What is the translation of " THE MOTION FOR A RESOLUTION " in Polish?

• projekt rezolucji
• wniosek w sprawie rezolucji
• projektu rezolucji
• projekcie rezolucji
• projektem rezolucji
• wniosku w sprawie rezolucji

Examples of using The motion for a resolution in English and their translations into Polish

I support the motion for a resolution.
Popieram ten projekt rezolucji.

The European Commission deeply appreciates the rationale of this proposal in the motion for a resolution.
Komisja Europejska w pełni docenia uzasadnienie tej propozycji w projekcie rezolucji.

After the vote on the motion for a resolution.
Po głosowaniu nad projektem rezolucji.

The motion for a resolution is balanced and fair in its assessment and evaluation.
Projekt rezolucji jest wyważony i sprawiedliwy pod względem zawartych w nim ocen.

Before the vote on the motion for a resolution.
Przed głosowaniem nad projektem rezolucji.

The motion for a resolution that is being put before us today is truly mind-boggling.
Wniosek w sprawie rezolucji, który znajduje się dziś przed nami, naprawdę może namieszać w głowie.

For these reasons, I support the motion for a resolution on the situation in Tunisia.
Z tych względów popieram projekt rezolucji dotyczącej sytuacji w Tunezji.

The motion for a resolution before us is balanced and covers all key aspects of the progress report.
Leżący przed nami projekt rezolucji jest wyważony i obejmuje wszystkie kluczowe aspekty sprawozdania z postępów.

I have therefore voted against the motion for a resolution because it does not reflect this principle.
W związku z tym zagłosowałam przeciwko przyjęciu wniosku w sprawie rezolucji, ponieważ nie odzwierciedla przedmiotowej zasady.

The motion for a resolution is the EP's contribution on the future of Community policies for the ORs, and it is here in Parliament that we shall have to explain the proposals approved, in particular those adopted in the EP Committee on Fisheries- which is what happened with the EP resolution on maritime policy.
Wniosek w sprawie rezolucji jest wkładem PE w przyszłość polityki wspólnotowej w sprawie regionów najbardziej oddalonych i to właśnie tu, w Parlamencie, będziemy musieli wyjaśnić przyjęte propozycje, zwłaszcza te przyjęte przez Komisję Rybołówstwa Parlamentu Europejskiego- a to się właśnie stało z rezolucją PE w sprawie polityki morskiej.

However, the thrust of this question and the motion for a resolution is that we must go beyond rhetoric and deliver concrete action.
Jednak myśl przewodnia tego pytania i projektu rezolucji jest taka, że musimy wyjść poza retorykę i zająć się konkretnym działaniem.

However, the motion for a resolution is a'green pipe-dream' that pursues excessive and unrealistic targets.
Przedmiotowy projekt rezolucji to jednak"zielona mrzonka”, zakładająca wygórowane i nierealne cele.

Mr President, the British Conservative delegation supported the motion for a resolution on Georgia, which was a balanced one overall.
Panie przewodniczący! Delegacja brytyjskich konserwatystów poparła projekt rezolucji w sprawie Gruzji, który ogólnie stanowił wyważony dokument.

I welcome the motion for a resolution voted on today on international adoption.
Cieszy mnie przyjęty dziś w głosowaniu projekt rezolucji dotyczący międzynarodowej adopcji.

In writing.- I share the view Mr Sacconi outlines in the motion for a resolution on the Commission Green Paper on'Adapting to Climate Change in Europe.
Na piśmie.- Podzielam pogląd, jaki pan Sacconi nakreślił w projekcie rezolucji dotyczącej zielonej księgi komisji pt."Adaptacja do zmian klimatycznych w Europie- warianty działań na szczeblu UE”.

They are in the motion for a resolution and, in that respect, we agree with the motion..
Zostały one uwzględnione w projekcie rezolucji i pod tym względem popieramy ten projekt..

On behalf of the PSE Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the motion for a resolution that we are to vote on tomorrow is symptomatic of the need for a fiscal policy at EU level.
W imieniu grupy PSE.-(IT) Panie przewodniczący, panie komisarzu, szanowni państwo! Wniosek w sprawie rezolucji, nad którego przyjęciem lub odrzuceniem głosować będziemy jutro, stanowi dowód na to, że niezbędna jest polityka podatkowa na szczeblu Unii Europejskiej.

Since the motion for a resolution is ultimately a step in this direction, I voted in favour of it.
Ponieważ projekt rezolucji jest ostatecznie krokiem w tym kierunku, głosowałem za jego przyjęciem.

IT I voted for the motion for a resolution on Moldova.
LT Zagłosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie Mołdawii.

However, the motion for a resolution tabled, which reflects the views of Mr Sarkozy and the Commission, runs counter to the interests of the nations of Europe.
Jednakże przedłożony projekt rezolucji odzwierciedlający stanowiska pana prezydenta Sarkozy'ego i Komisji Europejskiej jest sprzeczny z interesami narodów Europy.

(PL) I voted in favour of the motion for a resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative.
Głosowałem za projektem rezolucji dotyczącym inicjatywy na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy.

I voted for the motion for a resolution on the Voluntary Partnership Agreements(VPAs) on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union.
Głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie dobrowolnych umów o partnerstwie w sprawie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu drewnem i produktami z drewna z Unią Europejską.

In writing.-(FR) I support the view expressed in the motion for a resolution and I also wish to express my solidarity with the Greek people affected by this disaster.
Na piśmie.-(FR) Popieram pogląd wyrażony w projekcie rezolucji i pragnę również wyrazić solidarność z narodem greckim, który ucierpiał w tej klęsce żywiołowej.

Unfortunately, the motion for a resolution presented by the Commission will not achieve this aim.
Niestety przedstawiony przez komisję projekt rezolucji nie pozwoli osiągnąć tego celu.

In writing.-(SV) The motion for a resolution contains a number of vague points.
Na piśmie.-(SV) Wniosek o rezolucję zawiera wiele niejasności.

I am pleased with the motion for a resolution on a new strategy for Afghanistan.
Cieszę się z projektu rezolucji w sprawie nowej strategii dla Afganistanu.

It rnay combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Komisja mo2edol4czyi projekt rezolucji do innych projekt6w rezolucji lub sprawozdari.

By adopting the motion for a resolution, the European Parliament has today made its priorities clear.
Parlament Europejski, poprzez przyjęcie projektu rezolucji, wyraźnie pokazał swoje priorytety.

In writing.-(CS) I supported the motion for a resolution on combating tuberculosis for a whole range of reasons.
Na piśmie-(CS) Poparłam projekt rezolucji w sprawie walki z gruźlicą z bardzo wielu powodów.

We note in the motion for a resolution that this partnership is also the most important strategic partnership for Europe also.
W projekcie rezolucji zaznaczamy, że przedmiotowe partnerstwo ma również najwyższe strategiczne znaczenie dla Europy.