What is the translation of " SUBMIT TO THE COUNCIL A PROPOSAL " in Polish?

• przedstawia radzie wniosek
• przedstawia radzie propozycje

Examples of using Submit to the council a proposal in English and their translations into Polish

Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.
W ciągu jednego roku od notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja przedkłada Radzie propozycję dotyczącą procedur nadzoru i monitorowania określonych środowisk.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be adopted.
Gdy są one niezgodne z opinią Komitetu lub gdy nie wydał on żadnej opinii, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie propozycje środków do przyjęcia.

Based on its own report and that of the ECB, the Commission can submit to the Council a proposal for a Council decision to abrogate the derogation of the Member States fulfilling the necessary conditions.
Na podstawie własnego sprawozdania oraz sprawozdania EBC Komisja może przedłożyć Radzie wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie uchylenia derogacji tych państw członkowskich, które spełniają konieczne warunki.

Where they are not in accordance with the Committee's opinion or in the absence of any opinion, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Tam, gdzie nie ma zgodności z opiniami Komitetu lub brak jest opinii, Komisja przedstawia niezwłocznie Radzie propozycję środków, jakie należy podjąć.

Second, on the basis of these consultations, the Commission should submit to the Council a proposal for negotiating directives for the purpose of(a) negotiating an enhanced status of Euratom at the IAEA;(b) requesting the appropriate amendment of the IAEA Statute.
Po drugie, na podstawie tych konsultacji Komisja powinna złożyć Radzie wniosek dotyczący dyrektyw negocjacyjnych w celu(a) wynegocjowania wzmocnionego statusu Euratomu w MAEA;(b) wystąpienia z wnioskiem o właściwą zmianę statutu MAEA.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal regarding the measures to be adopted.
Jeżeli nie są one zgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku opinii Komisja bezzwłocznie przedstawia Radzie propozycję środków, które maja być podjęte.

An environmental risk assessment should be carried out on forest reproductive material consisting of genetically modified organisms; the Commission should then submit to the Council a proposal for a Regulation ensuring that the procedures for such environmental risk assessment and other relevant elements, including the authorisation procedure, are equivalent to those laid down in Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(8); until such a Regulation enters into force, Directive 90/220/EEC should apply;
W przypadku leśnego materiału rozmnożeniowego, składającego się z genetycznie zmodyfikowanych organizmów, powinna być wykonana ocena ryzyka środowiskowego; Komisja powinna zatem przekazać Radzie propozycję rozporządzenia zapewniającego równoważność procedur dotyczących oceny ryzyka środowiskowego oraz innych ważnych elementów, w tym także procedur udzielania pozwoleń, z procedurami ustanowionymi dyrektywą Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska genetycznie zmodyfikowanych organizmów[8]; dopóki rozporządzenie to nie wejdzie w życie powinna być stosowana dyrektywa 90/220/EWG.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Gdy środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub gdy nie zostanie dostarczona żadna opinia, Komisja przedkłada bezzwłocznie Radzie wniosek dotyczący środków, które należy podjąć.

The Statistical Programme Committee(SPC) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman; in this case, following the procedure laid down in Article 14(2) of Regulation(EC) No 2494/95, the Commission has to, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komitet ds. Programu Statystycznego(SPC) nie wydał opinii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego; w tym przypadku, postępując zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2494/95, Komisja musi, bez dalszych opóźnień, przedstawić Radzie wniosek odnoszący się do podjęcia środków.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli opinia nie została wydana, Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący środków, jakie mają zostać podjęte.

Where the measures are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall immediately submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Jeżeli środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli Komitet nie wydał opinii, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie propozycję dotyczącą środków, które mają być podjęte.

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie propozycję środków, jakie powinny zostać podjęte.

Where the measures are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall immediately submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Jeżeli przewidywane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli opinia nie została wydana, Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wnioski dotyczące środków, które mają być podjęte.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeśli opinia nie została wydana, Komisja bezzwłocznie przedstawia Radzie propozycję środków, które należy podjąć.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
W przypadku gdy rozważane środki nie są zgodne ze stanowiskiem Komitetu albo Komitet nie zajął stanowiska, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie propozycje odpowiednich środków.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli proponowane środki są niezgodne z opinią Komitetu lub jeśli nie wydano żadnej opinii, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, jakie należy podjąć.

