What is the translation of " THE NEED TO PAY " in Polish?

• potrzebę zwrócenia
• konieczności płacenia
• konieczności zwracania
• potrzeby płacenia
• konieczność zwrócenia

Examples of using The need to pay in English and their translations into Polish

They also highlighted the need to pay special attention to women.
Podkreślili oni również konieczność zwrócenia szczególnej uwagi na kobiety.

Now you can bypass and impress your friends without the need to pay for….
Teraz można ominąć i zaimponować znajomym bez potrzeby płacenia za[…] Bez komentarza.

Now you can get Gift Cards without the need to pay for tem, No download required for our online hack tool.
Teraz można dostać Gift Cards, bez konieczności płacenia za tem, Nie[…] Bez komentarza.

The need to pay fees does not exhaust the periodic obligations connected with exploitation of the environment.
Konieczność ponoszenia opłat nie wyczerpuje wszystkich cyklicznych obowiązków związanych z korzystaniem ze środowiska.

Some of the men don't feel the need to pay their debts anymore.
Niektórzy z naszych nie czują potrzeby, by dalej spłacać swoje długi.

The need to pay particular attention to building bridges between the citizens of“old”,“new” and future Member States was underlined.
Podkreślano również potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na budowanie porozumienia między obywatelami„starych”,„nowych” i przyszłych Państw Członkowskich.

Now you can get Gift Cards without the need to pay for tem, No download required for our online hack tool.
Teraz można dostać Gift Cards, bez konieczności płacenia za tem, Bez ściągania wymagane dla naszego narzędzia internetowego siekać.

It is not worthwhile to cash in cash that was credited to the card- this would entail the need to pay high interest rates.
Nie warto płacić gotówką, która została zaksięgowana na karcie- wiązałoby się to z koniecznością płacenia wysokich odsetek.

The main reason behind the invasion for the Swedes was the need to pay troops and mercenaries that were in military service after the Thirty Years War.
Główną przyczyną inwazji Szwedów była konieczność zapłaty żołnierzom i wojskom najemnym, które były w służbie po wojnie trzydziestoletniej.

But in reality all you're doing is buying groceries, an occasional cup of coffee on the way to work, and maybe even finding the need to pay other bills with a credit card.
Ale w rzeczywistości jest wszystko, co robisz kupna sklep spożywczy, okazjonalny filiżanka kawy w drodze do pracy i być może nawet znajdowanie potrzebę zwrócenia inne dłużne papiery wartościowe z karty kredytowej.

They also emphasise the need to pay particular attention to supporting older workers, in order to increase their participation in the labour force.
Wytyczne te podkreślają również potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na pomoc starszym pracownikom, aby mogli oni w szerszym zakresie uczestniczyć w życiu zawodowym.

Currently, there is a special decree of the Government of Russia on the need to pay a state duty for accreditation.
Obecnie istnieje specjalny dekret rządu Rosji w sprawie konieczności zapłaty podatku państwowego za akredytację.

The emergence of the need to pay significant compensatory amounts to employees released for reduction may be a valid argument against outsourcing and outstaffing.
Pojawienie się potrzeby płacenia znacznych kwot wyrównawczych pracownikom zwolnionym do redukcji może być ważnym argumentem przeciwko outsourcingowi i outstaffingowi.

Now you can bypass and impress your friends without the need to pay for gems, No download required for our online hack tool.
Teraz można ominąć i zaimponować znajomym bez potrzeby płacenia za klejnotów, Bez ściągania wymagane dla naszego narzędzia internetowego siekać.

This is why inflation is a constant in the economy, for new money is always needed to help cover the perpetual deficit build into the system, caused by the need to pay the interest.
Właśnie dlatego inflacja jest stałym aspektem ekonomii. Nowe pieniądze zawsze są potrzebne do pokrycia nieustannego deficytu wbudowanego w system spowodowanego potrzebą spłaty odsetek.

Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.
Problem otyłości występuje częściej wśród przedstawicieli niższych grup społeczno-ekonomicznych, co wskazuje na konieczność zwracania szczególnej uwagi na społeczny wymiar tego zagadnienia.

In this case, you will deprive yourself of the need to pay suppliers the materials, at the expense of which you can reduce the cost of production and, consequently, increase the amount of net profit.
W takim przypadku pozbędziesz się konieczności płacenia dostawcom materiałów, na koszt którego możesz obniżyć koszty produkcji, a tym samym zwiększyć kwotę zysku netto.

Meanwhile car drivers will use their phone to pay for actual parking time, without the need to pay up front, as in a parking meter.
Kierowcy pojazdów natomiast zapłacą telefonem za faktyczny czas parkowania, bez konieczności płacenia z góry jak w parkomacie.

In its revised 2005 Action Plan, the Commission reiterated the need to pay more attention to the choice of instruments for pursuing Treaty objectives and implementing EU policies.
W swoim zmienionym planie działań z 2005 r. Komisja ponownie potwierdziła potrzebę zwrócenia większej uwagi na wybór instrumentów dla dalszej realizacji celów traktatu i wdrażania polityk UE.

