What is the translation of " THE ASSESSMENT PROCEDURE " in Polish?

• procedury oceny
• procedura oceny

Examples of using The assessment procedure in English and their translations into Polish

The assessment procedure.
Proces oceny.

Enhance transparency in the assessment procedure.
Poprawy przejrzystości procedury oceny.

The assessment procedure includes an inspection visit to the manufacturer's premises.
Procedura oceny obejmuje wizytę inspekcyjną w zakładzie producenta.

More specifically, local and regional authorities must be involved in the assessment procedures.
Należy zachęcać przede wszystkim władze lokalne i regionalne do udziału w procesach oceny.

The assessment procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
Procedura oceny obejmuje wizytację oceniającą w pomieszczeniach producenta.

Reasonably foreseeable" operating errors must also be considered during the assessment procedure.
W trakcie procedury oceny ryzyka należy również uwzględnić(możliwe do przewidzenia) błędy operacyjne.

Methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products.
Zagrożenia o charakterze metodologicznym w kontekście procedury oceny produktów potencjalnie niebezpiecznych.

No fireworks will be permitted unless the manufacture has satisfied the assessment procedure.
Wytwórca nie spełniający wymogów procedury oceny zgodności, nie uzyska zezwolenia na swe fajerwerki.

Another worrying aspect of the assessment procedure is the excessive confidentiality surrounding these statutory studies.
Innym budzącym obawy aspektem procedury oceny jest nadmierna poufność badań.

Categories of feed additives should be defined in order to facilitate the assessment procedure with a view to authorisation.
Należy określić kategorie dodatków paszowych w celu ułatwienia procedury oceny w związku z zezwoleniem.

Another problem with the assessment procedure is the confidentiality surrounding these statutory studies, which seems to be out of place here.
Innym problematycznym aspektem procedury oceny jest poufność tych badań, która nie wydaje się uzasadniona.

The drivers, who had to go through first the preparation of the policy and then the assessment procedure.
Kierowcy, którzy jako pierwsi musieli przejść przez przygotowania do realizacji polityki, a następnie przez procedurę oceniającą.

Possibilities for improving the methodology of the assessment procedure for potentially hazardous products.
Możliwości ulepszenia metodologii procedury oceny produktów potencjalnie niebezpiecznych.

The assessment procedures for selecting the place of refuge on the basis of the potential places listed on the inventory;
Procedury oceny dotyczące wyznaczania miejsca schronienia w oparciu o potencjalne miejsca ujęte w wykazie;

We see no reason why information pertaining to public health should be kept secret and we ask for this aspect of the assessment procedure to be made transparent.
Komitet nie widzi powodu, dla którego dane dotyczące zdrowia publicznego miałyby być poufne i wzywa do zniesienia tego niejasnego aspektu procedury oceny.

The assessment procedure should also take account of the main value chains at the earliest possible stage and with the utmost transparency.
Procedura oceny powinna również uwzględniać główne łańcuchy wartości na jak najwcześniejszym etapie i z jak największym poziomem przejrzystości.

Where a decision has been taken without such an agreement, the EASA should immediately start the assessment procedure provided for in Article 59(2) and 602.
W przypadku podjęcia takiej decyzji bez porozumienia, EASA powinna natychmiast wszczynać procedurę oceny, o której mowa w art. 59 ust. 2 i art. 60 ust. 2.

The assessment procedure culminated in a proposal by the Commission to schedule BZP in accordance with the appropriate legislation.
Procedura oceny doprowadziła do wystąpienia przez Komisję z wnioskiem dotyczącym zamieszczenia BZP w odpowiednim wykazie i poddania jej środkom kontroli, zgodnie z właściwymi przepisami.

The competent licensing authority shall inform the Commission of the assessment procedure and of its findings, as well as of the decision it takes relating to the status of the operating licence. ï.
Właściwy organ wydający koncesje informuje Komisję o procedurze oceny oraz jej wynikach, jak również o decyzji podjętej odnośnie do statusu koncesji. ï.

