What is the translation of " THE OBJECTIVES AND PRINCIPLES " in Polish?

• cele i zasady
• celami i zasadami
• celów i zasad

Examples of using The objectives and principles in English and their translations into Polish

Define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions
Określi cele i zasady produkcji ekologicznej przy uwzględnieniu warunków lokalnych

This allows ex ante regulation to be responsive to changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
W ten sposób regulacje ex ante będą dostosowane do zmian w sektorze przy jednoczesnym zachowaniu celów i zasad określonych przez ustawodawcę.

In order to be in line with the objectives and principles of the UN Convention,
Aby być w zgodzie z celami i zasadami konwencji ONZ,

The Commission made this point clear in its 2007 communication when it highlighted the objectives and principles of organisation of social services.
Komisja zajęła jednoznaczne stanowisko w tej kwestii w swoim komunikacie z 2007 roku, w którym podkreśliła cele i zasady organizowania usług socjalnych.

The 2004 Strategy Paper defined the objectives and principles, the geographical scope,
W dokumencie strategicznym z 2004 r. określono cele i zasady, zakres terytorialny

for the development and the implementation of a Community environment policy and sets out the objectives and principles which guide that policy.
realizację polityki Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska i ustala cele i zasady rządzące tą polityką.

Even though the objectives and principles laid down by EU legislation on copyright remain sound, there is a need to adapt the legislation to these new realities.
Mimo że cele i zasady określone w ramowych unijnych przepisach dotyczących prawa autorskiego są nadal aktualne, istnieje potrzeba dostosowania ich do nowych realiów.

Additional fertilisers, soil conditioners and plant protection products should only be used if they are compatible with the objectives and principles of organic production.
Dodatkowe nawozy, środki użyźniające glebę i środki ochrony roślin powinny być używane wyłącznie przypadku, gdy ich użycie jest zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej.

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union TEU.
Unia Europejska potrzebuje spójnej strategii polityki zagranicznej, opierającej się na celach i zasadach określonych w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej TUE.

The objectives and principles of the current Directive are retained
Cele i zasady obecnej dyrektywy są zachowane,

soil conditioners compatible with the objectives and principles of organic production may be used if they have been approved under Article 11;
środki użyźniające glebę zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej mogą być stosowane, jeżeli zostały zatwierdzone na mocy art. 11;

retaining on board fish from resources of that area shall do so in furtherance of the objectives and principles of the NAFO Convention.
na obszarze regulowanym oraz posiadające na pokładzie ryby z zasobów tego obszaru działają zgodnie z celami i zasadami Konwencji NAFO.

The Communication sets out the objectives and principles on the basis of which the Member States and the Community commit to a common vision of development policy.
Komunikat wyznacza cele i założenia, na podstawie których Państwa Członkowskie zobowiązują się do realizacji wspólnej wizji polityki rozwoju.

implementation of a Community environment policy and sets out the objectives and principles which should guide that policy.
realizację wspólnotowej polityki ochrony środowiska oraz ustala cele i zasady, według których powinno się tę politykę prowadzić.

The first part of the Statement sets out the objectives and principles on the basis of which the Member States
Pierwsza część deklaracji uściśla cele i zasady, w odniesieniu do których Państwa Członkowskie

Community fishing vessels operating in the Regulatory Area which keep on board fish from that area shall do so in accordance with the objectives and principles of the NEAFC Convention.
Wspólnotowe statki rybackie działające na obszarze regulacyjnym, które przechowują na pokładzie ryby z tego obszaru, powinny dokonywać tych czynności zgodnie z celami i zasadami Konwencji NEAFC.

In the case of threat to a crop, plant protection products compatible with the objectives and principles of organic production may be used if they have been approved under Article 11;
W przypadku zagrożenia uprawy, dozwolone jest stosowanie środków ochrony roślin zgodnych z celami i zasadami produkcji ekologicznej, jeżeli zostały one zatwierdzone na mocy art. 11;

To pursue the objectives and principles of the Charter and implement and broaden their cooperation
Realizować cele i zasady Karty oraz jak najszybciej podjąć

On the other hand, the Community framework requires Member States to take certain rules into account when they determine the arrangements for applying the objectives and principles they have established.
Ramy wspólnotowe ze swej strony wymagają od państw członkowskich uwzględnienia pewnych reguł w trakcie określania procedur wykonania wyznaczonych przez nie celów i zasad.

Assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant
Zapewni, że cele i zasady są jednakowo stosowane w odniesieniu do wszystkich etapów ekologicznej produkcji zwierzęcej,

procedure referred to in Article 31(2) and subject to the objectives and principles laid down in Title II adopt detailed rules for the application of this Regulation.
mając na uwadze cele i zasady ustanowione w tytule II, Komisja przyjmuje szczegółowe zasady dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia.

The EESC supports the objectives and principles governing the new COM regulation and urges the Commission to take
EKES popiera cele i zasady, jakie będą przyświecać nowemu rozporządzeniu w sprawie wspólnej organizacji rynków,

market changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
rynkowymi zachodzącymi w sektorze, przy przestrzeganiu celów i zasad określonych przez prawodawcę.

Providing detailed information about the objectives and principles of European Voluntary Service,
Przekazanie szczegółowych informacji o założeniach i zasadach Wolontariatu Europejskiego,

primarily, the objectives and principles of the Cotonou Agreement.
uwzględniając przede wszystkim cele i zasady przewidziane w Umowie z Kotonu.

The plan is drawn up in accordance with the objectives and principles of the on-going Common Fisheries Policy(CFP) reform:
Plan został sporządzony zgodnie z celami i zasadami trwającej obecnie reformy wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb),

the Member States must take account of Community law when fixing the arrangements for implementing the objectives and principles they have laid down.
państwa członkowskie są zobowiązane do uwzględniania prawa Wspólnoty przy określaniu zasad wprowadzania ustanowionych przez siebie celów i zasad w życie.

At the same time, the objectives and principles of the current Directive are retained
Jednocześnie cele i zasady obowiązującej dyrektywy zostały utrzymane

on agriculture in Africa, welcoming the objectives and principles set out for cooperation on agricultural development at regional and continental levels in Africa.
pozytywnie oceniła wyznaczone cele i zasady regionalnej i kontynentalnej współpracy na rzecz rozwoju tego rolnictwa.

The Council agreed with the objectives and principles set out in this proposal,
Rada zgadza się z celami i zasadami zawartymi w tym wniosku,