Teachers and trainers are challenged by a growing heterogeneity of classes, a demand for new competences, and the need to pay close attention to individual learning needs..
Nauczyciele i szkoleniowcy stoją przed wyzwaniem zwiększającej się różnorodności uczniów w klasie, zapotrzebowania na nowe kompetencje i konieczności zwracania uwagi na indywidualne potrzeby nauczania.

The proposed Regulation mentions the need to pay special attention in operational programmes to specific difficulties of regions with severe and permanent natural or demographic handicaps.
W proponowanym rozporządzeniu wspomniano o tym, że w programach operacyjnych należy zwracać szczególną uwagę na specyficzne trudności regionów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych.

In Spanish Holy Father, during your last meeting, with the youth, you spoke in great detail about the need to pay careful attention to what they read, to what they watch.
Katia Lopez Ojcze Święty, podczas ostatniego spotkania z młodzieżą Ojciec Święty mówił szczegółowo o konieczności zwracania bacznej uwagi na to, co młodzież czyta, co ogląda.

I note the need to pay particular attention to the outermost regions, to regions with serious and permanent natural or demographic limitations, such as the most northerly regions with very low population density and islands, and to cross-border and mountain regions; this is because the resources and capabilities of these regions can play a significant role in the future competitiveness of the European Union.
Podkreślam konieczność zwrócenia szczególnej uwagi na najbardziej oddalone regiony, regiony dotknięte poważnymi lub trwałymi trudnościami naturalnymi lub demograficznymi, takie jak regiony wysunięte najbardziej na północ i regiony górskie; a to dlatego, że zasoby i zdolności tych regionów mogą odegrać ważną rolę w budowaniu przyszłej konkurencyjności Unii Europejskiej.

There are some points that need to be emphasised, especially the need to pay great attention to unaccompanied minors held in administrative detention centres for migrants.
Należy podkreślić niektóre kwestie, w szczególności konieczność zwrócenia większej uwagi na małoletnich bez opieki, przetrzymywanych w administracyjnych centrach zatrzymań dla migrantów.

Areas identified as requiring particular attention included the exchange of information and good practice, cooperation with countries of origin, the question of age assessment techniques and family tracing, and the need to pay particular attention to unaccompanied minors in the context of the fight against human trafficking.
Obszary, które- jak stwierdzono- wymagają szczególnej uwagi, to wymiana informacji i sprawdzonych rozwiązań, współpraca z krajami pochodzenia, kwestie technik oceny wieku i szukania rodzin oraz potrzeba zwracania szczególnej uwagi na osoby małoletnie bez opieki w kontekście zwalczania handlu ludźmi.

The Committee has no particular comments to make on this aspect, but would like to stress the need to pay great attention to the application of anti-avoidance rules to new or recently established companies from certain third countries and subsidiaries of EU companies in those countries.
Komitet nie ma specjalnych uwag do tego aspektu sprawy, lecz chciałby podkreślić potrzebę zwrócenia większej uwagi na stosowanie przepisów zapobiegających unikaniu opodatkowania w stosunku do nowo lub niedawno ustanowionych spółek z niektórych państw trzecich i spółek zależnych przedsiębiorstw UE w tych krajach.

Of these, I should like to stress the need for new and diversified lifelong learning, which is crucial for better-quality work, particularly in the context of jobs, as well as the need to pay particular attention to young people, to women and to the disabled, as set out in the Europe 2020 strategy.
Spośród tych wszystkich propozycji chciałbym podkreślić potrzebę zróżnicowania obszaru uczenia się przez całe życie, mającego zasadnicze znaczenie dla lepszej jakości pracy, zwłaszcza w kontekście miejsc pracy, jak również potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na młodych ludzi, kobiety i osoby niepełnosprawne, zgodnie z założeniami przedstawionymi w strategii Europa 2020.

The documents are often sold for small amounts of money, but the price barrier, the need to pay with Bitcoin, and the fact that they're only available on the deep web prevents the guides from being circulated widely.
Dokumenty są często sprzedawane w małych ilościach pieniędzy, jednak bariera Cena, trzeba płacić z Bitcoin, oraz fakt, że są one dostępne tylko na głębokiej sieci zapobiega prowadnice z krążyły szeroko.

For business, occupational cancer implies staff replacement costs, productivity losses and the need to pay higher wages to compensate for the higher occupational risk, what affects their competitiveness.
W przypadku działalności gospodarczej nowotwory związane z narażeniem zawodowym oznaczają koszty powiązane z zastąpieniem personelu, spadkiem produktywności oraz koniecznością wypłacania wyższych wynagrodzeń w celu zrekompensowania wyższego ryzyka zawodowego, co ma wpływ na konkurencyjność.

For many countries, there is a personal allowance which allows for small purchases to be received without the need to pay duties although when this is not the case the responsibility will be on the customer to cover the cost of any taxes.
W wielu krajach istnieje zasiłek osobisty, który pozwala na otrzymywanie niewielkich zakupów bez konieczności płacenia ceł, chociaż w przeciwnym razie odpowiedzialność spoczywa na kliencie w celu pokrycia kosztów wszelkich podatków.