What is the translation of " STAYED OUT " in Polish?

• trzymali się z dala

Examples of using Stayed out in English and their translations into Polish

Stayed out late?
Wróciłyście późno?

But the others stayed out.
Ale reszta została.

Stayed out all night, came back in the morning… married.
Balowała całą noc i wróciła nad ranem… jako mężatka.

You should have stayed out of Seattle.
Miałeś się trzymać z dala od Seattle.

they wished they hadda stayed out in the water.
żałowali, że nie zostali tam w wodzie.

Worked hard, stayed out of trouble.
Ciężko pracował.- Trzymał się z dala od kłopotów.

And basically these girls were good students Who stayed out of trouble.
Obie były dobrymi uczennicami, które trzymały się z dala od kłopotów.

You should have stayed out of the spotlight, but you wanted celebrity.
Trzeba było pozostać w cieniu, ale chciałeś zostać gwiazdą.

Mister Shuster Boy flew a lot and stayed out of fuel.
Mister Shuster Chłopiec poleciał partii i pozostał na paliwo….

Thado Minsaw largely stayed out of the fighting in Upper Burma.
Thado Minsaw utrzymywał przeważnie dystans wobec walk w Górnej Birmie.

I would be in Vail, not… prison. If you would stayed out of the lake.
Jakbyś się trzymał z dala od jeziora, byłbym w Licheniu, nie w więzieniu.

You should have stayed out of this, but you got big cojones coming down here.
Trzeba się było trzymać z dala od tego, ale musisz mieć jaja, żeby tu przyjeżdżać.

She got good grades- and stayed out of trouble.
Dobrze się uczyła i trzymała z dala od kłopotów.

The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities.
Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne.

You should have stayed out of Derry.
Powinieneś był trzymać się z dala od Derry.

the one who offered to cook… had some wine, and stayed out of the kitchen!
osoba przyjmuje tę ofertę, napije się wina i będzie omijać kuchnię!

You really should have stayed out of this, Officer.
Naprawdę nie powinnaś była się w to mieszać, oficerze.

People we spoke to said they behaved themselves, stayed out of trouble.
Ludzie, z którymi rozmawialiśmy, powiedzieli, że oni zachowywali się bez zarzutu, trzymali się z dala od kłopotów.

So good you went to a party and stayed out all night, and you didn't call us.
Tak nieziemsko, ze poszlas na impreze i zostalas cala noc, nic nam o tym nie mówiac.

Two Ottoman ships of the line had blown up and more were on fire, and Greig sent in three fireships(the fourth, seeing the danger, stayed out), which contributed in a small way to the burning of almost the entire Ottoman fleet.
Wówczas Greig posłał im jeszcze 3 brandery(czwarty widząc niebezpieczeństwo zatrzymał się), które powiększyły rozmiar nieszczęścia doprowadzając do tego, że już niemal cała flota turecka stała w ogniu.

Stay out of trouble.
Nie wpakuj się w kłopoty.

Your sales team stays out-- period.
Twój zespół sprzedażowy trzyma się z dala.

Stay out here and double-check these deal memos.
Zostań tutaj i sprawdź notatki dwa razy.

Everyone else stays out here.
Reszta zostaje tutaj.

You can stay out of trouble until you get out..
Możesz trzymać się z dala od kłopotów, dopóki nie wyjdziesz.

And, uh… stay out of the water.
Trzymajcie się z dala od wody.

Stay out of the bedroom.
Nie wchodźcie do sypialni.

Stay out of my life!
Nie wtrącaj się w moje życie!

Stay out of this, Syd!
Odczep się, Syd!

We could stay out here, and that girl dies.
Możemy tu zostać i dziewczyna umrze.

How to use "stayed out" in an English sentence

Andreas stayed out late last night.

And some stayed out into July.

Aaron stayed out late last night.

The stayed out until after 11:00.

the darling stayed out all night.

Ragan stayed out during this caution.

Kris stayed out late last night.

Chris stayed out late last night.

You must have stayed out late?

The cat stayed out last night!

How to use "trzymali się z dala" in a Polish sentence

Najwyższa pora, by trzymali się z dala od „okrągłego stołu” i nie siadali do negocjacji z władzą, która nie ma moralnego prawa, by spojrzeć Polakom w oczy.

Na razie amerykańska Agencja Ochrony Środowiska ostrzega mieszkańców, aby lepiej trzymali się z dala od rzeki.

I chociaż obaj trzymali się z dala od przemytników zrzeszonych w gangi, jako wolni strzelcy nie mieli szans na przetrwanie.

Oby trzymali się z dala od Zachodu, gdzie wyrośliśmy już z takiego zachowania.

Trzymali się z dala od światowego systemu religijnego, który w sensie symbolicznym uprawiał nierząd przez popieranie potęg militarnych.

Chłopy po prostu nic sobie z onego nie robili, jeno trzymali się z dala, by im jakiej szkody nie uczynił.

Policja poinstruowała ludzi, by trzymali się z dala od centrum miasta - poinformowała telewizja Channel 4.

Solidne linii na wykresie przedstawiać grup, które trzymali się z dala od tradycji dominującej w wyniku nieporozumienia, kto jest prawowitego spadkobiercę do Imam.

Chiny ostrzegły swoich sąsiadów, aby trzymali się z dala od spornych wysp na Morzu Południowochińskim.

Informuje nas, abyśmy od danego miejsca trzymali się z dala.