What is the translation of " SWEDISH DELEGATION " in Polish?

• delegacja szwedzka
• delegacja szwecji
• delegacji szwedzkiej

Examples of using Swedish delegation in English and their translations into Polish

The Swedish delegation abstained.
Delegacja Szwecji wstrzymała się od głosu.

Mr KALIFF, Chairman of the Swedish delegation.
Pan KALIFF, przewodniczｯcy delegacji szwedzkiej.

The Polish and Swedish delegations voted against and the Lithuanian delegation abstained.
Delegacje polska i szwedzka głosowały przeciw, a litewska wstrzymała się od głosu.

Protection of animals during transport- request by the Swedish delegation.
Ochrona zwierząt podczas transportu- wniosek delegacji szwedzkiej.

The Austrian, Dutch and Swedish delegations voted against.
Delegacje Austrii, Niderlandów i Szwecji głosowały przeciw.

The Swedish delegation informed the Council that the next summit would be held in Stockholm in November 2009.
Delegacja szwedzka poinformowała Radę, że następny szczyt odbędzie się w listopadzie 2009 roku w Sztokholmie.

Confirmatory application 13/c/01/08, with the Swedish delegation voting against.
Odpowiedź na wniosek nr 13/c/01/08(ponowny) przy sprzeciwie delegacji Szwecji dok.

The Swedish delegation voted against the regulation,
Delegacja szwedzka głosowała przeciw przyjęciu rozporządzenia,

Personally, I would watch out for the Swedish delegation and their endless supply of aquavit.
Osobiście uważałbym na szwedzką delegację i ich niekończące się dostawy aquavit.

The Swedish delegation voted against while the Finnish,
Delegacja Szwecji głosowała przeciw, delegacje Finlandii,

The US government made clear to the Swedish delegation how they wanted the problem solved.
Rząd USA dał jasno do zrozumienia szwedzkiej delegacji jakiego rozwiązania problemu oczekują.

The Swedish delegation expressed concerns regarding the enforcement of the general requirement to stun animals before slaughter 9704/12.
Delegacja szwedzka wyraziła zastrzeżenia w sprawie stosowania ogólnego wymogu dotyczącego ogłuszania zwierząt przed ubojem 9704/12.

The answer to the confirmative request 25/c/01/10, the Swedish delegation having voted against Doc.
Odpowiedź na wniosek ponowny 25/c/01/10, przy czym delegacja Szwecji głosowała przeciw dok.

We- the Danish and the Swedish delegations in the Socialist Group- have therefore decided to abstain our votes in the final vote.
Dlatego też my- duńska i szwedzka delegacja w Grupie Socjalistycznej- postanowiliśmy w ostatecznym głosowaniu wstrzymać się od głosu.

Polish delegations voted against and the Swedish delegation abstained.
Polski zagłosowały przeciwko, a delegacja Szwecji wstrzymała się od głosu.

The Danish and the Swedish delegations abstained from voting.
Delegacja duńska i delegacja szwedzka wstrzymały się od głosu.

The reply to confirmatory application 14/c/01/08, with the Finnish and Swedish delegations voting against.
Odpowiedź na ponowny wniosek nr 14/c/01/08; delegacje fińska i szwedzka głosowały przeciw dok.

The Council was informed by the Swedish delegation on developments concerning the reform of the European Schools.
Delegacja szwedzka poinformowałą Radę o rozwoju sytuacji co do reformy szkół europejskich.

the Danish and Swedish delegations having voted against Doc.
przy czym delegacje Danii i Szwecji głosowały przeciw dok.

The Swedish delegation briefed the Council on the forthcoming Commission's report on the protection of animals during transport 9538/11.
Delegacja Szwecji poinformowała Radę o mającym się wkrótce ukazać sprawozdaniu Komisji w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu 9538/11.

The Council adopted the reply to confirmatory application No 14/c/01/11, the Swedish delegation voting against 10373/11.
Rada przyjęła odpowiedź na wniosek nr 14/c/01/11(ponowny), przy czym delegacja Szwecji głosowała przeciwko 10373/11.

Some member states joined the Swedish delegation's concerns on a possible overuse of the possibility to slaughter animals without preliminary stunning.
Niektóre państwa członkowskie poparły uwagi delegacji szwedzkiej dotyczące ewentualnego nadużywania możliwości uboju zwierząt bez uprzedniego ich ogłuszenia.

