What is the translation of " STABLE RELATIONS " in Polish?

• stabilne stosunki
• stabilne relacje
• stabilnych stosunków

Examples of using Stable relations in English and their translations into Polish

Gain your clients' trust, build stable relations, improve image more… Home.
Zdobądź zaufanie klientów, buduj trwałe relacje, popraw wizerunek więcej… Home O Nas.

Long-term, stable relations with producers and producers' involvement in Fair Trade standard-setting;
Długotrwałe, stabilne kontakty z producentami i zaangażowanie producentów w określanie norm sprawiedliwego handlu;

In our view, the importance of bilateral trade for both sides should ensure they maintain stable relations.
Uważamy, że znaczenie wzajemnych relacji handlowych dla obydwu stron powinno zapewnić utrzymanie stabilnych stosunków.

That means politically stable relations, personal safety and economic development.
Oznacza to politycznie stabilne stosunki, bezpieczeństwo osobiste i rozwój gospodarczy.

Modernisation, industrialisation,- as we know from the history of capitalism,- means disintegration of old stable relations.
Jak wiemy z historii kapitalizmu, Modernizacja, industrializacja, oznacza dezintegrację poprzednich, stabilnych relacji.

The Council welcomes the continuously close and stable relations with Norway in the energy sector as well as on climate change and environmental issues.
Rada wyraża zadowolenie z wciąż bliskich i stabilnych stosunków z Norwegią w sektorze energetycznym, a także w sprawie zmiany klimatu i w kwestiach środowiska.

This lays the foundation for structuring a more long-term vision and more stable relations with organised civil society.
Kładzie to podwaliny pod bardziej długofalową perspektywę i stabilniejsze kontakty ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim.

It is also because of the long-standing and stable relations that the EESC maintains with civil society organisations and their institutional representatives from all continents, but especially with the ACP, Latin American and Mediterranean countries.
EKES od dawna utrzymuje stabilne relacje z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i instytucjami przedstawicielskimi na całym świecie, zwłaszcza w krajach AKP, Ameryki Łacińskiej i regionu Morza Śródziemnego.

We have just talked about the investments around Nabucco; these things can work only with stable relations.
Przed chwilą mówiliśmy o inwestycjach wokół projektu Nabucco; tego rodzaju projekty mogą funkcjonować prawidłowo tylko w stabilnych stosunkach.

Comprehensive and balanced management of migration is increasingly important for ensuring good and stable relations with our neighbours, for responding to demands of our labour markets as well as for better protecting our external borders.
Coraz istotniejsza staje się kwestia wszechstronnego i wyważonego zarządzania problemem migracji w celu zapewnienia dobrych i stabilnych stosunków z sąsiadami, właściwego reagowania na potrzeby naszych rynków zatrudnienia, jak również lepszej ochrony naszych granic zewnętrznych.

Tonight I call upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine, reckless, and provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.
Dziś wzywam sekretarza Chruszczowa, by zaprzestał tych skrytych, lekkomyślnych i prowokacyjnych gróźb dla pokoju na świecie, i ustabilizował relacje między naszymi narodami.

Through agreements, stable relations were created with those countries which did not intend to join the Community: for example, the European Free Trade Association(EFTA), set up in 1960, the European Economic Area(EEA), set up in 1994, and a wide range of bilateral agreements in particular with countries bordering the Mediterranean.
Z krajami, które nie zamierzały przystąpić do Wspólnoty, stworzono stabilne stosunki za pomocą porozumień, na przykład Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu(EFTA) założonego w 1960 r., Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG) utworzonego w 1994 r., a także wielu porozumień dwustronnych szczególnie z krajami basenu Morza Śródziemnego.

Modernisation, industrialisation,- as we know from the history of capitalism,- means disintegration of old stable relations. It means social conflicts.
Modernizacja, industrializacja, jak wiemy z historii kapitalizmu, oznacza dezintegrację poprzednich, stabilnych relacji, oznacza konflikty społeczne.

