What is the translation of " TEMPORARY EXPERIMENTS " in Polish?

• czasowych doświadczeń
• o czasowych eksperymentów
• tymczasowych doświadczeń

Examples of using Temporary experiments in English and their translations into Polish

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive.
Pożądane jest zorganizowanie czasowych doświadczeń w celu poszukiwania ulepszonych alternatyw dla niektórych przepisów ustalonych w niniejszej dyrektywie.

For the purpose of seeking better alternatives to certain provisions of this Directive, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), to organise temporary experiments under specified conditions at Community level.";
W celu znalezienia lepszej alternatywy dla niektórych przepisów niniejszej dyrektywy można podjąć decyzję o zorganizowaniu czasowych eksperymentów na określonych warunkach na poziomie Wspólnoty, zgodnie procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 3.";

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive.
Jest pożądane organizowanie okresowych eksperymentów w celu znalezienia lepszych rozwiązań, jeśli idzie o niektóre przepisy wymienione w niniejszej dyrektywie.

it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions referred to in Article 462.
wymienionych w niniejszej dyrektywie, może zostać podjęta decyzja o organizowaniu okresowych eksperymentów, zgodnych z przepisami, o których mowa w art. 46 ust. 2.

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive;
Pożądane jest prowadzenie okresowych doświadczeń dla poszukiwania alternatywnych, lepszych rozwiązań w stosunku do niektórych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions laid down in Article 21.';
może zostać przewidziane zorganizowanie czasowych doświadczeń na warunkach określonych na poziomie wspólnotowym, zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 21.";

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive.
Pożądanym jest zorganizowanie tymczasowych doświadczeń w celu poszukiwania udoskonalonych alternatywnych rozwiązań dla niektórych przepisów ustanowionych w niniejszej dyrektywie.

for the purpose of seeking improved alternative solutions to certain elements of the certification schemes adopted under the Directives, temporary experiments under specific conditions should be organized; whereas, therefore.
rozwiązań w stosunku do niektórych elementów programów kwalifikacji przyjętych w ramach przytoczonych dyrektyw, wydaje się wskazane zorganizowanie tymczasowych eksperymentów przeprowadzonych w określonych warunkach;

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain elements of the certification schemes adopted under this Directive.
Uzasadnione jest zorganizowanie okresowych badań mających na celu poszukiwanie możliwości wprowadzania lepszych rozwiązań do systemów kwalifikacji ustanowionych na mocy niniejszej dyrektywy.

continue to permit temporary experiments on seed sampling
nadal zezwalają na tymczasowe doświadczenia dotyczące pobierania próbek

Whereas it is desirable to provide a legal base in Directive 66/403/EEC for the organization of temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in that directive;
Pożądane jest wprowadzenie podstawy prawnej w dyrektywie 66/403/EWG dla organizowania tymczasowych doświadczeń w celu poszukiwania lepszych rozwiązań dla zastąpienia niektórych przepisów tejże dyrektywy;

it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions laid down in Article 19.
może zostać przewidziane zorganizowanie tymczasowych doświadczeń na warunkach określonych na poziomie wspólnotowym, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.

Whereas Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC provide for the organisation of temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain elements of the certification schemes adopted thereunder;
Dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG i 70/458/EWG przewidują zorganizowanie tymczasowych doświadczeń w celu poszukiwania lepszych rozwiązań dla zastąpienia niektórych elementów przyjętych systemów kwalifikacji;

it may be decided to organize temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions laid down in Article 21.
w ramach niniejszej dyrektywy, można zdecydować o zorganizowaniu czasowych eksperymentów przeprowadzanych w określonych warunkach na poziomie Wspólnoty, zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 21.

it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the procedure referred to in Article 263.
może zostać podjęta decyzja o prowadzeniu na poziomie Wspólnoty, pod określonymi warunkami, czasowych badań, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.

For the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive, it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions referred to in Article 252.
Do celów poszukiwania lepszych alternatywnych rozwiązań do niektórych przepisów wymienionych w niniejszej dyrektywie można zadecydować pod pewnymi warunkami o przeprowadzeniu tymczasowych doświadczeń na poziomie wspólnotowym zgodnie z przepisami określonymi w art. 25 ust. 2.

out in this Directive, it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions referred to in Article 282.
może zostać podjęta decyzja o zorganizowaniu, na określonych warunkach, czasowych doświadczeń na szczeblu wspólnotowym, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2.

it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions referred to in Article 252.
zdrowotności roślin można zadecydować, pod pewnymi warunkami, o przeprowadzeniu czasowych doświadczeń na poziomie wspólnotowym zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 25 ust. 2.

Consequently the temporary experiment should be extended and Decision 98/320/EC should therefore be amended accordingly.
W związku z powyższym należy przedłużyć tymczasowe doświadczenie i odpowiednio wprowadzić zmiany do decyzji 98/320/WE.

In the period 1998-2003 the Commission authorised the Member States to carry out a temporary experiment on seed sampling
W latach 1998- 2003, Komisja zezwoliła Państwom Członkowskim na przeprowadzanie tymczasowych doświadczeń pobierania próbek

Following that temporary experiment, it is appropriate to permit the marketing of seed in bulk to the final consumer on a permanent basis,
Po przeprowadzeniu tymczasowego doświadczenia, właściwe jest dopuszczenie do sprzedaży na czas nieokreślony materiału siewnego luzem,

would have a chance to get a permanent nature- NOT was just a kind of temporary experiment.
działania rządu miałyby szansę uzyskać trwały charakter, a NIE być jedynie rodzajem tymczasowego eksperymentu.

Whereas it is therefore appropriate to organise a temporary experiment under specified conditions with the aim of assessing whether that claim can be sustained at Community level
Dlatego właściwe jest zorganizowanie w określonych warunkach tymczasowego doświadczenia mającego na celu ocenę, czy opinia ta może być podtrzymana na szczeblu Wspólnoty,

organised a temporary experiment under specified conditions,
zostało zorganizowane tymczasowe badanie pod szczególnymi warunkami,

NOT to be just a kind of temporary experiment.
na nabycie trwałego charakteru, a NIE być jedynie rodzajem tymczasowego eksperymentu.

A temporary experiment is hereby organised at Community level with the aim of assessing whether seed sampling for the purpose of seed testing
Na szczeblu Wspólnoty zorganizowane zostaje tymczasowe doświadczenie mające na celu ocenę, czy pobieranie próbek materiału siewnego

Whereas Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material(11), organised a temporary experiment under specified conditions, with the aim
Decyzja Komisji 89/540/EWG z dnia 22 września 1989 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia dotyczącego obrotu materiałem siewnym i rozmnożeniowym[11] określiła przeprowadzenie tymczasowego doświadczenia w określonych warunkach,

Amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC,
Zmieniająca decyzję 98/320/WE w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia dotyczącego pobierania próbek materiału siewnego oraz badania materiału siewnego

The results of the temporary experiment provided for in Decision 95/232/EC have confirmed that specific conditions for seed of hybrids of swede rape should be established.
Wyniki tymczasowego doświadczenia przewidzianego w decyzji Komisji 95/232/WE z dnia 27 czerwca 1995 r. potwierdziły, że należy ustanowić szczególne warunki, jakim powinien odpowiadać materiał siewny mieszańców i związków odmianowych rzepaku.

Whereas the amendments to the Annexes depend upon the results of a temporary experiment organized pursuant to Article 13a of Directive 66/402/EEC
Zmiany do załączników zależą od wyników tymczasowego doświadczenia zorganizowanego na mocy art. 13a dyrektywy 66/402/EWG