If the measures envisaged are not in accordance with the committee's opinion or if the committee delivers no opinion the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub, jeśli Komitet nie przedstawi swojej opinii, Komisja niezwłocznie przedłoży Radzie wniosek dotyczący proponowanych środków.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli przewidziane środki nie są zgodne z opinią wydaną przez Komitet lub, jeśli nie została wydana żadna opinia, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie propozycje środków, jakie należy podjąć.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli przewidywane środki nie są zgodne z opinią komitetu lub jeśli nie wydano żadnej opinii, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, które mają zostać podjęte.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the provisions to be adopted.
Jeżeli przewidziane przepisy są niezgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku takiej opinii, Komisja bez zbędnej zwłoki przedkłada Radzie propozycje przepisów, które mają zostać przyjęte.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli opinia nie zostanie wydana, Komisja bezzwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, jakie mają zostać podjęte.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli przedstawione środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub gdy opinii takiej nie dostarczono, Komisja bezzwłocznie przedstawia Radzie propozycje w odniesieniu do środków, które mają być podjęte.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeżeli jednak zamierzone działania nie będą zgodne z opinią Komitetu lub, jeśli opinia taka nie zostanie wydana, Komisja niezwłocznie przedłoży Radzie propozycję dotyczącą działań, które należy podjąć.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Jeśli przewidywane środki nie są zgodne z opinią komitetu lub jeśli nie została wydana żadna opinia, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, które mają zostać przyjęte.

To that effect, the Commission submits to the Council a proposal for the conclusion of the Protocol.
W tym celu Komisja przedkłada Radzie wniosek dotyczący zawarcia protokołu.

In case of absence of qualified majority, the Commission submits to the Council a proposal without delay, after which the Council may reject, amend or revoke the Commission proposal by a qualified majority.
W przypadku braku większości kwalifikowanej, Komisja niezwłocznie przedstawia wniosek Radzie, która może go odrzucić, zmienić lub uchylić, stanowiąc większością kwalifikowaną.

On 18 July 2003, the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision authorising the signing of the abovementioned agreement.
W dniu 18 lipca 2003 r. Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący decyzji Rady zezwalającej na podpisanie wyżej wymienionej Umowy.

On 3 June 2005 the Commission therefore submitted to the Council a proposal for a Regulation adapting Regulation(EEC) No 2075/92 further to the 2004 reform in relation to tobacco.
Dlatego też Komisja dnia 3 czerwca 2005 r. przedstawiła Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia dostosowującego rozporządzenie(EWG) nr 2075/92 do reformy z 2004 r.[1] w sektorze tytoniu.

In March 2000, the Commission submitted to the Council a proposal to amend that Regulation in order to include operational rules designed to guarantee the operation of aircraft under satisfactory safety conditions1.
W marcu 2000 r. Komisja przedstawiła Radzie wniosek dotyczący zmiany powyższego rozporządzenia w celu włączenia przepisów gwarantujących obsługę statków powietrznych w odpowiednio bezpiecznych warunkach1.

On 25 November 2003 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision authorising the signature of the abovementioned Agreement.
W dniu 25 listopada 2003 r., Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej do podpisania wyżej wymienionej Umowy.

How to use "submit to the council a proposal" in an English sentence

submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.

Within 14 days of the adoption of such recommendations, the Commission shall submit to the Council a proposal for a recommendation in accordance with paragraph 2 of this Article”.

How to use "przedstawia radzie wniosek" in a Polish sentence

przedstawia radzie wniosek w sprawie absolutorium dla zarządu.

Jeśli trzecia recenzja jest negatywna Dziekan przedstawia Radzie wniosek o odmowie przyjęcia rozprawy doktorskiej. 3.

Jeśli 4 5 trzecia recenzja jest negatywna Dziekan przedstawia Radzie wniosek o odmowie przyjęcia rozprawy doktorskiej. 3.

W przypadku gdy Komisja uzna, że uogólniony brak w zakresie praworządności faktycznie ma miejsce, przedstawia Radzie wniosek dotyczący aktu wykonawczego w sprawie odpowiednich środków. 6.

W przypadku gdy Komisja uzna, że uogólniony brak w zakresie praworządności faktycznie ma miejsce, przedstawia Radzie wniosek dotyczący aktu wykonawczego w sprawie odpowiednich środków.

W przypadku śmierci promotora, dziekan w porozumieniu z kandydatem, przedstawia radzie wniosek: w sprawie wyznaczenia nowego promotora, lub alternatywnie, w sprawie zamknięcia przewodu.

W przypadku gdy Komisja uzna, że uogólniony brak w zakresie praworządności faktycznie ma miejsce, przedstawia Radzie wniosek dotyczący aktu wykonawczego w sprawie odpowiednich środków. 6.

Wobec tego przedstawia Radzie wniosek w tej sprawie.

Komisja rewizyjna przedstawia radzie wniosek w sprawie absolutorium dla wójta (burmistrza, prezydenta miasta), w terminie 15 dni przed dniem 30 czerwca.

Do dnia 15 czerwca komisja rewizyjna przedstawia radzie wniosek w sprawie absolutorium dla zarządu.