Through agreements, stable relations were created with those countries which had no prospect of joining or did not intend to join the Community: for example, the European Free Trade Association(EFTA), set up in 1960, the European Economic Area(EEA), set up in 1994, and a wide range of bilateral agreements in particular with countries bordering the Mediterranean.
Z krajami, które nie zamierzały przystąpić do Wspólnoty lub nie miały widoków na akcesję, stworzono stabilne stosunki za pomocą porozumień, na przykład Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu(EFTA) założonego w 1960 r., Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG) utworzonego w 1994 r., a także wielu porozumień dwustronnych szczególnie z krajami basenu Morza Śródziemnego.

A considerable number of Member States depend on imports for more than 90% of their energy consumption, which obliges us to maintain well functioning and stable relations with producer countries.
Znacząca liczba państw członkowskich jest uzależniona od importu ponad 90% swego zużycia energii, co obliguje nas do utrzymania dobrych i stabilnych stosunków z krajami producentami.

We look forward to long-term stability of customers, you can first get samples with us, I believe we can obtain your trust, so hope we can maintain long-term and stable relations of cooperation, and bring you more profits.
Z niecierpliwością czekamy na długoterminową stabilność klientów, możesz najpierw pobrać próbki z nami, wierzę, że możemy zdobyć twoje zaufanie, więc miejmy nadzieję, że utrzymamy długoterminowe i stabilne relacje współpracy i przyniesie Ci więcej zysków.

Abroad, often in the midst of bloodthirsty Marxist regimes… tiny islands of free American territory… in the person of United States embassies… carry on round-the-clock efforts to maintain stable relations… often against hostile and aggressive populations.
Za granicą, w samym środku żądnego krwi marksistowskiego reżimu małe wysepki wolnego amerykańskiego terytorium w postaci ambasad Stanów Zjednoczonych prowadza 24 godziny na dobę próby utrzymania stabilnych relacji często wbrew wrogiemu i agresywnemu społeczeństwu.

Parallel to continuous support for European organisations such as the EIPA and the ERA, the EJTN must be strengthened to improve coordination between national entities and to develop strong and stable relations between them.
Równocześnie z dalszym dofinansowywaniem europejskich instytucji szkoleniowych takich jak IEAP i ERA, powinna zostać wzmocniona również europejska sieć szkoleniowa dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, która pozwoli lepiej koordynować działania instytucji krajowych oraz budować między nimi ścisłe i stabilne stosunki.

We sell wholesale stainless steel 409 l, 441 stainless steel, stainless steel 439, stainless steel 436 l best-selling consumer market, enjoys a high status among consumers, the company with several retailers and agents established a long-term, stable relations of cooperation.
Prowadzimy sprzedaż hurtową stali nierdzewnej 409 l, 441 stali nierdzewnej, stali nierdzewnej 439, stali nierdzewnej 436 l najlepiej sprzedających się na rynku konsumenckim, cieszy się wysokim statusem wśród konsumentów, firma z kilkoma detalistami i agentami ustanowiła długoterminowe, stabilne relacje współpracy.

Long history and stable relation with international customers from 13-15 years ago.
Długa historia i stabilne relacje z międzynarodowymi klientami od 13-15 lat temu.

Stable industrial relations promote innovation.
Stabilne stosunki przemysłowe promują innowacje.

For this we need stable political relations in these countries.
Do tego potrzebujemy stabilnych stosunków politycznych w tych krajach.

The EU's policy towards the country aims to maintain stable trade relations and deepen cooperation.
Celem polityki UE wobec tego kraju jest utrzymanie stabilnych stosunków handlowych i pogłębienie współpracy.

Ensuring stable social relations, a cohesive society, and a well-educated and motivated work force with a decent income and quality jobs requires active involvement by all parties concerned.
Zapewnienie stabilnych stosunków społecznych, spójnego społeczeństwa oraz dobrze wykształconej, zmotywowanej i godziwie wynagradzanej siły roboczej na wysokiej jakości stanowiskach pracy wymaga aktywnego zaangażowania wszystkich stron.