The assessment procedures implemented by the notified bodies at the design and production stages will draw upon the modules defined in Decision 93/465/EEC, in accordance with the conditions referred to in the TSIs.
Procedury oceny realizowane przez jednostki organy notyfikowane na etapie projektowania i wykonywania opierać się będą na modułach określonych w decyzji 93/465/EWG, zgodnie z warunkami, określonymi w TSI.

It is proposed that the Commission takes its decision in relation to each relevant stages of the assessment procedure within six months of the relevant notification by the Member State.
Proponuje się, aby Komisja podejmowała decyzję w odniesieniu do każdego istotnego etapu procedury oceny w terminie sześciu miesięcy od chwili złożenia stosownego zgłoszenia przez państwo członkowskie.

For that purpose, the assessment procedures and the basic data actually used should permit the correct application of the definitions and accounting rules of ESA 95.
W tym celu, procedury oceny oraz aktualnie wykorzystywane podstawowe dane powinny pozwolić na prawidłowe stosowanie definicji i reguł rachunkowości ESA 95.

The EESC notes the considerable efforts made by the Commission to improve the assessment procedure, as instanced by a series of documents focused on the work of assessors.
Komitet przyjmuje do wiadomości fakt, że Komisja poczyniła znaczące starania o ulepszenie procesu oceny i opracowała szereg dokumentów, które związane były z pracą ekspertów dokonujących oceny..

In that case, the assessment procedure shall be conducted by the Committee in order to appraise the specific qualifications and expertise of the applicants for the post concerned.
W takim przypadku procedurę oceny przeprowadza komitet w celu oceny konkretnych kwalifikacji i wiedzy fachowej kandydatów na dane stanowisko.

Furthermore, it may be appropriate in exceptional cases to exempt a specific project from the assessment procedures laid down by this Directive, subject to appropriate information being supplied to the Commission.
Ponadto w wyjątkowych przypadkach może być właściwe zwolnienie szczególnego przedsięwzięcia z procedur oceny ustanowionej w niniejszej dyrektywie, pod warunkiem dostarczenia Komisji odpowiednich informacji.

The assessment procedure for the entry of EU member states into the Schengen zone that are attempting to have their border restrictions lifted- are begun by an application by the member state itself, at a time that the nation estimates that it's fulfilled all entry requirements.
Procedurę oceny wdrożenia Schengen w państwach członkowskich WE, które ubiegają się o zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych, wszczyna się na wniosek państwa członkowskiego, w momencie gdy państwo to uzna, że spełnia wszystkie warunki wstępne.

Apart from the substances which enter the food chain directly(additives, residues of pesticides or plastics) and which are in principle subject to the assessment procedure, other substances can enter the food chain indirectly via soil, air and water.
Oprócz substancji, które wchodzą bezpośrednio do łańcucha żywnościowego(dodatki, pozostałości pestycydów lub tworzywa sztuczne) i które są co do zasady przedmiotem procedury oceny, inne substancje mogą wejść do niego pośrednio przez glebę, powietrze i wodę.

At the same time, however, the assessment procedure must not sanction the choice of a particular instrument(not favoured by the Commission), nor may it give priority to particular instruments.
Jednakże w procedurze oceny nie można zatwierdzić wyboru danego instrumentu, który nie jest preferowany przez Komisję; nie można również sporządzać rankingu instrumentów w procedurze oceny..

However, it is true that EU rules applied by the EFSA provide for conditions which these studies must comply with, as well as, for the subsequent stages of the assessment procedure, mechanisms to act as a counterweight to the practice described above.
Prawdą jest jednak, że unijne przepisy stosowane przez EFSA przewidują warunki, które muszą być przestrzegane podczas przeprowadzania tych badań, oraz mechanizmy, które należy zastosować na kolejnym etapie procedury oceny, mające na celu zrównoważenie tendencji opisanej w poprzednim zdaniu.

Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;.
Porównywalność PNBcr w praktyce zależy od stosowanych procedur oceny oraz dostępnych danych podstawowych; poprawa pokrycia PNBcr zakłada rozwój baz statystycznych i procedur oceny;.