What is the translation of " THE DIGITAL CONTENT " in Polish?

• treści cyfrowych
• treściami cyfrowymi
• treści cyfrowe

Examples of using The digital content in English and their translations into Polish

Increasing dynamism of the digital content market.
Zwiększenie dynamiki rynku zasobów cyfrowych.

The digital content must primarily conform to what was promised in the contract.
Treści cyfrowe muszą przede wszystkim być zgodne z tym, co ustalono w umowie.

In order to conform with the contract, the digital content shall, where relevant.
Treści cyfrowe są zgodne z umową, jeżeli, w stosownych przypadkach.

Where the digital content was supplied on a durable medium, the consumer shall.
Jeżeli treści cyfrowe zostały dostarczone za pomocą trwałego nośnika, konsument.

Any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and.
Każdy brak zgodności z umową występujący w momencie dostarczenia treści cyfrowych oraz.

The value the digital content would have if it were in conformity with the contract; and.
Wartość treści cyfrowych w sytuacji, gdyby niezgodność z umową nie wystąpiła oraz.

You will lose your right of withdrawal when you have accessed or downloaded the digital content.
Po pobraniu lub uzyskaniu dostępu do treści cyfrowych tracisz prawo do odstąpienia od umowy.

Ensure that the goods or the digital content are in conformity with the contract;
Dopilnować, by towary lub treści cyfrowe były zgodne z umową;

These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content.
Takie zmiany są często korzystne dla konsumenta, ponieważ stanowią ulepszenie treści cyfrowych.

The decision to acquire the digital content could not have been influenced by the statement.
Oświadczenie nie mogło mieć wpływu na decyzję o zakupie treści cyfrowych.

It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Wskazano tu także jasno, że po rozwiązaniu umowy konsument powstrzyma się od dalszego wykorzystania treści cyfrowych.

Whether the digital content is supplied in exchange for a price or other counter-performance than money;
Czy treści cyfrowe są dostarczane odpłatnie czy w zamian za inne świadczenie niż zapłata ceny;

The consumer shall not be liable to pay for any use made of the digital content in the period prior to the termination of the contract.
Konsument nie jest zobowiązany do zapłaty za wykorzystanie treści cyfrowych w okresie przed rozwiązaniem umowy.

The digital content was integrated by the supplier
Integracja treści cyfrowych została przeprowadzona przez dostawcę

In order to conform with the contract the digital content must also meet the requirements of Articles 7 and 8.
Aby treści cyfrowe były zgodne z umową, muszą one także spełniać wymogi określone w art. 7 i 8.

The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.
Dostawca powinien być odpowiedzialny względem konsumenta za brak zgodności z umową lub za niedostarczenie treści cyfrowych.

As a default rule, the digital content should be supplied instantly unless the parties agree otherwise.
Automatycznie obowiązującą zasadą powinno być, że treści cyfrowe są dostarczane niezwłocznie, o ile strony nie uzgodniły inaczej.

In the case of non-conformity with the contract, consumers should as a first step be entitled to have the digital content brought to conformity with the contract.
W przypadku niezgodności z umową konsumentowi powinno w pierwszej kolejności przysługiwać prawo do zażądania przywrócenia zgodności treści cyfrowych.

The remedy to bring the digital content in conformity is impossible, disproportionate or unlawful;
Zastosowanie środka zaradczego w postaci przywrócenia zgodności treści cyfrowych jest niemożliwe, nieproporcjonalne lub niezgodne z prawem;

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
wtedy obowiązek udowodnienia, że treści cyfrowe nie są zgodne z umową, spoczywa na konsumencie.

The remedy to bring the digital content in conformity would cause significant inconvenience to the consumer; or.
Zastosowanie środka zaradczego w postaci przywrócenia zgodności treści cyfrowych spowodowałoby poważne niedogodności dla konsumenta lub.

This Article does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do umowy o dostarczenie treści cyfrowych, na mocy której dostarczenie treści cyfrowych nie następuje w zamian za zapłatę ceny.

The supplier shall supply the digital content immediately after the conclusion of the contract,
Dostawca dostarcza treści cyfrowe niezwłocznie po zawarciu umowy,

Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
W artykule 11 przyznano konsumentowi prawo do niezwłocznego rozwiązania umowy, jeśli dostawca w ogóle nie dostarczy treści cyfrowych zgodnie z art. 5.

Supplier's liability for defects: If the digital content is defective,
Odpowiedzialność dostawcy za wady: jeżeli treści cyfrowe są wadliwe,

unless the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
środowisko cyfrowe konsumenta nie jest kompatybilne z treściami cyfrowymi.

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
Dlatego tak ważne jest, aby zapewnić zgodność treści cyfrowych z umową przez cały czas jej obowiązywania.

a third party designated by the consumer for this purpose has obtained the control of the digital content.
osoba trzecia wyznaczona przez konsumenta do tego celu przejmą kontrolę nad treściami cyfrowymi.

The goods must be free from and the digital content must be cleared of any right or not obviously unfounded claim of a third party.
Towary nie mogą być obciążone prawem ani innym niż oczywiście bezzasadne roszczeniem osoby trzeciej a treści cyfrowe muszą być wolne od takiego prawa lub roszczenia.

Point(a) of paragraph 1 does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Ustęp 1 lit. a nie ma zastosowania do umowy o dostarczenie treści cyfrowych, na mocy której dostarczenie treści cyfrowych nie następuje w zamian za zapłatę ceny.