Examples of using The commission supports in a sentence and their translations
long amortisation periods for such specialised rail infrastructure.
okresy amortyzacji w przypadku tego rodzaju specjalistycznej infrastruktury kolejowej.
not accept the unjustified irreversible damage that will be caused by the bypasses.
się na nieuzasadnione narażenie siedlisk na nieodwracalne szkody wskutek budowy obwodnic.
Council, subject to the statements mentioned in the following point.
przedstawionych w punkcie poniżej.
contribution in the form of studies and conferences on this issue.
wkład w postaci badań i konferencji poświęconych temu tematowi.
a fixed and limited period.
to play in driving the JTI strategy towards innovation ecosystems.
względem stymulowania rozwoju strategii wspólnych inicjatyw technologicznych w kierunku ekosystemów innowacji.
between the ages of six and twelve only for verification purposes and not for identification in the VIS Visa Information System.
być pobierane od dzieci między szóstym a dwunastym rokiem życia jedynie do celów weryfikacji, a nie do identyfikacji w systemie VIS System Informacji Wizowej.
through a broader participation of developing countries in the OECD Global Fora on Transparency and Exchange of Information and on Development, respectively.
pośrednictwem większego udziału krajów rozwijających się w światowych forach OECD poświęconych odpowiednio przejrzystości, wymianie informacji oraz rozwojowi.
of consular co-operation and of the Police Cooperation Working Group on the setting up of a co-ordinated EU mechanism for identifying disaster victims.
oraz grupy roboczej ds. współpracy policji w zakresie utworzenia skoordynowanego mechanizmu UE dotyczącego identyfikacji ofiar kataklizmu.
legal persons trading in goods or services is raised from EUR 7 500 to EUR 10 000;
Biorąc pod uwagę potrzebę spójności unijnych
ram mających zastosowanie do środków pieniężnych, Komisja popiera zwiększenie progu mającego zastosowanie do
osób fizycznych lub prawnych prowadzących handel towarami lub usługami z 7 500 EUR do 10 000 EUR;
to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing36.
Odpowiedzialność za politykę mieszkaniową
wchodzi w zakres kompetencji krajowych, a Komisja wspiera państwa członkowskie zarówno w stawianiu czoła nagłym wyzwaniom związanym z
zapewnieniem zakwaterowania, spowodowanym kryzysem uchodźczym, jak i w finansowaniu odpowiednich i osiągalnych finansowo mieszkań socjalnych36.
Despite concerns related to certain budgetary aspects of the compromise,
which are addressed in an annexed statement, the Commission supports the compromise reached, which improves the existing situation in particular
in terms of trade mark law.
Pomimo wątpliwości dotyczących niektórych aspektów budżetowych rozwiązania kompromisowego,
które omówiono w załączonym oświadczeniu, Komisja popiera osiągnięty kompromis, który poprawi obecną sytuację,
zwłaszcza z punktu widzenia prawa znaków towarowych.
promotes good relations in the spirit of mutual understanding and cooperation which characterises relations between Member States of the European Union.
kwestii i promuje dobre stosunki w duchu wzajemnego zrozumienia i współpracy, charakteryzujących stosunki między państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Due diligence system: The initial Commission
proposal has been redrafted but nevertheless the Commission supports this amendment as it clarifies the three
main elements of the due diligence system comprising access to certain information, risk assessment and risk mitigation.
System zasad należytej staranności: Pierwotny wniosek
Komisji został przeredagowany, jednak Komisja popiera tę zmianę, ponieważ precyzuje ona trzy
główne elementy systemu zasad należytej staranności obejmujące: dostęp do pewnych informacji, procedurę oceny ryzyka oraz procedurę ograniczenia ryzyka.
national authorities and political parties by carrying out thematic, awareness-raising activities at both European and local levels.
oraz partii politycznych poprzez podejmowanie działań tematycznych, ukierunkowanych na podnoszenie świadomości na poziomie zarówno europejskim, jak i lokalnym.
Whereas the amendments proposed by the Parliament limit the period
of delegation- creating a"sunset clause”, the Commission supports the amendments proposed in Council's position,
which foresee the automatic renewal of the powers delegated to the Commission.
Poprawki zaproponowane przez Parlament ograniczają okres przekazania uprawnień,
tworząc klauzulę wygaśnięcia, natomiast Komisja popiera poprawki zaproponowane w stanowisku Rady, w których przewiduje się automatyczne
odnawianie uprawnień przekazywanych Komisji.
ILO, the UN and the WTO concerning the complementarity and consistency of their policies and the interdependence of economic growth, investment, trade and decent work.
WTO w sprawie komplementarności i spójności prowadzonej przez te instytucje polityki, a także wzajemnych zależności łączących wzrost gospodarczy, inwestycje, handel i godną pracę.
it possible to connect rail networks at both sides of the Alps by means of a highcapacity, high-speed line, mainly designed for goods transport.
kolejowych po obydwu stronach Alp dzięki linii szybkiej kolei o dużej przepustowości, przeznaczonej przede wszystkim do przewozu towarów.
and runs the Monitoring and Information Centre(MIC) which acts as a hub for the response phase of the Community Mechanism for Civil Protection.
lokalnym, jak również prowadzi ośrodek monitoringu i informacji(MIC) działający jako punkt łączności dla fazy reagowania wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności.
World Anti-Doping Agency(WADA), national anti-doping organisations(NADOs), accredited laboratories, the Council of Europe and UNESCO.
organizacji antydopingowych, akredytowanych laboratoriów, Rady Europy oraz UNESCO.
help lessen the negative effects of the fall in tariff revenue reported in the sustainability impact assessment.
mogą pomóc w zmniejszeniu negatywnych skutków spadku przychodów taryfowych wspomnianych w ocenie wpływu na zrównoważony rozwój.
Organised Crime Threat Assessments(SEE-OCTA) to be drawn up by the Western Balkan countries with the assistance of the SECI Centre and Europol.
przy wsparciu centrum SECI i Europolu, ocen zagrożenia przestępczością zorganizowaną w Europie Południowo-Wschodniej SEE-OCTA.
Council, as it constitutes a good compromise between the initial proposal of the Commission and the report of the European Parliament.
ponieważ jest on dobrym kompromisem między pierwotnym wnioskiem Komisji a sprawozdaniem Parlamentu Europejskiego.
Europeana, the European digital library, through which 4.6 million digitised books, maps, photographs, film clips and newspapers can be accessed today.
europejską bibliotekę cyfrową Europeana, która obecnie umożliwia dostęp już do 4,6 milionów cyfrowych książek, map, fotografii, klipów filmowych i gazet.
accreditation of single and joint programmes of studies and stands ready to support proposals from subject specific professional organisations, setting up European accreditation in fields like medicine or engineering.
łączonych programów studiów i jest gotowa do wsparcia wszelkich propozycji napływających od konkretnych organizacji branżowych, przy tworzeniu europejskiej akredytacji w dziedzinach takich jak medycyna czy technika.
States regarding appeals against decisions to detain ships or refuse them access, but considers that it would be sufficient to refer to this aim in a recital.
zakresie odwołań od decyzji o zatrzymaniu lub odmowie dostępu, ale uważa, że wystarczające byłoby wymienienie tego celu w ramach motywu.
Results: 269, Time: 0.0763