What is the translation of " TAKING THE BLAME " in Polish?

• wzięła na siebie winę
• biorąc winę na siebie
• ponosisz winę

Examples of using Taking the blame in English and their translations into Polish

Taking the blame♪.
Biorąc winę na siebie./.

I'm done taking the blame.
Skończyłem biorąc winę na siebie.

Taking the blame.
Nie bierz winy na siebie.

So, Lexi ended up taking the blame.
Więc wzięła winę na siebie.

But taking the blame?
Ale wziąć na siebie winę?

He would be right there taking the blame.
On będzie przy mnie,//biorąc winę na siebie./.

Taking the blame for Brynn.
Wziąłeś na siebie winę za Brynn.

That was cool, taking the blame.
Super, że wziąłeś winę na siebie.

Taking the blame for killing Kate
Wzięłaś na siebię winę za zabicie Kate

For what? That was really something, taking the blame about Cofi?
Że wziąłeś winę na siebie. Co?

If he is you're taking the blame for damaging his antique furniture. Okay, sure.
Pewnie, a jeśli jest, ty ponosisz winę za niszczenie jego antycznych mebli.

He can't be out there apologizing and taking the blame.
Nie może przeprosić i wziąć na siebie winy.

No, I mean I'm over taking the blame for Kelly's mistake.
Nie, nie chcę już brać winy Kelly na siebie.

Her father manipulated her into taking the blame.
Ojciec nią manipulował, żeby wzięła na siebie winę.

Taking the blame for your dad, staying silent,
Wziąłęś winę na siebie, byłeś cicho,

And I didn't want her taking the blame.- Chrissy.
I nie chciałem, żeby wzięła na siebie winę.- Chrissy.

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
Nie chciałem. Mówimy o raporcie za akcję z gazem, czy o niedopilnowaniu więźniarek, za co ja zebrałem bęcki?

No, what's not fair is Harvey taking the blame for your mistake.
Nie fair jest, że Harvey bierze na siebie winę za twój błąd.

You would feel bad knowing that I'm here taking the blame.
Będziesz się źle czuć wiedząc, że jestem tutaj przyjmując winę.

Sure, well, and if he is, you're taking the blame for damaging his antique furniture.
Pewnie, a jeśli jest, ty ponosisz winę za niszczenie jego antycznych mebli.

Ali blackmailed Toby into taking the blame.
Ali szantażowała Toby'ego, żeby wziął winę na siebie.

I was planning on taking the blame for you and running away from here forever.
planowałam wziąć winę za Ciebie i uciec stąd na zawsze.

That was more training in taking the blame.
Myślałem, że byłeś przyzwyczajony do brania winy na siebie.

Did seem awful convenient, Mike taking the blame for Johnny Smith.
Wydawało się okropnie przekonywujące jak Mike wziął winę za zabójstwo na siebie.

That was more training in taking the blame.
Myślałem, że przyzwyczaiłeś się do brania winy na siebie.

But don't you think it's convenient he died taking the blame for all the leaks with him?
Ale czy nie uważasz, że to wygodne, że umierając wziął winę na siebie?

I think it is very important that Europe gets better at not taking the blame when we are not to be blamed..
Moim zdaniem to bardzo ważne: Europa na tym skorzysta, jeżeli nie będzie brała na siebie winy, kiedy nie jest winna.

Billy took the blame.
Billy wziął winę na siebie.

You really think your father took the blame because you outsmarted him?
Naprawdę myślisz, że twój ojciec wziął winę na siebie, bo go przechytrzyłeś?

And you still took the blame.
I pomimo tego wziąłeś winę na siebie.

How to use "taking the blame" in an English sentence

Instead of taking the blame for the part they played—i.e.

For once, file-sharing isn't taking the blame for Hollywood's problems.

Taking credit for winning or taking the blame for losing?

Leah begins to regret taking the blame for the fire.

The actor is taking the blame for Cox's super-short bangs.

Moon is tired of taking the blame for someone else.

Taking the blame for any government shutdown was political malpractice.

Why is the project developer taking the blame for this.

Do you find yourself always taking the blame for everything?

I am certainly not taking the blame for *Steve’s actions.

How to use "wzięła na siebie winę" in a Polish sentence

Próbował ją namówić, żeby wzięła na siebie winę za spowodowani stłuczki.

José Armando mówi Adriánowi, że Graciela wzięła na siebie winę za upadek.

Jak już zapewne wiecie, firma wzięła na siebie winę za to zdarzenie i przyznała, że spowodowanie wypadku i śmierć kobiety było efektem błędnego działania oprogramowania.

Matka sprawia wrażenie potwora, a przecież ją pani kochała i wzięła na siebie winę za jej egoizm.

Po wypadku kierowca miał zaproponować jednej z pasażerek, by wzięła na siebie winę za zdarzenie.

A może pozwala, aby starsza siostra wzięła na siebie winę za jej błąd?

Michał jest zbulwersowany słysząc, że Kinga wzięła na siebie winę Romy.

Nie schowała się, wzięła na siebie winę.

Był wdzięczy za sprawną reakcję. – Daj spokój. – odpowiedział siłowo, nie chcąc aby wzięła na siebie winę, zamartwiała obcym mężczyzną.

Najbardziej heroiczna jest postawa Bree, która wzięła na siebie winę, by chronić rodzinę Gabi.