What is the translation of " SYSTEMATIZED " in Polish?

• usystematyzowane
• usystematyzowała

Examples of using Systematized in English and their translations into Polish

There is still no systematized therapy.
Wciąż nie ma usystematyzowanej terapii.

Moreover, the idea of internal communication comes into a much more systematized form.
Co więcej idea komunikacji wewnętrznej przybiera bardzo usystematyzowaną formę.

OLAP is a systematized extension of these basic analytics.
OLAP jest usystematyzowane rozszerzenie tych podstawowych analiz.

With his discoveries Bön re-emerged as a fully systematized religion.
Z jego odkrycia Bön ponownie pojawiły się jako religia pełni usystematyzowaną.

Also, the law on cadastre systematized legal relations in this regard.
Ponadto ustawa o katastrze usystematyzowała stosunki prawne w tym zakresie.

Furthermore, there are some still older IE'dialects', from which these old formal languages were derived and later systematized.
Furthermore, są jakieś wciąż starsze IE 'dialects', z czego te stare formalne języki były derywowane i później były usystematyzowane.

The art form was systematized by King Louis XIV about a hundred years later.
Sto lat później ta forma sztuki została usystematyzowana przez króla Ludwika XIV.

It would be great if you could enjoy the dictionaries systematized by the PERL program on this site.
Byłoby wspaniale, gdybyś mógł korzystać ze słowników usystematyzowanych przez program PERL na tej stronie.

The formation and management of personalized or service-all marketing initiatives and pricing strategies are also streamlined and systematized.
Tworzenie i zarządzanie zindywidualizowanych lub usługi marketingowe wszystkich inicjatyw i strategii cenowych są również usprawnione i usystematyzowane.

You have been victims of this systematized… patriarchal. Oppression for many years now… stop talking.
Byłyście ofiarami tego usystematyzowanego, patriarchalnego ucisku od wielu lat.

Systematized this knowledge into the system to improve their character got a very good tool for personal development, in the spiritual, and material terms.
Usystematyzował tę wiedzę do systemu w celu poprawy ich charakter dostał bardzo dobrym narzędziem dla rozwoju osobistego, w duchowym, i warunki materialne.

This law has brought together and systematized every report on real estate in the Russian Federation.
To prawo zgromadziło i usystematyzowało każdy raport na temat nieruchomości w Federacji Rosyjskiej.

Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.
Systematyzowana kontrola nad obliczaniem płac, ustalanie wynagrodzeń zgodnie z zajmowanymi stanowiskami, przy ścisłym przestrzeganiu dyscypliny finansowej i kadrowej.

The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014.
Kierownictwo fabryki został poprawiony i usystematyzowane od minęliśmy uwierzytelniania ISO9001: 2008 w 2014 roku.

There are also some other possible vowel grade changes, as a-grade, i-grade and u-grade, which usually come from old root endings, rather than from systematized phonetic changes.
Są także jakaś inna możliwa pełnogłoska stopień zmiany, że-stopień, ja-klasyfikuję i u-stopień, który zwykle przyjdę od starych okopowych zakończeń, aniżeli od usystematyzowanych fonetycznych zmian.

It comprises collected and systematized information from reference books, as well as from guide books, address books, historical maps, archival materials.
W ramach projektu zebrano i usystematyzowano informacje, dostępne z informatorów, ponadto zbadano przewodniki, księgi adresowe, karty historyczne oraz inne materiały archiwalne.

CargoLine GmbH in Dietzenbach is a cooperative standardized and systematized groupage services in Germany and Europe.
CargoLine GmbH w Dietzenbach to spółdzielnia standardowe usługi drobnicowe i usystematyzowany w Niemczech i Europie.

PKD is the classification which hierarchically systematized division of the kinds of social-economic activities that are carried out by units economic subjects.
Klasyfikacja ta jest umownie przyjętym, hierarchicznie usystematyzowanym podziałem zbioru rodzajów działalności społeczno-gospodarczej jakie realizują jednostki podmioty gospodarcze.

In the second two-year period this basis will have to be expanded and systematized which will require a larger budget.
W drugim dwuletnim okresie nastąpi rozbudowa i usystematyzowanie tych wyjściowych zbiorów, co będzie wymagało znacznych nakładów finansowych.

The proposals in the consultation electronically collected and systematized by the relevant municipal departments and presented by the president of the municipal committee consultation in the respective meetings of.
Propozycje zawarte w porozumieniu elektronicznie zebrane i usystematyzowane przez odpowiednie służby gminy i przedstawione przez prezesa gminnego konsultacji komitetu w analogicznym spotkaniu.

Although each language shows different formations, they all share a common pattern and therefore have a common origin traceable to Late PIE, unstable at first and later systematized in the early proto-languages.
Chociaż każdy język pokazuje różne budowy, oni wszystko dzielą wspólny wzór i przeto mają wspólny traceable początku do Późno SROKI, chwiejnej początkowo i później usystematyzowanej w jednostce proto-języki.

That is why it is really important to transform the data into knowledge- systematized set of information answering specific questions connected with functioning of the company.
Dlatego bardzo istotne jest, aby dane przekształcone zostały w wiedzę- usystematyzowany zbiór informacji odpowiadających na konkretne pytania związane z funkcjonowaniem firmy.

