What is the translation of " THE BASIC RIGHT " in Polish?

• podstawowe prawo
• podstawowego prawa
• podstawowym prawem

Examples of using The basic right in English and their translations into Polish

I have the basic right to that.
Chodzi o to, że mam do tego podstawowe prawo.

No regulation should therefore restrict one of the basic rights of citizens.
Żadne uregulowania nie powinny więc ograniczać jednego z podstawowych praw obywateli.

Freedom is the basic right of a man.
Wolność jest podstawowym prawem człowieka.

Secondly, it is absurd that a small group of women are able to impose the idea of abortion on the whole world as the basic right.
Po drugie, absurdem jest to, że nieliczna grupa kobiet jest w stanie narzucić całemu społeczeństwu ideę aborcji jako podstawowego prawa.

Especially the basic right to worship God in peace.
Zwłaszcza podstawowe prawo do adoracji Boga w spokoju.

Democrats in the European Parliament confirms the basic right of demonstration of the people of Albania.
Demokratów w Parlamencie Europejskim potwierdza podstawowe prawo ludności Albanii do udziału w demonstracji.

We examined the basic rights and duties of the wife to her husband.
Przeanalizowaliśmy podstawowe prawa i obowiązki żony dla jej męża.

It cannot be forgotten that religious freedom is the basic right on which many other rights depend.
Nie zapominajmy, że wolność religijna jest prawem podstawowym, od którego zależy wiele innych praw..

Firstly, the basic right and duty of upbringing their children belong to parents.
Po pierwsze, podstawowe prawo i obowiązek wychowania swoich dzieci mają rodzice.

This is symbolic of a united Europe and underlines the basic right of European citizens to move freely.
Jest to symboliczny wymiar zjednoczonej Europy i wyraz podstawowego prawa obywateli europejskich, jakim jest swoboda przemieszczania się.

Freedom is the basic right of a man, and the world has so many problems with defining it.
Wolność jest podstawowym prawem człowieka, a świat ma takie trudności z jej zdefiniowaniem.

The text of Mrs Środa concludes that everyone who consequently believes in God and defends the basic right of every man- the right to life,
Z tekstu p. Środy wynika, że każdy, kto konsekwentnie wierzy w Boga i broni podstawowego prawa każdego człowieka- prawa do życia,

In the end, the basic right must be registered in favor of the creditor,
W końcu prawo podstawowe musi być zarejestrowane na korzyść wierzyciela,

show that we do not agree on restricting the basic right of every doctor to work in harmony with his or her conscience.
tym samym pokazali, że nie zgadzamy się na ograniczanie podstawowego prawa każdego lekarza do pracy w zgodzie ze swoim sumieniem.

She's taken away the basic right of the working class.
Ona odebrała klasie robotniczej podstawowe prawa.

to start respecting the basic right of free expression.
wyrażenia szacunku dla podstawowego prawa, jakim jest wolność wypowiedzi.

He has been denied the basic right to meet advisers of his choice.
Odmówiono mu podstawowego prawa spotkania się z prawnikami.

During the Soviet intervention, Afghan women militia volunteers fought with arms in hand against the CIA-backed mujahedin cutthroats for the basic right to not wear the burqa
Podczas radzieckiej interwencji ochotniczki afgańskich milicji kobiecych walczyły z bronią w ręku, o podstawowe prawa do nienoszenia burki i by nie sprzedawano ich jak bydło,

A constitution… that denies the basic rights of citizenship to women and black people?
Konstytucja, która pozbawia kobiety i murzynów elementarnych praw?

The basic right of each user to enjoy the necessary guarantees of quality
Podstawowe prawo każdego pacjenta do uzyskania niezbędnych gwarancji co do jakości

A constitution… that denies the basic rights of citizenship to women
I murzynow elementarnych praw? Konstytucja,

human rights, and for the basic right to be who you are.
prawa człowieka, a także o podstawowe prawo do bycia sobą.

At the very heart of her report is the basic right of people to have sufficient resources to allow them to live in dignity.
Sednem jej sprawozdania jest podstawowe prawo ludzi do posiadania wystarczających środków pozwalających na godne życie.

even when it concerns the basic right for life….
nawet wówczas, gdy chodzi o podstawowe prawo do życia….

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
To skłania mnie do zadania pytania o podstawowe prawo tych potencjalnych członków przyszłych pokoleń- tych, którzy mają się narodzić.

The basic right of the individual is the possibility of verifying administrative authorities' determinations issued with regard to the individual(irrespective of the type of determinations)
Podstawowym prawem jednostki jest bowiem możliwość weryfikacji wydanych wobec niej rozstrzygnięć organów administracyjnych(bez względu na ich rodzaj) przez podmiot niezwiązany z nimi strukturalnie(organizacyjnie),

the Council recommends that Member States should recognise the basic right of a person to sufficient resources and social assistance to live in
Rada zaleca, by Państwa Członkowskie uznawały podstawowe prawo osoby do wystarczających środków i pomocy społecznej,

Council Recommendation 92/441/EEC7 invites Member States to"recognise the basic right of a person to sufficient resources
Zalecenie Rady 92/441/EWG7 zachęca państwa członkowskie do uznawania podstawowego prawa do wystarczających i pewnych środków

you will be putting at risk the basic right of some groups to protection of their human dignity,
wystawią państwo na próbę podstawowe prawo niektórych grup do ochrony ludzkiej godności

I call on the Council to show responsibility for the basic right of freedom of religion,
Wzywam Radę do wykazania się odpowiedzialnością za podstawowe prawo, jakim jest wolność wyznania,