What is the translation of " TELECOMS OPERATORS " in Polish?

• operatorzy telekomunikacyjni
• operatorów telekomunikacyjnych

Examples of using Telecoms operators in English and their translations into Polish

These include websites of online retailers, telecoms operators and newspapers.
Są to strony m.in. sklepw internetowych, operatorw telekomunikacyjnych i gazet.

Telecoms operators- encouraging investment and opening up networks for incumbents and alternative operators..
Operatorzy telekomunikacyjni- wspieranie inwestycji i udostępnianie sieci operatorom zasiedziałym i operatorom alternatywnym.

Seven of the ten largest telecoms operators in the world are European.
Siedmiu z dziesięciu największych operatorów telekomunikacyjnych na świecie to firmy europejskie.

The Utilities Directive is applicable to, inter alia, contracts awarded by EC telecoms operators.
Dyrektywa dotycząca zamówień publicznych w sektorach użyteczności publicznej ma zastosowanie, między innymi, do zamówień udzielanych przez wspólnotowych operatorów telekomunikacyjnych.

Consistency also helps telecoms operators to be active in several Member States.
Taka spójność jest również korzystna dla operatorów telekomunikacyjnych działających w kilku państwach członkowskich.

Now the reform goes to the heart of the problem; it paves the way for a true single market for telecoms operators and consumers alike.
Teraz reforma dotyka sedna problemu, wytyczając drogę do zaistnienia rzeczywistego jednolitego rynku operatorów usług telekomunikacyjnych i dla konsumentów.

The rules create legal certainty for telecoms operators that wish to offer maritime mobile services to their customers.
Przepisy stwarzają pewność prawną dla operatorów telekomunikacyjnych pragnących zaoferować swoim klientom usługi łączności ruchomej na morzu.

Telecoms operators now have the legal security to be able to make investments and to become an engine for economic recovery, and citizens will benefit from new services and higher-quality connections.
Operatorzy telekomunikacyjni mają teraz pewność prawną, by móc inwestować i stać się motorem ożywienia gospodarczego, a obywatele będą korzystać z nowych usług i połączeń o lepszej jakości.

Telecoms: Commission tables plans to boost competition among telecoms operators and build a single market for services that use radio spectrum.
Telekomunikacja: Komisja przedstawia plany zwiększenia konkurencji pomiędzy operatorami telekomunikacyjnymi i stworzenia jednolitego rynku usług wykorzystujących częstotliwości radiowe.

Since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services so that they can find accident victims quickly.
Od 2003 r. operatorzy telekomunikacyjni mają obowiązek podawać służbom ratowniczym informacje na temat miejsca, w którym znajduje się osoba dzwoniąca, tak by służby te mogły szybko odnaleźć ofiary wypadku.

The disparate projects we have seen to date must be replaced with measures aimed at children, parents, schools, telecoms operators, government bodies and non-governmental organisations alike.
Różne realizowane dotąd projekty należy zastąpić środkami adresowanymi na równi do dzieci, rodziców, szkół, operatorów telekomunikacyjnych, organów rządowych i organizacji pozarządowych.

While battling for market share, telecoms operators need to meet high customer expectations and comply with ever-changing regulations.
Walcząc o udział w rynku, operatorzy telekomunikacyjni muszą spełnić wysokie oczekiwania swoich klientów oraz wciąż zmieniające się wymogi zawarte w regulacjach.

Different regulatory approaches in cases where telecom operators separate the provision of services to other telecoms operators from those provided to end-users functional separation.
Rozbieżne strategie regulacyjne w przypadku gdy operatorzy telekomunikacyjni traktują oddzielnie świadczenie usług na rzecz innych operatorów telekomunikacyjnych i na rzecz użytkowników końcowych podział ze względu na funkcję.

The ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep this data confidential and secure.
Dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej nakłada na operatorów telekomunikacyjnych i dostawców internetu obowiązek traktowania tych danych jako poufnych i bezpiecznego ich przechowywania.

The Commission today closed an infringement case against Sweden concerning the ability of users and telecoms operators to appeal decisions of the telecoms regulator to courts.
Komisja zamknęła w dniu dzisiejszym postępowanie przeciwko Szwecji w sprawie naruszenia przepisów dotyczących przysługującej użytkownikom i operatorom telekomunikacyjnym możliwości odwołania się do sądu od decyzji organu regulacyjnego ds. telekomunikacji.

