What is the translation of " THE EXPORTING " in Polish?

• wywozu
• eksportującego
• eksport
• wywożące

Examples of using The exporting in English and their translations into Polish

Press Next and proceed the exporting.
Naciśnij przycisk Następny i kontynuować wywozu.

The exporting third country has not complied with the requirements provided for in Community rules;
Wywożący kraj trzeci nie dostosował się do wymagań określonych przepisami Wspólnoty;

I thought that Art wanted to give up the exporting.
Myślałem, że Art chciał porzucić eksport.

Well, he… He wants to quit the exporting and focus just on the importing.
Cóż, on chce porzucić eksport i skupić się tylko na imporcie.

The exporting third country has not complied with the requirements provided for in Community rules; e.
Wywożące państwo trzecie nie dostosowało się do wymagań określonych przepisami Wspólnoty;

Be recognized as such by the exporting third country;
Rozpoznawany jako taki przez wywożące państwo trzecie;

Aquaculture animals and products shall be accompanied by a certificate drawn up by the official services of the exporting third country.
Zwierzętom i produktom uprawy wodnej towarzyszy świadectwo wystawione przez służby urzędowe państwa trzeciego dokonującego wywozu.

Early consultations with the exporting third countries.
Wczesne konsultacje z eksportującymi krajami trzecimi.

Fresh poultrymeat must be accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
Świeżemu mięsu drobiowemu musi towarzyszyć świadectwo wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii z państwa trzeciego wywozu.

And it's a problem because she thinks the exporting is as important as the importing.
I to jest problem, bo ona uważa, że eksport jest równie ważny jak import.

Poultry and hatching eggs must be accompanied by a certificate drawn up and signed by an official veterinarian of the exporting third country.
Drób i jaja wylęgowe są wyposażone w świadectwo zdrowia sporządzone i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii państwa trzeciego wywozu.

How about he's thinking of quitting the exporting and just focusing in on the importing.
Może on myśli o rezygnacji z eksportu… i skoncentrowaniu się wyłącznie na imporcie.

The conditions laid down in this Directive have not been complied with by the exporting third country.
Warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie nie zostały spełnione przez państwo trzecie wywozu.

If the treatment has not been carried out in the exporting third country, it must be carried out at an inspection post as described in article 2 5.
Jeżeli obróbka nie została przeprowadzona w państwie trzecim wywozu, musi zostać przeprowadzona w punkcie kontroli, jak opisano w art. 2 ust. 5.

You can stop the process using‘Stop‘ button, in that case the exporting will be incomplete.
Można zatrzymać proces, za pomocą‘Przystanek‘ przycisk, w takim przypadku wywozu będzie niekompletna.

Where the"copy for the exporting or re-exporting country" is not returned to the applicant, the latter shall be given a written statement that an import permit will be issued and on what conditions.
W przypadku gdy"kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu" nie zostanie zwrócona do wnioskodawcy, wnioskodawca otrzymuje pisemne oświadczenie, że zezwolenie na przywóz zostanie wydane i na jakich warunkach.

Anti-fraud action is mainly the responsibility of the competent authorities in the exporting and importing countries.
Za zwalczanie nadużyć odpowiedzialne są właściwe władze w krajach wywozu i przywozu.

Through the issuance of tungsten powder's export license can control the exporting of tungsten powder, restrict or prohibit the export to meet the market and needs of consumers, thus to protect the national economy.
Poprzez wydanie pozwolenia na wywóz wolframu w proszku może kontrolować eksportowanie wolframu w proszku, ograniczać lub zabronić eksportu, aby zaspokoić rynek i potrzeby konsumentów, a tym samym chronić gospodarkę narodową.

First ground of appeal: breach of the principle of the division of responsibilities between the exporting and the importing country.
Zarzut pierwszy: Naruszenie zasady podziału zadań pomiędzy państwem wywozu i państwem przywozu.

Pale green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing authority in the case of an export permit or re-export certificate;
Bladozielony dla formularza 3, kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopia do zwrotu przez organy celne organowi wydającemu, w przypadku zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu;.

George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing.
George uważał, że byłam zbyt nieugięta w swoim stanowisku że Art powinien się skupić na eksporcie i zapomnieć o imporcie.

Ii the fact that the duties or charges having equivalent effect levied by the exporting Contracting Party on imports of raw materials or intermediate products used in the manufacture of the product in question are significantly lower than the corresponding duties or charges levied by the importing Contracting Party;
Faktem, że cła lub opłaty o skutku równoważnym nałożone przez Umawiającą się Stronę wywozu na przywóz surowców lub produktów przejściowych używanych w wytwarzaniu danego produktu są znacznie mniejsze od odpowiednich ceł lub opłat nałożonych przez Umawiającą się Stronę przywozu.

SK Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
SK Panie Przewodniczący! Jest kwadrans przed północą, a my omawiamy poważną kwestię: wywóz odpadów toksycznych do krajów rozwijających się.

Ii the fact that the duties or charges having equivalent effect levied by the exporting Contracting Party on imports of raw materials or intermediate products used in the manufacture of the product in question are significantly lower than the corresponding duties or charges levied by the importing Contracting Party;
Ii faktem, że cła i opłaty o skutku równoważnym nałożone przez eksportującą Umawiającą się Stronę na przywóz surowców lub produktów przejściowych używanych przy wytwarzaniu danego produktu są znacznie mniejsze niż odpowiednie cła i opłaty nałożone przez importującą Umawiającą się Stronę;

For products intended to be imported into the Community, such measures may consist in approval of the official inspection authorities of the exporting third country.
W odniesieniu do produktów przeznaczonych na przywóz do Wspólnoty środki takie mogą polegać na zatwierdzaniu urzędowych organów kontroli państwa trzeciego wywozu.

Incineration would then become the easy solution, which could lead to the exporting of waste, an outcome which we should, on the contrary, be seeking to avoid.
Spalanie stałoby się wtedy wygodnym rozwiązaniem i mogłoby doprowadzić do eksportu odpadów, którego należy przecież unikać.

The Community's import regime for live animals and food and feed of animal origin is based upon guarantees given by the competent authorities in the exporting third countries.
Wspólnotowy system przywozu żywych zwierząt oraz żywności i pasz pochodzenia zwierzęcego opiera się na gwarancjach udzielonych przez właściwe organy w krajach trzecich dokonujących wywozu.

Paragraph 1 does not affect the right of Member States to allow the re-exportation to the exporting third country of consignments of feedingstuffs which do not fulfil the requirements of this Directives.
Ustęp 1 nie ogranicza prawa Państw Członkowskich do dopuszczenia powtórnego wywozu do eksportujących państw trzecich partii pasz, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy.

Member States shall not authorize the importation of bovine, ovine or caprine animals or swine unless a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country is produced.
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz, tylko w przypadku przedstawienia świadectwa wystawionego przez urzędowego lekarza weterynarii w państwie trzecim wywozu.

Whereas the production of an animal health certificate and a public health certificate, drawn up by an official veterinarian in the exporting third country is the most appropriate means of ensuring that a consignment of meat products may be admitted for importation.
Sporządzanie świadectwa zdrowia zwierzęcia oraz świadectwa zdrowia, przez urzędowego lekarza weterynarii w państwie trzecim wywozu jest najwłaściwszym środkiem zapewnienia, że przesyłka produktów mięsnych może być dopuszczona do przywozu.