What is the translation of " SUBMISSION OF DOCUMENTS " in Polish?

• przedłożenia dokumentów
• złożenie dokumentów
• przedstawieniu dokumentów

Examples of using Submission of documents in English and their translations into Polish

Require submission of documents;
Wymagania przedłożenia dokumentów;

The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to:( a) require submission of documents;
Prawo do weryfikacji informacji statystycznych lub ich obowiązkowego zbierania będzie obejmowało uprawnienie do: a wymagania przedłożenia dokumentów;

Require the submission of documents;
Wymagać przedłożenia dokumentów;

Submission of documents to the EC is planned for the beginning of November 2018.
Złożenie dokumentów do KE planowane jest na początek listopada 2018 r.

Require the submission of documents;
Wymagania przedłożenia dokumentów;

He shall ensure the necessary coordination between departments in the preparatory stages and shall see that the rules for submission of documents are complied with.
Sekretarz generalny zapewnia niezbędną koordynację pomiędzy służbami na etapie przygotowawczym i czuwa nad przestrzeganiem zasad dotyczących przedkładania dokumentów.

It should be clarified after submission of documents to the traffic police.
Powinno to zostać wyjaśnione po przedłożeniu dokumentów policji drogowej.

Thus, delivery periods first commence upon the customer‘s receipt of our order confirmation, but not prior to the submission of documents, specifications, etc.
Stąd też okres dostawy rozpoczyna się po otrzymaniu przez klienta naszego potwierdzenia zamówienia, jednak nie przed dostarczeniem dokumentów, specyfikacji itp.

The period for submission of documents is 14 calendar days from the date of the incident.
Termin składania dokumentów wynosi 14 dni kalendarzowych od daty zdarzenia.

The Complaint Department of the Softland Company reserves the right to require the submission of documents confirming the purchase of the product under complaint.
Dział reklamacji s-ki Softland zastrzega sobie prawo do domagania się przedstawienia dokumentów potwierdzających zakup reklamowanego towaru.

There are variations in the procedures for reviewing medicinal products, in the time it takes to implement changes, and also in the requirements relating to the submission of documents.
Różnice te dotyczą procedur dokonywania przeglądów produktów leczniczych, czasu potrzebnego na wdrożenie zmian, jak również wymogów dotyczących składania dokumentów.

Gathering information or requiring the submission of documents concerning its assurance business.
Zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących jego działalności ubezpieczeniowej.

The voluntary submission of documents for the renunciation of the citizenship of another state will be considered a sufficient reason to apply for law enforcement agencies, etc.
Dobrowolne złożenie dokumentów w celu zrzeczenia się obywatelstwa innego państwa będzie uważane za wystarczający powód do ubiegania się o pomoc w organach ścigania itp.

The structure of the system for electronic submission of documents is non-intuitive and error-prone.
Struktura systemu służącego doelektronicznego składania dokumentów jest bowiem nieintuicyjna iawaryjna.

Finally, the provisions of the Annex to Regulation No 448/2004 concerning depreciation, contributions in kind and overheads show that the special nature of certain expenditure may justify its eligibility not being made conditional upon the submission of documents proving its use.
Ponadto przepisy załącznika do rozporządzenia nr 448/2004 dotyczące amortyzacji, wkładu rzeczowego i kosztów ogólnych świadczą o tym, że szczególny charakter niektórych wydatków może uzasadniać fakt, że ich kwalifikacja nie jest uwarunkowana przedstawieniem dowodów dokumentujących ich wykorzystanie.

In order to regulate the timing of the submission of documents, you can make an order for issue under the report.
W celu uregulowania terminów składania dokumentów, możesz złożyć zamówienie do wydania w ramach raportu.