Both consultations are open to telecoms operators, consumer organisations, national regulators, Member States and other interested parties until 28 November 2011.
Obie konsultacje są otwarte dla operatorów telekomunikacyjnych, organizacji konsumenckich, krajowych organów regulacyjnych, państw członkowskich i innych zainteresowanych stron do 28 listopada 2011 r.

To the extent that audio visual media is and will be delivered over the internet, telecoms operators must have the freedom to meet user expectations in terms of the quality and speed of delivery.
W zakresie, w jakim media audiowizualne są i będą udostępniane za pośrednictwem internetu, operatorzy telekomunikacyjni muszą mieć swobodę zaspokajania oczekiwań użytkowników co do jakości i prędkości przesyłu.

Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.
Operatorzy telekomunikacyjni konkurują z usługami takimi jak telefonia głosowa, z której użytkownicy końcowi korzystają na coraz większą skalę zamiast tradycyjnych usług łączności elektronicznej.

The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard.
Komisja ma również obawy, że wymóg zgłaszania mający zastosowanie do operatorów telekomunikacyjnych wykracza poza wymogi, które mogą być nałożone w związku z maksymalną harmonizacją przewidzianą przez prawo unijne w tym zakresie.

Telecoms operators and ISPs hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Operatorzy telekomunikacyjni i dostawcy internetu przechowują szereg danych o swoich klientach- takich jak imię i nazwisko, adres oraz numer konta bankowego- równolegle z informacjami na temat przeprowadzanych rozmów telefonicznych i odwiedzanych stron internetowych.

The European Commission is putting into place new rules on what exactly telecoms operators and Internet Service Providers(ISPs) should do if their customers' personal data is lost, stolen or otherwise compromised.
Komisja Europejska wprowadza nowe przepisy określające, co konkretnie powinni zrobić operatorzy telefonii i dostawcy usług internetowych, gdy dane osobowe ich klientów zostaną utracone, skradzione lub w inny sposób sprzeniewierzone.

For instance, the right to switch telecoms operators in one day without changing their phone number and the right to clarity about data traffic management practices employed by Internet Service Providers.
Chodzi między innymi o zapewnienie klientom możliwości zmiany operatora telekomunikacyjnego w ciągu jednego dnia, z zachowaniem tego samego numeru telefonu i gwarancję większej przejrzystości dotyczącej zarządzania przepływem danych przez dostawców usług internetowych.

It grants regulators the power to obtain telephone and data traffic records from telecoms operators or to access private documents or premises where a reasonable suspicion exists of insider dealing or market manipulation.
Przyznano organom regulacyjnym uprawnienia do uzyskania od operatorów telekomunikacyjnych rejestrów połączeń telefonicznych i rejestrów przesyłu danych lub uzyskania dostępu do prywatnych dokumentów bądź wstępu na teren prywatny w przypadku uzasadnionego podejrzenia wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku.

MTRs are the wholesale prices which telecoms operators charge each other for connecting incoming calls to subscribers using their networks and are ultimately included in phone call prices.
Stawki za zakańczanie połączeń w sieciach łączności ruchomej to ceny hurtowe, które operatorzy telekomunikacyjni nakładają na siebie nawzajem za łączenie połączeń przychodzących do abonentów korzystających z ich sieci i które w ostatecznym rozrachunku włączane są do cen połączeń telefonicznych.

The European Commission has decided to open two separate antitrust investigations against the Polish and Slovak incumbent telecoms operators, Telekomunikacja Polska and Slovak Telekom, for suspected breaches of the EC Treaty's prohibition of abusive practices Article 82.
Komisja Europejska postanowiła wszcząć dwa oddzielne postępowania wyjaśniające w zakresie praktyk ograniczających konkurencję przeciwko polskiemu i przeciwko słowackiemu operatorowi telekomunikacyjnemu z powodu podejrzenia o nadużywanie pozycji dominującej, co jest zakazane przez Traktat WE art. 82.

These include the right for customers to switch telecoms operators in just one day without changing their phone number, the right to more clarity about the services customers are offered and better protection of personal data online.
Chodzi między innymi o zapewnienie klientom możliwości zmiany operatora telekomunikacyjnego w ciągu jednego dnia, z zachowaniem tego samego numeru telefonu, gwarancję większej przejrzystości oferowanych klientom usług oraz lepszej ochrony ich danych osobowych w sieci.

