What is the translation of " THE GENERAL DISCUSSION " in Polish?

• dyskusji ogólnej
• debaty ogólnej
• dyskusję ogólną
• ogólną dyskusję
• ogólna dyskusja
• debatę ogólną

Examples of using The general discussion in English and their translations into Polish

The general discussion followed.
Wywiązała się ogólna dyskusja.

He then opened the general discussion.
Następnie wywiązała się dyskusja ogólna.

In the general discussion, Ms Federspiel took the floor.
W czasie ogólnej dyskusji głos zabrała Benedicte Federspiel.

The president opened the general discussion.
PRZEWODNICZĄCY otworzył dyskusję ogólną.

In the general discussion the following points were raised.
W ogólnej dyskusji podniesione zostały następujące kwestie.

The president opened the general discussion.
PRZEWODNICZĄCY otworzył ogólną dyskusję.

In the general discussion, Ms Attard and Mr Cassidy took the floor.
W dyskusji ogólnej głos zabrali Grace ATTARD i Bryan CASSIDY.

Mr Trias Pinto spoke in the general discussion.
W dyskusji ogólnej głos zabrał Carlos TRIAS PINTÓ.

After the general discussion, the proposed amendments were examined by the Assembly.
Po ogólnej dyskusji Zgromadzenie rozpatrzyło zgłoszone poprawki.

Mr Roirant then opened the general discussion.
Jean-Marc ROIRANT otworzył następnie dyskusję ogólną.

Following the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.
Po ogólnej dyskusji przeprowadzono analizę kolejnych rozdziałów tekstu.

The president opened the general discussion.
Następnie PRZEWODNICZĄCY otworzył debatę ogólną.

In the general discussion, Mr Lüneborg thanked the rapporteur for an outstanding opinion.
W ogólnej dyskusji Poul LÜNEBORG podziękował sprawozdawcy za znakomitą opinię.

Ms Pari opened the general discussion.
Wiceprzewodnicząca Irini Ivoni PARI otworzyła dyskusję ogólną.

Mr Janson, Mr Voleš and Mr Ploşceanu took part in the general discussion.
JANSON, VOLEŠ i PLOŞCEANU zabrali głos w dyskusji ogólnej.

The key points of the general discussion with the Commissioner.
Główne punkty dyskusji ogólnej z udziałem komisarz HÜBNER.

Mrs Batut and Mr Burani took part in the general discussion.
W dyskusji ogólnej udział wzięli pp BURANI i BATUT.

In the course of the general discussion Members congratulated the rapporteur.
W trakcie dyskusji ogólnej członkowie pogratulowali sprawozdawczyni.

Mr Retureau spoke during the general discussion.
W trakcie ogólnej dyskusji głos przejął Daniel RETUREAU.

In the course of the general discussion Mr Cappellini and Mr Davoust stressed.
W ogólnej dyskusji głos zabrali Claudio CAPPELLINI i Francis DAVOUST, którzy podkreślili.

The vice-president opened the general discussion.
Wiceprzewodnicząca otworzyła ogólną dyskusję.

After the general discussion, the proposed amendments were examined by the Assembly.
Po zakończeniu dyskusji ogólnej, Zgromadzenie przeszło do rozpatrzenia zgłoszonych poprawek.

The president opened the general discussion.
Następnie PRZEWODNICZĄCA otwarła dyskusję ogólną.

For information on the general discussion, see the appendix to the minutes of the 435th EESC plenary session held on 25 and 26 April 2007 CESE 636/2007 Appendix I.
W sprawie debaty ogólnej patrz załącznik do protokołu 435. sesji plenarnej EKES-u z 25-26 kwietnia 2007 r. CESE 636/2007 annexe I.

Jean-Marc Roirant then opened the general discussion.
Jean-Marc ROIRANT otworzył następnie dyskusję ogólną.

All the participants in the general discussion which followed praised the rapporteur for his work.
W trakcie ogólnej dyskusji wszyscy chwalili sprawozdawcę za jego pracę.

Mr Šarmír and Mr Morgan spoke in the general discussion.
W ogólnej dyskusji głos zabrali Igor Šarmír i Peter Morgan.

The key points of the general discussion with Mr Cipriani were.
Główne punkty dyskusji ogólnej z udziałem Gabriele CIPRIANIEGO dotyczyły następujących zagadnień.

Mr Burani and Mr Iozia spoke in the general discussion.
W dyskusji ogólnej głos zabrali Umberto BURANI i Edgardo Maria IOZIA.

The following spoke in the general discussion: Mr Retureau, Mr van Iersel and Ms Cser.
Podczas debaty ogólnej głos zabrali panowie RETUREAU i VAN IERSEL oraz pani CSER.