The fact that there are no longer risks of fluctuation has thus made trade relations more stable for businesses in the euro zone.
Fakt, że zniknęło ryzyko związane z wahaniami kursów, wzmocnił stabilność stosunków handlowych przedsiębiorstw w strefie euro.

However, it calls for a definition of"quality employment" to be included, making particular mention of fair wages/appropriate pay, stable employment relations, gender equality and worker representation.
EKES wzywa jednak do uwzględnienia w definicji jakości miejsc pracy przede wszystkim godziwego/odpowiedniego wynagrodzenia, stabilnych stosunków pracy, równouprawnienia płci oraz reprezentacji pracowników.

And to establish a long-term stable cooperative relations with a number of retailers and agents.
Oraz do ustanowienia długoterminowych stabilne stosunki współpracy z liczby sprzedawców i pośredników.

They sincerely hope to develop and cooperate with everybody, and establish long-term and stable operation relations finally with each other.
Szczerze mają nadzieję, że rozwiną się i będą współpracować ze wszystkimi, i ustanowią w końcu długoterminowe i stabilne stosunki operacyjne.

We sincerely hope to develop and cooperate with everybody, and establish long-term and stable operation relations finally with each other.
Mamy szczerą nadzieję, że do opracowania i współpracować ze wszystkimi, i ustanowienie długoterminowych relacji i stabilną pracę w końcu ze sobą.

How to use "stable relations" in an English sentence

Moreover, it knows it needs stable relations with the US and its neighbours in order to sustain its development.

Due to its long-standing stable relations with all members, Kazakhstan can with some confidence claim to fit that bill.

The adoption of centralized bureaucracies and converting to Christianity generally facilitated stable relations between these groups over the years.

Secondly, Poland has fast-growing economy that has avoided the global financial crisis and has stable relations with its neighbours.

For decades, Australia has sought stable relations with China and received economic benefits from free trade and Chinese investments.

BFPE leads an initiative dedicated to establishing amicable and stable relations between various segments of Serbia and Kosovo societies.

As the largest economy in ASEAN, Indonesia’s stable relations with China would bring additional benefits to entire Southeast Asia.

Now the two parties have established a comprehensive dialogue mechanism to maintain stable relations and enhance future cooperation. 2.

The IAAR is interested in developing stable relations with partners, ensuring fulfillment of the established requirements on acceptable terms.

With significant structural changes, standard models based on aggregate data and assuming stable relations over time may yield inaccurate results.

How to use "stabilnych stosunków, stabilne relacje" in a Polish sentence

Powiedział na posiedzeniu rządu, co natychmiast wyciekło do prasy, że potrzebujemy dobrych i stabilnych stosunków z Rosją.

To także istotne znaczenie dla zwiększenia bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, zapewnienia stabilnych stosunków wodnych w dorzeczu oraz wykorzystania rzeki, jako źródła energii odnawialnej.

Pomaga im zbudować stabilne relacje i wskazuje prostą drogę do efektywnej komunikacji.

Na Państwa życzenie, nie możemy znaleźć stabilne relacje i miesiąc lub inny okres.

Nasze stosunki z wami jest tak samo ważne i całego procesu będziemy budynku dobrych i stabilnych stosunków, które pozwala na dobre stosunki z kolei.

Odpowiedź na to pytanie pozwoli zbudować bardziej stabilne relacje.

W sprawnie funkcjonującej organizacji znacznie łatwiej jest reagować na wszelkie perturbacje i dbać o stabilne relacje z pracownikami.

To unikalne podejście i nasze długotrwałe, stabilne relacje z głównymi klientami potwierdzają, że współpraca z nami odbywa się płynnie i profesjonalnie.

MODERNIZACJA ODRZAŃSKIEJ DROGI WODNEJ MA ISTOTNE ZNACZENIE DLA ZWIĘKSZENIA BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWPOWODZIOWEGO ORAZ ZAPEWNIENIA STABILNYCH STOSUNKÓW WODNYCH W JEJ DORZECZU.

Zmierzajc do osignicia stabilnych stosunków z dostawcami, organizacja musi oceni sytuacj konkurencyjn wród dostawców, jak równie sił ich pozycji wobec odbiorców.