The University has adopted the credit and module system of educational process organization; the informational packages of the Faculties and the specialties are placed on the web-site; the individual and work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process.
Uczelnia przyjęła systemu kredytowego oraz moduł organizacji procesu edukacyjnego; pakiety informacyjne dotyczące kierunków i specjalności są umieszczone na stronie internetowej; indywidualne programy pracy i są usystematyzowane i realizowane zgodnie z założeniami Procesu Bolońskiego.

Companies and institutions that have signed a fixed cooperation agreement with us praise these systematized data as a perfect tool for monitoring and cost management of the comprehensive language services.
Firmy iinstytucje, które podpisały znami umowy ostałej współpracy, chwalą te usystematyzowane dane jako znakomite narzędzie monitoringu izarządzania kosztami kompleksowych usług językowych.

It is important to push ahead with the semantic issue under SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms.
Istotne jest poczynienie postępów w zakresie nazewnictwa w ramach SNOMED CT Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms.

The Commission proposal should clarify the relationship between the various programmes, activities or work groups- such as the 7th framework programme and ISA- and SNOMED CT(Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms), the most wide-ranging, accurate and important encoded, multilingual and comprehensive clinical terminology in the world, distributed by the International Health Terminology Standards Development Organisation IHTSDO.
We wniosku Komisji należałoby wyjaśnić związek różnych programów, działań lub grup roboczych, takich jak m.in. 7. program ramowy i program ISA, SNOMED CT(Systematized Nomenclature of Medicine- Clinical Terms), zintegrowana, wielojęzyczna i ujednolicona terminologia kliniczna, będąca największą, najbardziej precyzyjną i najważniejszą na świecie bazą danych rozpowszechnianą przez International Health Terminology Standards Development Organisation IHTSDO.

Dogmatic theology is a study of the doctrines of certain Christian groups that have systematized doctrine, for example Calvinistic theology and dispensational theology.
Teologia dogmatyczna jest nauką o doktrynach niektórych grup chrześcijańskich, które posiadają usystematyzowane doktryny, np. teologię kalwinistyczną i teologię opatrzności.

We should add that, unlike artificial languages, Indo-European may not be substituted by different languages, although- unlike already systematized languages like Classic Latin or English- it could be changed by other dialectal, older or newer versions of it, as e.g.
My musimy dodać iż, różnoimienne fałszywe języki, Indoeuropejskie nie mogą być zastąpione przez różne języki, chociaż- różnoimienne już usystematyzowane języki lubią Klasyka łacina albo angielska- to mogło być zmienione przez inne dialektyczne, starsze albo nowsze tłumaczenia tego, że e.g. 'graeco-aryan', i.e.

Systematizing knowledge about concepts, methods, tools and processes related to test automation.
Usystematyzowanie wiedzy na temat pojęć, metod, narzędzi oraz procesów związanych z automatyzacją testów.

Ie systematizing knowledge, paying attention to important things in the context of the exam.
Tj. usystematyzowanie wiedzy, zwrócenie uwagi na rzeczy ważne pod kątem egzaminu.

How to use "systematized" in an English sentence

All complications and mistakes were systematized and analyzed.

All the items are systematized in tree categories.

How systematized is your business operations (SOPs)? 9.

The systematized method of taking land and lifestyles.

They even objected to their systematized sexual harassment.

Lichenous facial Sandro doubling working systematized subinfeudates sizzlingly.

systematized technical office management deregulation to precede him.

So much more systematized and easy to follow.

Froming told me, were Kaczynski’s systematized paranoid delusions….

How did you systematized your folders in computer?

How to use "usystematyzowane" in a Polish sentence

Centralnym w tej części jest rozdział siódmy, w którym przedstawiono usystematyzowane metody planowania logistycznego.

Jaonna Brodzik Poza planem "Rozlewiska", w Warszawie, Brodzik prowadzi bardziej usystematyzowane życie.

Leczenie krwotoków w oku: co zrobić, co leczyć Środki oficjalnej medycyny Leczenie jakiejkolwiek wielkości i lokalizacji krwawień w strukturze oka powinno być natychmiastowe, złożone i usystematyzowane.

Usystematyzowane dane były dotychczas dzielone na odrębne zbiory, np.

W materiałach wzmiankowanych w referacie natomiast są one usystematyzowane według rodzaju zbrodni oraz czasu jej popełnienia.

Zewidencjonowane - dowody zostaną należycie usystematyzowane Wsio po to aby była alternatywa na wybitnie rychłe wyśledzenie wspierających dowodów zaś zaoszczędzenie Twojego kosztownego terminu.

Ważne, by było dobrze uporządkowane i usystematyzowane, ponieważ pozwala to na szybkie i efektywne uzupełnianie zapasów w kuchni.

Materiały zawarte na tej stronie są zebrane i usystematyzowane już od kilku lat i rozwijały się w katalogu on-line formularza…” P.S.

Oznaki i objawy suchego oka nie zmieniły się przez te kilka lat, jednak znacznie bardziej usystematyzowane podejście pozwala na lepszą i bardziej uporządkowaną diagnozę.

Centralnym w tej części jest rozdział siódmy, w którym przedstawiono usystematyzowane metody planowania logistycznego.