What is the translation of " THE ON-CALL " in Polish?

• dyżurnym
• na wezwanie
• dyżurującego
• o dyżurów

Examples of using The on-call in English and their translations into Polish

I'm the on-call doctor.
Jestem dyżurnym lekarzem.

Have you seen the on-call?
Widziałaś chirurga dyżurnego?

I'm the on-call doctor.
Jestem dyżurującym lekarzem.

This is Dr Watson. She's the on-call SHO for gynae.
Oto doktor Watson, jest dyżurną stażystką z ginekologii.

The on-call surgeon has the flu and they need me to go in.
Chirurg dyżurny ma grypę i potrzebują, żebym przyszła.

Why are we in the on-call room?
Czemu jesteśmy w pokoju sypialnym?

I'm the on-call doctor for a secret celebrity who has a vacation home two miles outside of Gulfhaven.
Jestem lekarzem na wezwanie dla tajemniczej gwiazdy, która ma dom letniskowy 3 km od Gulfhaven.

Dr. Hilyard, the on-call doctor.
Dr Hilyard, lekarki, którą wezwano.

Three times this week. We have hooked up in the on-call room.
Bzykaliśmy się w pokoju lekarskim trzy razy w tym tygodniu.

Who's the on-call surgeon?
Kto jest chirurgiem dyżurnym?

Oh! Hi, I'm D octor Jordan. I'm the on-call physician.
Cześć, jestem doktor Jordan i jestem dyżurnym lekarzem.

Do you think the on-call doctor could still be alive?
Myślisz, że lekarz na wezwanie może jeszcze żyć?

Nobody likes that job, So they dump it on the on-call psych resident.
Nikt tego nie lubi, więc zrzucają to na dyżurującego rezydenta psychiatrii.

Take a look at the on-call doctor who treated him.
Spójrz na lekarza dyżurnego, który się nim zajął.

The on-call system is not sufficient to meet actual needs, particularly in the area of health.
System dyżurów nie wystarcza do tego, aby spełnić rzeczywiste potrzeby szczególnie w dziedzinie zdrowia.

And this is the on-call accommodation.
A to kwatera podczas dyżurów.

Is that something you would ever normally take an interest in? specifically the ghost rota for 4th Street Station, In terms of the on-call rotas.
Był pan tym kiedyś szczególnie zainteresowany? Jeśli chodzi o grafik dyżurów, konkretnie dla wachty duchów.

Dr. Conner, I'm the on-call surgeon.
Dr Conner, jestem chirurgiem dyżurnym.

I am the on-call surgeon, and if you don't let me in there right now to drain the blood from his chest, he's gonna die.
Jestem chirurgiem na wezwanie, i jeśli nie wpuścisz mnie tam teraz, bym usunął krew z jego klatki piersiowej, on umrze.

Andrew's in the on-call room on 3.
Andrew jest w pokoju na wezwanie, pod trójką.

Specifically the ghost rota for 4th Street Station, is that something you would ever normally take an interest in? In terms of the on-call rotas.
Był pan tym kiedyś szczególnie zainteresowany? Jeśli chodzi o grafik dyżurów, konkretnie dla wachty duchów.

I bet. And this is the on-call accommodation.
Na pewno. A to kwatera podczas dyżurów.

The on-call schedule in this new telemetry system ensures that alarm messages from onsite controllers go directly to the relevant people.
Harmonogram dyżurów w tym nowym systemie telemetrycznym zapewnia to, że komunikaty alarmowe ze sterowników na miejscu przekazywane są bezpośrednio do odpowiednich osób.

I bet. And this is the on-call accommodation.
A to kwatera podczas dyżurów. Na pewno.

It's just, I'm the on-call doctor, and the reception in here is pretty terrible.
Po prostu jestem lekarzem na wezwanie, a zasięg tutaj jest słaby.

Okay, it's gonna be a while till the on-call Orthopod can get here.
Dobra, może trochę potrwać zanim dyżurujący ortopeda się tu pojawi.

Carla dragged me into the on-call room, stripped butt naked, did a little belly dance and then said,"This is for Elliot," then took a nap.
Carla zaciągnęła mnie do pokoju lekarskiego, rozebrała się do naga, zrobiła taniec brzucha i powiedziała"To za Elliot!" i poszła spać.

Next day, I woke up in the on-call room spooning Dr. Beardface.
Następnego dnia obudziłam się w poczekalni, obściskując się z dr. Beardface.

Meet me in the on-call room, pants down, lights off.
Spotkamy się w pokoju lekarskim, spodnie w dół, światła zgaszone.

But meet me in the on-call room in an hour.
Spotkamy się w pokoju dyżurnych w ciągu godziny.