If enforcement of a return decision or execution of a removal order is postponed as provided for in paragraphs 1 and 2, certain obligations may be imposed on the third country national concerned, with a view to avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place.
W przypadku odroczenia wykonania decyzji o powrocie lub nakazu deportacji, tak jak to przewidziano w ust. 1 i 2, na danego obywatela państwa trzeciego- w celu uniknięcia ryzyka ucieczki- mogą zostać nałożone określone zobowiązania, takie jak regularne stawiennictwo w danych urzędach, zdeponowanie gwarancji finansowej, złożenie dokumentów bądź zobowiązanie do przebywania w określonym miejscu.

If the day of the report or payment is on a Saturday or public holiday, the deadline for submission of documents and payment expires on the first working day following the day off.
Jeżeli dzień złożenia sprawozdania lub płatności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, wówczas termin złożenia dokumentów i płatności upływa w pierwszym dniu pracy następującym po dniach wolnych.

Progress towards the electronic exchange of information and electronic submission of documents, which constitute a major simplification measure, should be accompanied by clear conditions for the acceptance of the systems to be used, so as to establish a legally sound environment while preserving flexibility in the management of Union funds for the participants, recipients and the authorising offices as provided for in this Regulation.
Postępom ku elektronicznej wymianie informacji i składaniu dokumentów drogą elektroniczną, które stanowią główny środek uproszczenia, powinny towarzyszyć jasne warunki akceptacji systemów, które mają być stosowane, tak aby stworzyć stabilne otoczenie prawne, zachowując jednocześnie elastyczność w zarządzaniu środkami finansowymi Unii na rzecz uczestników, odbiorców i urzędników zatwierdzających, jak przewiduje niniejsze rozporządzenie.

If the 10th or 15th day of a month falls on a Saturday, Sunday or public holiday, the last day of the period for the payment of contributions and the submission of documents shall be the day following the public holiday or public holidays.
Jeżeli 10 lub 15 dzień miesiąca przypada w sobotę, niedzielę lub święto, to ostatnim dniem terminu opłacenia składek i przekazania dokumentów jest następny dzień po dniu lub dniach wolnych od pracy.

Before you make adjustments, you must also check whether on the day before the submission of documents your debtor is still an active VAT-payer who is not in the process of restructuring proceedings, insolvency proceedings or in liquidation.
Zanim dokonasz korekty musisz też sprawdzić, czy w dniu poprzedzającym złożenie dokumentów Twój dłużnik nadal jest czynnym podatnikiem VAT oraz, że nie jest w trakcie postępowania restrukturyzacyjnego, postępowania upadłościowego lub w trakcie likwidacji.

In order to ensure the efficiency of the supervision carried out over the reinsurance undertaking, the competent authorities must have appropriate powers to make detailed enquiries regarding the reinsurance undertaking, request submission of documents, or take measures, such as sanctions, on the reinsurance undertaking or its directors or managers Article 17.
W celu zapewnienia skuteczności nadzoru przeprowadzonego nad zakładem reasekuracji właściwe władze muszą mieć odpowiednie uprawnienia do przeprowadzenia szczegółowego wywiadu dotyczącego zakładu reasekuracji, zażądania przedłożenia dokumentów lub podjęcia środków takich jak sankcje w stosunku do zakładów reasekuracji bądź jego członków zarządu lub kierownictwa art. 17.

Certain obligations aimed at avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place may be imposed for the duration of that period.
W przypadku gdy istnieje takie ryzyko, na okres do wspomnianego terminu dobrowolnego wyjazdu mogą zostać nałożone określone zobowiązania, obejmujące np. regularne stawiennictwo w danych urzędach, zdeponowanie gwarancji finansowej, dostarczenie dokumentów bądź zobowiązanie do przebywania w określonym miejscu.

Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions.
Rolnictwo- Rozporządzenie(EWG) nr 3665/87- Artykuł 11- System refundacji wywozowych do produktów rolnych- Warunek przyznania refundacji- Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta- Towar, którego wywozu nie dokonano- Przesłanki stosowania sankcji.

