What is the translation of " THE NEW ELEMENTS " in Polish?

• nowe elementy
• nowych elementów

Examples of using The new elements in English and their translations into Polish

The new elements include.
Nowe elementy obejmują.

However, Council did not accept the new elements concerning implementation introduced by the Commission.
Jednakże Rada nie przyjęła wprowadzonych przez Komisję nowych elementów dotyczących realizacji projektu.

The new elements of this process are as follows.
Nowe elementy tego procesu to.

The Commission also has doubts with regard to the new elements notified by the French authorities.
Komisja wyraża również swoje wątpliwości w odniesieniu do nowych elementów zgłoszonych przez władze francuskie.

The new elements introduced by the common position concern in particular.
Nowe elementy wprowadzone we wspólnym stanowisku dotyczą w szczególności.

The base still existed on which to develop the new elements which would create a mix of old and new..
Na istniejacym starym fundamencie powstaly nowe elementy, czego wynikiem bylo polaczenie starego z nowym..

The new elements concern the role of the Agency in coordinating the gathering, exchange and analysis of information at Union level.
Nowe elementy dotyczą roli Agencji w koordynowaniu gromadzenia, wymiany i analizy informacji na szczeblu Unii.

It offers anewly contemplated synthesis and opening onto the new elements, as in the recently completed Future- Mountain.
Dostrzega się wniej przemyślaną na nowo syntezę, azarazem otwarcie się na nowe żywioły, jak chociażby wukończonej ostatnio Futuro-górze.

Among the new elements contained in this proposal, the core is constituted by the legal rules ensuring application of the EMCS system.
Wśród nowych elementów zawartych we wniosku główną część stanowią przepisy prawne zapewniające stosowanie systemu EMCS.

It is already known that they will also affect the road transport sector as the new elements of the revised Directive will apply to the transport sector.
Wiadomo już, że dotyczyć będą także sektora transportu drogowego- nowe elementy zmienionej dyrektywy będą miały zastosowanie do sektora transportu.

The new elements of this regulation are therefore more a coherent redefinition of the scope of the statistics than a series of sporadic additions.
Nowy element tego rozporządzenia to raczej bardziej spójna definicja zakresu statystyk niż zbiór sporadycznych uzupełnień.

When particle filters are retrofitted, it must be ensured that the new elements do not result in changes to the machine that give rise to new or elevated risks.
Podczas montażu filtra cząstek należy zapewnić, aby nowe elementy nie spowodowały powstania zmian w maszynie, które mogłyby przyczynić się do powstania nowych zagrożeń lub zwiększenia istniejących.

Several of the new elements and changes that are proposed would directly help the fishing fleet to adapt to the landing obligation(LO) and the maximum sustainable yield MSY.
Wiele z proponowanych nowych elementów i zmian pomoże w bezpośredni sposób w dostosowaniu floty do obowiązku wyładunku i maksymalnego podtrzymywalnego połowu MSY.

The Commission has also informally consulted the European Data Protection Advisor on the new elements of this proposal that are subject to the new legal framework on Data Protection.
Komisja przeprowadziła również nieformalne konsultacje z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych dotyczące nowych elementów wniosku, które podlegają nowym ramom prawnym w zakresie ochrony danych.

The plan incorporates the new elements of the CFP ranging from the implementation of the landing obligation to regional cooperation amongst Member States.
W planie uwzględniono nowe elementy WPRyb, od wdrożenia obowiązku wyładunku po współpracę regionalną między państwami członkowskimi.

This situation has not changed until the last meeting of the zootechnical working group in February 2012 where the main content, the structure and the new elements of the proposal were presented and discussed.
Sytuacja ta uległa zmianie dopiero podczas ostatniego posiedzenia grupy roboczej ds. zootechniki w lutym 2012 r., kiedy to przedstawiono i omówiono najważniejsze aspekty treści, strukturę oraz nowe elementy wniosku.

Both the existing and the new elements of the Treaty referred to above should be fully utilised as well as strengthening the implementation of the"social acquis.
Należy w pełni wykorzystać zarówno istniejące jak i nowe elementy traktatu, o których mowa była powyżej, a także wzmocnić wdrażanie wspólnotowego dorobku prawnego w dziedzinie społecznej.

And so, as I present this overview of recent work, I also prepare to return to the studio and begin work on my next collection in which there surely can be no doubt that that further transmutation will take place and, whatever form the new elements take, there will be more stories to be told.
I dlatego, dokonując tego przeglądu swych niedawnych dzieł, przygotowuję się równocześnie do powrotu do pracowni i rozpoczęcia pracy nad kolejną kolekcją, w której z pewnością zajdzie dalsza przemiana i niezależnie od tego, jakie nowe elementy się w niej znajdą, będzie więcej do opowiedzenia.