Notably, these included a roundtable of VP Kroes with CEOs from content providers, equipment makers, investors and telecoms operators from the world's leading companies, and the first Digital Agenda Assembly, which took place in Brussels on 16th and 17th June 2011.
Były to przede wszystkim rozmowy przy okrągłym stole prowadzone przez wiceprzewodniczącą Kroes z dyrektorami generalnymi dostawców treści, wytwórców sprzętu, inwestorów i operatorów telekomunikacyjnych spośród wiodących spółek w skali światowej, a oprócz tego pierwsze zgromadzenie agendy cyfrowej, które odbyło się w Brukseli w dniach 16-17 czerwca 2011 r.

New consumer rights such as the right to switch telecoms operators within 1 day; the right to transparent and comparable price information; the possibility to call freephone numbers from abroad; and a more effective single European emergency number 112.
Nowe prawa konsumenta, takie jak prawo do zmiany operatora telekomunikacyjnego w ciągu 1 dnia, prawo do przejrzystej i porównywalnej informacji o cenie, możliwość połączenia z bezpłatnymi numerami z zagranicy oraz skuteczniejszy wspólny numer alarmowy 112.

The 2002 ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep personal data confidential and secure.
Dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej z 2002 r. nakłada na operatorów telekomunikacyjnych i dostawców internetu obowiązek traktowania danych osobowych jako poufnych i bezpiecznego ich przechowywania.

Mobile termination Rates(MTRs) are the wholesale prices which telecoms operators charge each other for connecting incoming calls to subscribers using their networks and are ultimately included in phone call prices.
Stawki za zakańczanie połączeń w sieci ruchomej to ceny hurtowe, które operatorzy telekomunikacyjni nakładają na siebie nawzajem za łączenie połączeń przychodzących do abonentów korzystających z ich sieci i które w ostatecznym rozrachunku włączane są do cen połączeń telefonicznych.

How to use "telecoms operators" in an English sentence

Telecoms operators have experimented with a wide range of digital service initiatives.

Rapid, unpredictable change is forcing telecoms operators to rethink traditional operating models.

New data storage rules recently took effect for telecoms operators in Russia.

At first it resided with mobile telecoms operators in the feature-phone era.

And telecoms operators trying to flout the rules are an isolated case.

All the major telecoms operators in Sweden and Norway are Lemontree clients.

Telecoms operators have no choice but to look abroad for certain technologies.

Telecoms operators are potentially well-placed to claim a foothold in the pay-TV market.

Telecoms operators have long been interested in financial services, especially consumer-facing financial services.

But big banks, telecoms operators and state enterprises are natural targets for U.S.

How to use "operatorów telekomunikacyjnych, operatorzy telekomunikacyjni" in a Polish sentence

Następnie założył własną firmę GEPON, która zajmowała się doradztwem dla dużych i małych operatorów telekomunikacyjnych.

Problemem Super WiFi jest jego niedopasowanie do realiów dzisiejszego biznesu, działalności operatorów telekomunikacyjnych.

Często operatorzy telekomunikacyjni oferują abonament niższy, np.

Rosnące zapotrzebowanie na szybką transmisję danych oraz zwiększająca się liczba dostępnych supernowoczesnych urządzeń to wyzwanie, przed którym stoją dziś operatorzy telekomunikacyjni.

Jest jednym z największych operatorów telekomunikacyjnych w Polsce, w zasięgu jej sieci znajduje się ok. 70 proc.

Dzieje się tak, odkąd operatorzy telekomunikacyjni, którzy świadczą nam usługi telefoniczne, umożliwiają także dostęp do internetu.

Dzięki zastosowaniu PBX, masz możliwość zatrzymania w sieci telefonicznej rozmów wewnętrznych (w organizacji), jak i rozmów zewnętrznych – od operatorów telekomunikacyjnych.

UODO przypomina, że operatorzy telekomunikacyjni mają najwyżej 24 godz.

Z punktu widzenia większości firm i korporacji nie jest istotne, w jaki sposüb operatorzy telekomunikacyjni budują swoje sieci.

I Postanowienia wstępne Regulamin świadczenia usług Doładowania kont Abonentów sieci operatorów telekomunikacyjnych I Postanowienia wstępne 1.