A reply to the European Ombudsman concerning the complaint made by Mr David Price(862/2012/RT), the Swedish delegation voting against. 10830/12.
Odpowiedź dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca skargi złożonej przez Davida Price'a(862/2012/RT), przy sprzeciwie delegacji szwedzkiej. 10830/12.

The Swedish delegation gave an overview of priorities to be dealt with during the next EU presidency in the field of justice
Delegacja Szwecji opisała w zarysie priorytetowe kwestie, które zostaną rozważone pod jej przewodnictwem w UE w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości

The reply to confirmatory application 08/c/01/07, the Swedish delegation voting against(7973/07+ 7973/1/07 REV 1(de, fr));
Przy sprzeciwie delegacji szwedzkiej- odpowiedź na wniosek nr 08/c/01/07(ponowny)(7973/07+ 7973/1/07 REV 1(de, fr));

The Swedish delegation brought to the attention of the Council the need to give due consideration to mitigating emissions of short lived climate forcers,
Delegacja szwedzka zwróciła uwagę Rady na potrzebę należytego uwzględnienia łagodzenia emisji nietrwałych czynników wpływających na zmianę klimatu,

The Council took note of the information provided by the Swedish delegation on sustainability criteria for biomass 10724/11.
Rada odnotowała informacje przekazane przez delegację szwedzką w sprawie kryteriów zrównoważonego rozwoju dotyczących biomasy 10724/11.

The Swedish delegation expressed interest in the possibility of creating common rules for smokeless tobacco products,
Delegacja Szwecji wyraziła zainteresowanie możliwością stworzenia wspólnych przepisów dla wyrobów tytoniowych bezdymnych,

Netherlands voting against and the Swedish delegation abstaining 10434/09.
Holandii głosowały przeciw, a delegacja Szwecji wstrzymała się od głosu 10434/09.

Agricola was a member of the Swedish delegation to the court of Ivan the Terrible in 1557 and took part in
Między innymi jako członek poselstwa szwedzkiego w 1557 roku przybył na dwór cara Iwana Groźnego

How to use "swedish delegation" in an English sentence

Unfortunately that attempt failed since the government of Ecuador didn't give permission to the Swedish delegation to enter their embassy.

In 2008-2012 Katarina was one of fifteen members in the Swedish Delegation for Sustainable cities, appointed by the Swedish government.

The Swedish delegation was strangely enough withdrawn by their government because of the Israeli Air Force's involvement in the exercise.

In 1970 he represented the King at the head of the Swedish delegation to the World Exposition in Osaka, Japan.

To further strengthen these ties, the Swedish delegation was in India to discuss new initiatives and ease of doing business.

How to use "delegacji szwedzkiej, delegacja szwedzka" in a Polish sentence

Wizyta delegacji szwedzkiej w Komendzie Głównej PSP 10 kwietnia br.

Król podpisał tekst traktatu i hojnie nagrodził wszystkich członków delegacji szwedzkiej za udział w trudnych negocjacjach, m.in.

Delegacji polskiej przewodniczył Rafał Trzaskowski, sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, a delegacji szwedzkiej Hans Dahlgren, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Pod koniec naszego pobytu w Moskwie przybyła delegacja szwedzka z senatorem Cedercreutzem na czele.

W tym samym dniu do fabryki przybyła delegacja szwedzka.

W styczniu gościła w szkole delegacja szwedzka, w skład, której wchodzili nauczyciele Liceum Technicznego z Vasteras.

Przewodniczącym polskiej delegacji w Komitecie Sterującym będzie przedstawiciel Ministra Obrony Narodowej, zaś przewodniczącym delegacji szwedzkiej - przedstawiciel Ministerstwa Obrony. 3.

in delegacja szwedzka nie zdecydowała się na przyjazd a przedstawiciele SVT połączyli się z Rotterdamem przez łącza internetowe.

Do rozmów wrócono dopiero jesienią 1652 roku, a delegacji szwedzkiej przewodził wówczas Schering Rosenhane.

Gdy treść porozumienia była już uzgodniona - relacjonował Piechociński PAP - około godziny pierwszej w nocy "doszło do dramatycznej szarży" delegacji szwedzkiej.