Case C-143/07: AOB Reuter& Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas(Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions)(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg). I- 3171.
Sprawa C-143/07: AOB Reuter& Co. przeciwko Hauptzollamt Hamburg--Jonas[Rolnictwo- Rozporządzenie(EWG) nr 3665/87- Artykuł 11- System refundacji wywozowych do produktów rolnych- Warunek przyznania refundacji- Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta- Towar, którego wywozu nie dokonano- Przesłanki stosowania sankcji](wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg). I- 3171.

To avoid unnecessary problems such as the submission of additional documents as well as additional interest for late payment.
Unikniesz dzięki temu niepotrzebnych problemów np. ze składaniem dodatkowych dokumentów a także płacenia dodatkowych odsetek za nieterminowe regulowanie należności.

Where the authorising officer responsible authorises submission of application documents by electronic means, the electronic documents submitted by means of such systems shall be deemed to be the originals.
W przypadku gdy właściwy urzędnik zatwierdzający zezwala na składanie dokumentacji wniosku drogą elektroniczną, przyjmuje się, że dokumenty elektroniczne przedłożone za pośrednictwem tego systemu są oryginałami.

It may be an obligation to provide samples for testing, or submission of any documents.
Może to być obowiązek przekazania próbek do badań, czy składanie wszelkich dokumentów.

Preparation of documents for submission to court;?
Przygotowanie dokument? w do z? o? enia do s?

At the earliest 70 Days, the exporter may under submission of supporting documents from.
Najwcześniej 70 Dni, eksporter może, w ramach składania dokumentów uzupełniających z.

How to use "submission of documents" in an English sentence

Non submission of documents within timeline will not be processed or considered.

After your successful submission of documents we will start the Registration Procedure.

The shift was from timely submission of documents to quality pharmacovigilance processes.

The funds are then transferred upon submission of documents by the supplier.

Deadline for the submission of documents will be on August 15, 2016.

The Final selection will be made after the submission of documents online.

Submission of documents – end of August – beginning of September 2018.

An arbitrator may decide any Claim upon the submission of documents alone.

SARS managed/owned container for the submission of documents and/or payments to SARS.

Argentina extended the window for submission of documents related to capital contributions.

How to use "przedłożenia dokumentów, złożenie dokumentów" in a Polish sentence

Pracodawca może żądać przedłożenia dokumentów potwierdzających prawdziwość podanych w oświadczeniu informacji. 8.

Komisja może, w ramach swojej ustawowej działalności, prowadzić niezależne dochodzenia i śledztwa, wzywać i przesłuchiwać świadków oraz żądać przedłożenia dokumentów.

Warunek przedłożenia dokumentów dotyczących spółki nie dotyczy cudzoziemców zwolnionych z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę o ile przedstawią stosowny dokument np.

Uczestnicy przetargu są zobowiązani do przedłożenia dokumentów potwierdzających tożsamość, a pełnomocnicy zobowiązani są przedłożyć pełnomocnictwo z notarialnie potwierdzonym podpisem.

z żądaniem przedłożenia dokumentów związanych z zawartymi transakcjami w zakresie obrotu telefonami komórkowymi.

Celem uzyskania zasiłku macierzyńskiego z tytułu urlopu ojcowskiego niezbędne jest złożenie dokumentów. »

Dlatego złożenie dokumentów w grudniu nie mogło być gwarancją otrzymania dopłaty, jak powiedział Pani doradca.

Wybrany wykonawca został zaproszony do przedłożenia dokumentów niezbędnych przed podpisaniem umowy wskazanych w Zapytaniu ofertowym.

Zwróciła się nadto o powołanie wskazanych osób w charakterze świadka, w celu złożenia pełnych wyjaśnień oraz przedłożenia dokumentów.

Marszałek województwa właściwy ze względu na miejsce wytwarzania, odzysku lub unieszkodliwiania odpadów, w drodze decyzji, może zobowiązać posiadacza odpadów do przedłożenia dokumentów ewidencji odpadów. 13.