So now when I help him.
Więc teraz jak pomogę jemu, pomoge i sobie.

I can look up at the big pop secret billboard So now when I go to wrigley
Bilboard Pop Secret… Mogę spojrzeć w górę na wielki i będę dopingować Cubbies… Więc teraz kiedy pojadę na Wrigley

So now when my husband and I role play.
Teraz, gdy odgrywamy z mężem role w łóżku.

I'm wearing a navy blue coat by Dorothy Perkins in wool, so now when it is colder I choose it very… Close.
Na sobie mam granatowy płaszcz Dorothy Perkins z domieszką wełny, dlatego teraz kiedy jest zimniej bardzo często go zakładam. Połączyłam… Close.

So now when I help him, I'm helping myself.
Więc teraz jak pomogę jemu, pomoge i sobie.

I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone,
Muszę iść na ślub przyjaciółki ze szkoły w Nowym Jorku, więc teraz kiedy ludzie zapytają, czy z kimś się widuję,

So now when I want Chinese food,
Więc teraz, gdy chcę chińszczyznę,

I don't have to lie. I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone.
Więc teraz kiedy ludzie zapytają, Muszę iść na ślub przyjaciółki czy z kimś się widuję, ze szkoły w Nowym Jorku, nie będę musiała kłamać.

So now when I'm a bitch I'm just a bitch?
Więc od tej pory jak będę jędzą, to tylko dlatego, że nią jestem?

we hated all the drills, so now when we're on a case
nienawidziliśmy ćwiczeń, więc teraz kiedy rozwiązujemy sprawę

So now when they say," Push on to glory," I say,"What glory?
Więc, gdy mówią:"Walcz dla chwały", pytam:"Jakiej chwały?

They switched them over, so now when you dial in, the same number you have always dialed, you get WestNet instead of Mutiny.
Podmienili je, więc gdy łączysz się z tym samym numerem, co zawsze, trafiasz na WestNet zamiast Mutiny.

So now when you know what to expect,
Skoro już wiecie, czego się spodziewać,

When we wanted to hate they didn't allow us… so now when we want to love… we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy… it cannot function.
Gdy chcieliśmy nienawidzić, nie pozwalali nam na to. Więc teraz, gdy chcemy kochać, nagle stwierdzamy, Nie może funkcjonować.

So now when I text you, it looks like Sabrina texted you.
Wiec kiedy do ciebie piszę, wygląda to tak jakby Sabrina pisała.

So now when I call you, you will have your own Bollywood ringtone.
Więc jak teraz zadzwonię do ciebie, będziesz miał własny dzwonek z Bollywood.

So now when I touch someone or something, I can see into the future or the past.
Teraz kiedy kogoś dotykam potrafię widzieć przyszłość i przeszłość.

So now when I put in"Dallas Cowboys,
Gdy teraz wyszukuję Dallas Cowboys",

So now, when we're in row 2,
A więc teraz, kiedy jesteśmy w rzędzie 2,

So now when I hear them bugs rubbing their legs together like they do,
Teraz jak słyszę te robaki, to jak krzyżują nogi,

And so now when we take the limit as x approaches 5,
I tak, teraz gdy weźmiemy granicę przy x dążącym do 5,

So now when I go to Wrigley
Więc teraz kiedy pojadę na Wrigley

So now when I go to wrigley and root for the cubbies,
Bilboard Pop Secret… Mogę spojrzeć w górę na wielki i będę dopingować Cubbies… Więc teraz kiedy pojadę na Wrigley

So now when you analyze it, it's not so simple,
Otóż kiedy się nad tym zastanowić, nie jest to wcale takie proste,

So now, when we object, we are told there is no point in complaining now because this has been common practice for many years.
Zatem teraz, kiedy zgłaszamy sprzeciw, tłumaczy się nam, że narzekanie jest bezcelowe, ponieważ jest to wspólną praktyką od wielu lat.

So now, when you would like to buy the best grill in the market,
Więc teraz, jeśli chcesz kupić najlepszy grill na rynku,

So now when He said that the Son of Man would be crucified,
Gdy więc powiedział im, że Syn Człowieczy będzie ukrzyżowany,

So now when we shift left in fact we get to learn the most significant bits of 2x which is really the second most significant bit of x, okay.
Więc teraz kiedy jesteśmy przesunięcie w rzeczywistości opuścił otrzymujemy nauczyć się najbardziej znacząca Usługa BITS 2 x, które tak naprawdę nie szkodzi drugim najbardziej znaczący bit x.

So now when I give talks,
A więc gdy wygłaszam prelekcje,

So now when Satan's Kingdom is about to fall,
Przeto teraz, gdy królestwo Szatana ma niedługo upaść,

How to use "so now when" in an English sentence

So now when I see spiders, I feel different.

So now when I to diagnose the problem further.

So now when Beyonce asks who runs the world?

More so now when they have a 3-4 record.

So now when people tell me, “Oh, I’m excited.

So now when we release the card snaps back.

So now when I think pork, I think white.

Even more so now when his confidence is up.

So now when you do Alt Reblog, the reblog.

So now when it rains, poor Tatum starts shaking.

How to use "więc teraz kiedy" in a Polish sentence

Więc teraz kiedy myślę o Malachym, to po prostu myślę o Rupercie.

Rano wyszliśmy w t-shirtach na krótki spacer więc teraz, kiedy zbliża się wieczór, zimno wrześniowej Gobi będzie ciężkie do zniesienia.

Był pupilem PRL, więc teraz, kiedy za komuną tęsknią, też świetnie się odnajduje.

Więc teraz kiedy po resecie odnalazło się moje urzadzenie nie mam żadnej przypisanej aplikacji.

No więc teraz, kiedy MEN i MZ tupnęły wreszcie nogą, że koniec z tym niezdrowym jedzeniem, na właścicieli sklepików padł blady strach.

Tak więc teraz, kiedy nauczyliście się umieszczać tego pakauwaha, ten totem, w innych wymiarach, czujecie się bezpieczniejsi podróżując tam.

Więc teraz, kiedy Zosia chce Szymka pogłaskać, wejść na nas, kiedy Mały je itp - nie przeszkadzam jej.

Więc teraz kiedy muszę coś wykreować, bardzo ciężko mi bez referencji nawet przy prostych szatach.

Co więc teraz, kiedy prezydentem jest republikanin, który odgrażał się masowymi deportacjami?

A więc teraz, kiedy się już znamy – niech ten rok będzie szczęśliwy.