What is the translation of " THE EUROPEAN FRAMEWORK " in Polish?

• europejskie ramy
• europejskich ram
• europejskiej ramowej
• w europejskich ram

Examples of using The european framework in English and their translations into Polish

The European Framework for the integration of third-country nationals.
Europejskie ramy integracji obywateli państw trzecich.

Done in close conjunction with the European framework programme for research;
Musi to następować w ścisłym powiązaniu z europejskim ramowym programem badań;

The European Framework of Key Competences has contributed considerably to this.
Znacznie przyczyniły się do tego europejskie ramy odniesienia dla kompetencji kluczowych.

Court staff needs to assist victims in line with the European framework.
Pracownicy sądowi muszą udzielać wsparcia ofiarom zgodnie z europejskimi ramami prawnymi.

Greater participation in the European Framework Programmes for Research is therefore required.
Dlatego konieczny jest szerszy udział w europejskich ramowych programach badań.

The Committee welcomes the inclusion of investment firms in the European framework.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem włączenie przedsiębiorstw inwestycyjnych w ramy europejskie.

NOTE THAT the European framework for cooperation in the youth field now comprises three strands.
ODNOTOWUJĄ, ŻE europejskie ramy współpracy w sprawach młodzieży obejmują obecnie trzy aspekty.

Five options have been assessed regarding the European framework for macro-prudential supervision.
W kontekście europejskich ram nadzoru makroostrożnościowego zbadano pięć wariantów.

I welcome Mr Tsipras' clear commitment to this solution being within the European framework.
Przyjmuję z zadowoleniem wyraźne zaangażowanie pana Tsiprasa na rzecz znalezienia tego rozwiązania wypracowanego w europejskich ramach.

Many countries are using the European framework for key competences as a reference point in school reform.
Wiele krajów stosuje europejskie ramy kompetencji kluczowych jako punkt odniesienia w reformie szkolnictwa.

The Committee welcomes the inclusion of investment firms in the European framework.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem uwzględnienie przedsiębiorstw inwestycyjnych w przepisach europejskich.

The European framework is seen as a valuable opportunity for the exchange of good practices
Struktury europejskie postrzegane są jako cenna platforma wymiany wzorcowych praktyk

Focusing their work more closely on the CBPs will support the development of the European framework.
Wzmagając koncentrację działalności na wspólnych podstawowych zasadach, przyczynią się one do rozwoju ram europejskich.

Principles underlying the European framework for International S& T Cooperation and the new information society partnerships.
Zasady stanowiące podstawę strategicznych ram europejskich na rzecz międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej oraz nowych partnerstw na rzecz społeczeństwa informacyjnego.

Advertise all vacancies on the EURAXESS Jobs portal using the common profiles established in the European Framework for Research Careers41.
Ogłaszania wszystkich wakatów na portalu EURAXESS(Jobs) przy użyciu wspólnych profili przewidzianych w europejskich ramach kariery naukowej41.

The European framework should therefore initiate a national debate on traineeships,
Dlatego europejskie ramy powinny zapoczątkować krajową debatę nad stażami,

A package of proposals is intended to reform the European framework for supervision of the financial system in the wake of the global financial crisis.
Pakiet wniosków ma na celu reformę europejskich przepisów dotyczących nadzoru finansowego w kontekście światowego kryzysu finansowego.

national legislation that would then perhaps be established within the European framework is a matter for debate.
UE e tej sprawie, czy lepiej ustanowić krajowe przepisy, które później mogłyby zostać włączone w ramy prawne UE.

The EESC also welcomes the European framework for four career profiles for researchers,
EKES z zadowoleniem przyjmuje też europejskie ramy dotyczące czterech profili kariery dla naukowców,

alongside the fundamental local, regional and national roots of universities, the European framework is becoming increasingly important.
mającego podstawowe znaczenie lokalnego, regionalnego i krajowego zakorzenienia uniwersytetów- coraz ważniejsze stają się ramy europejskie.

Second, we need to adjust the European framework to reflect the changes that have come about in national pension systems after a decade of pension reforms.
Po drugie, musimy dostosować europejskie ramy tak, aby odzwierciedlały zmiany, które zaszły w krajowych systemach emerytalnych po dziesięciu latach wdrażania reform emerytalnych.

As regards R& D, civil-military synergies are currently being sought with the European Defence Agency(EDA) through the European Framework Cooperation.
W odniesieniu do B+R dąży się obecnie do osiągnięcia synergii cywilno-wojskowej we współpracy z Europejską Agencją Obrony za pośrednictwem europejskich ram współpracy.

The European Framework for Inland Navigation Group also examined,
Grupa ds. europejskich ram dla żeglugi śródlądowej zbadała także,

the responsibility for complying with the European framework and objectives is decentralised.
zdecentralizować odpowiedzialność za zgodność z europejskimi ramami i celami.

The European framework in itself is not enough;
Ramy europejskie same w sobie nie wystarczą;

The Commissioners' Group on pensions already discussed last week possible policy options on how to update and improve the European framework on pensions.
Grupa komisarzy do spraw emerytur już w zeszłym tygodniu omówiła możliwe rozwiązania polityczne dotyczące sposobu aktualizacji i ulepszenia europejskich ram dla emerytur.

This would create the European framework necessary for ensuring the strengthening of a European social model which is in full transition from a theoretical model to an unavoidable reality1.
W ten sposób powstaną europejskie ramy niezbędne dla wzmocnienia europejskiego modelu społecznego, który z modelu teoretycznego przekształca się właśnie w niezaprzeczalną rzeczywistość1.

Developing access to venture capital for social enterprises, in accordance with its proposal concerning the European framework for venture capital funds;
Rozszerzenie dostępu przedsiębiorstw społecznych do kapitału wysokiego ryzyka w ramach wniosku Komisji w sprawie europejskich ram funduszy kapitału podwyższonego ryzyka;

However, the full range of key competences, as defined in the European framework, is less systematically addressed by most countries' VET systems than it is by general education.
Pełny zakres kompetencji kluczowych zdefiniowanych w europejskich ramach, jest jednak mniej konsekwentnie wprowadzany w systemach kształcenia i szkolenia zawodowego większości krajów niż w systemach kształcenia ogólnego.

The European framework that the Commission is proposing for general-interest services looks just as inadequate in terms of guaranteeing decent public services which are accessible to all.
Zaproponowane przez Komisję europejskie ramy prawne dla usług świadczonych w interesie ogólnym wydają się również niewystarczające, by zagwarantować rozwój usług publicznych wysokiej jakości i ich powszechną dostępność.