For now, it is known that"The new elements of the revised directive will apply to the transport sector once the sector-specific legislation, included in the Mobility Package, enters into force.
Na razie wiadomo, że"nowe elementy zmienionej dyrektywy będą miały zastosowanie do sektora transportu po wejściu w życie przepisów sektorowych, ujętych w pakiecie dotyczącym mobilności.

The Commission proposal would receive a more resounding endorsement if, in the various phases set out for launching the measures needed to make EMU more stable and efficient, more explicit references were made to the need to pursue European policies that are in line with this aim, defining the envisaged areas of action and the new elements to be introduced to make European spending more streamlined and effective as well.
Wniosek Komisji mógłby się cieszyć szerszą akceptacją, jeżeli- na wskazanych w nim różnych etapach realizacji środków niezbędnych do zwiększenia stabilności UGW i usprawnienia jej funkcjonowania- wyraźniej odwołano by się do potrzeby prowadzenia polityki europejskiej zgodnie z tym celem, określając obszary działań, jakie zamierza się podjąć, i nowe elementy, które należy wprowadzić w celu zwiększenia racjonalności i skuteczności wydatków europejskich.

Every system needs to evolve to survive and the way the web works is no exception the new elements on the block are those strange square symbols you see at the bottom of web pages or scattered about here and there on news stories.
Każdy system musi się rozwijać, aby przetrwać i sposób web działa to bez wyjątku nowe elementy w bloku są te dziwne symbole kwadratowych można zobaczyć w dolnej części strony sieci web lub porozrzucane tu i ówdzie na newsów.

The new elements of the Treaty should be fully utilised to re-energise"social Europe", in particular the"transversal social clause", the social provisions of the"Charter of Fundamental Rights of the European Union" and the Protocol on Services of General Interest, and also article 16 E to combat discrimination and articles 136 and 137 on social progress.
W celu zdynamizowania Europy społecznej powinno się w pełni wykorzystać nowe elementy traktatu, w szczególności przekrojową klauzulę społeczną, postanowienia Karty praw podstawowych Unii dotyczące ochrony socjalnej, a także art. 16e w sprawie zwalczania dyskryminacji oraz artykuły 136 i 137 w sprawie postępu społecznego.

On both a macro and micro level, this movie wants to pay its respects to its predecessors, but when the new elements of The Force Awakens are the most engaging, it leaves you excited for the next movie when those shackles to what came before have been removed and the franchise can fully play in this new world.
Zarówno w skali makro i mikro, film składa należny hołd swoim poprzednikom, ale zarazem nowe elementy Przebudzenia Mocy są tak wciągające, że pozostawią nas w podekscytowaniu do następnego filmu, kiedy to kajdany tego, co było przed, zostaną zdjęte i seria będzie mogła rozwinąć się w zupełnie nowym świecie.

The document does not discuss the new elements introduced by the ECB in the area of European monetary policy management, innovations which were occasioned by the difficulties encountered in passing on the effects of ECB policy to the credit markets and the real economy.
W komunikacie pominięto również nowe elementy wprowadzone przez EBC w zakresie zarządzania europejską polityką pieniężną, które stały się konieczne w związku z trudnościami w przekładaniu efektów polityki EBI na rynki kredytowe i gospodarkę realną.

Furthermore, due to the directive's complexity and the new elements it contained, the Commission had detected problems with its transposition in 22 Member States, although it was expecting to resolve many of those through dialogue.
Ponadto, z uwagi na złożony charakter dyrektywy oraz zawarte w niej nowe elementy, Komisja wykryła problemy z jej transpozycją w 22 państwach członkowskich, aczkolwiek oczekiwano, że wiele z nich uda się rozwiązać dzięki dialogowi.

But what is the new element of this Black Sea synergy?
Ale jaki jest nowy element synergii czarnomorskiej?

The new element must be twisted by hand, it is not necessary to tighten it very tightly.
Nowy element musi być ręcznie skręcony, nie trzeba go mocno zaciskać.

The new element is the right to repay the loan early.
Nowym elementem jest prawo do przedterminowego spłacenia kredytu.

What's the new element going to be?
Jak będzie wyglądał nowy pierwiastek- po emisji pozytonu?

You could be the new element that saves us.
Możesz być nowym elementem który nas uratuje.