What is the translation of " THE PLACE AND DATE " in Polish?

• miejsce i datę
• w miejsca i terminu

Examples of using The place and date in English and their translations into Polish

The place and date of loading;
Miejsce i data załadunku towarów;

Information about the place and date of purchase;
Informacje dotyczÄ ce miejsca i daty zakupu;

The place and date of her death are unknown.
Miejsce i data jej śmierci są nieznane.

In addition to the particulars listed in paragraph 1, the place and date of processing.
Poza danymi wymienionymi w ust. 1- miejsce oraz datę przetworzenia.

Applicants must enter the place and date of application and sign the application.
Wnioskodawcy muszą wpisać miejsce i datę złożenia wniosku oraz go podpisać.

It is the Holy Father, consulting the Bishops' Conference of a given country, that chooses the place and date.
Miejsce i termin są wybierane przez Ojca Świętego w porozumieniu z Konferencją Episkopatu danego kraju.

His body was never found, and the place and date of his death remain unknown.
Jego ciała nigdy nie odnaleziono, a data i miejsce śmierci pozostają nieznane.

The place and date of the decision to revoke the authorisation to stay or to extend the duration of the authorised stay;
Miejsce i datę wydania decyzji o cofnięciu zezwolenia na pobyt lub przedłużeniu okresu dozwolonego pobytu;

Simplification could be achieved by substituting, where possible, the place and date of birth for the TIN; this is information that is sufficient in all Member States to identify residents.
W stosownych przypadkach można by przeprowadzić uproszczenie, zastępując NIP miejscem i datą urodzenia, które w każdym państwie członkowskim są wystarczające do ustalenia tożsamości każdego z mieszkańców.

Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red'Extract valid for… kg'(in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Każda fotokopia zawiera nazwę(nazwisko) i adres odbiorcy partii i jest opatrzona adnotacją w kolorze czerwonym o treści"Wyciąg ważny dla… kilogramów"(cyframi i literami), jak również podaje miejsce i datę dokonania podziału.

Indicate the place and date of export of the products to which the certificate relates.
Podaje miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się świadectwo.

When we look at the reverse side of an old photograph, we can often find a stamp of the photographer, a note on the place and date of photograph, and sometimes who is depicted in it.
Marek Zielinski Co jest na odwrocie zdjęcia cyfrowego? Kiedy oglądamy stare zdjęcie, na odwrocie często możemy znaleźć stempelek fotografa, notatkę na temat miejsca i daty zdjęcia, a nawet kto na nim jest.

If known, the place and date of the proposed importation and, where relevant, any changes to these data.
Miejsce i datę zakładanego przywozu, jeżeli są znane, oraz informacje o jakichkolwiek zmianach, gdy istotne, tych danych.

For the purposes of implementing paragraph 1, the exporter shall indicate in his application the place and date of export of the products to which his application relates together with the reasons for his application.
W celu wykonania ust. 1, eksporter wskazuje w swoim wniosku miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się jego wniosek, wraz z podaniem powodów złożenia wniosku.

The ticket shows the place and date of issuance, the place and time of departure and the place of destination of the carriage, the class and price of carriage, the passenger's name, the Carrier's name and address, and the weight of checked baggage.
Na bilecie wykazane są: miejsce i data wystawienia, miejsce oraz godzina odlotu, klasa podróży i cena przewozu, nazwisko pasażera, nazwa i adres Przewoźnika oraz waga bagażu rejestrowanego.

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the EUR.1 movement certificate relates, and state the reasons for his application.
Do celów stosowania przepisów ust. 1 eksporter musi we wniosku podać miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się świadectwo przewozowe EUR1, oraz podać przyczyny złożenia wniosku.

If the Printing House or the Customer consider it necessary to present the Product Model to the Customer for his approval before the final production, the Printing House shall in the first place manufacture the Product Model and shall notify the Customer of the place and date of the Model viewing.
W przypadku gdy Drukarnia bądź Klient uznają za konieczne aby przed finalną produkcją przedstawić Klientowi do akceptacji Modelu Produktu, Drukarnia wytworzy w pierwszej kolejności Model Produktu i poinformuje Klienta o miejscu i terminie zapoznania z Modelem.

Circumstances as well as the place and date of the speech by the communist dictator of the empire of evil are very essential.
Bardzo istotne są okoliczności, miejsce i data tej wypowiedzi komunistycznego dyktatora imperium zła.

The tax identification number(TIN)1- for which each country has adopted a different structure- becomes an additional requirement under Article 3(2), alongside indication of the place and date of birth, whereas the current Directive requires only one or the other.
NIP1, co do którego każdy kraj przyjął odmienną strukturę, staje się dodatkowym elementem obowiązkowym na podstawie art. 3 ust. 2, wraz z podaniem daty i miejsca urodzenia, podczas gdy obecna dyrektywa wymaga podania tylko jednej z tych dwóch informacji.

A duly endorsed certificate is one which shows the place and date of issue and bears the stamp of the issuing body and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Świadectwo uważa się za należycie poświadczone, gdy wskazuje miejsce i datę wystawienia oraz opatrzone jest pieczęcią organu wystawiającego i jest podpisane przez osobę lub osoby do tego uprawnione.

Such an application shall specify the voter's name, forenames, father's name, date of birth and the place of residence, the number of his or her valid Polish passport, and the date and place of issue thereof, and if concerns citizens of European Union who are not nationals of Poland- the number of respective valid identity document as well as the place and date of issue thereof and also the place of registration of the voter in the register of voters.
Zgłoszenie powinno zawierać nazwisko i imiona, imię ojca, datę urodzenia oraz miejsce stałego zamieszkania wyborcy, numer ważnego paszportu, a także miejsce i datę jego wydania, lub w przypadku obywateli Unii Europejskiej niebędących obywatelami polskimi, numer innego ważnego dokumentu stwierdzającego tożsamość, a także miejsce i datę jego wydania oraz miejsce wpisania wyborcy do rejestru wyborców.

In such case the commission shall insert the number of the passport and the place and date of its issue in the section"remarks" on the voting list, and shall insert on the last blank page of the passport, devoted for annotations, the imprint of its seal and the date of the vote.
W takim przypadku komisja odnotowuje numer paszportu oraz miejsce i datę jego wydania w rubryce spisu"uwagi" oraz umieszcza w paszporcie na ostatniej wolnej stronie, przeznaczonej na adnotacje wizowe, odcisk swojej pieczęci oraz wpisuje datę głosowania.

It shall contain details of the time limit on carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the Member State responsible by his own means.
Zawiera szczegóły dotyczące terminu dokonania przeniesienia oraz, jeżeli jest to niezbędne, zawiera informacje w sprawie miejsca i terminu, w którym wnioskodawca powinien się stawić, jeżeli podróżuje do właściwego Państwa Członkowskiego własnymi środkami.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Dokument pochodzenia jest uważany za właściwie potwierdzony, jeśli wyszczególnia miejsce i datę wydania oraz ostateczny termin ważności oraz jeśli jest zaopatrzony w pieczęć wydającego go organu władzy i jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione.

It shall contain details of the time limit for carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the Member State responsible by his own means.
Zawiera ona dane szczegółowe dotyczące terminu przeprowadzenia przeniesienia oraz, jeżeli jest to niezbędne, informacje w sprawie miejsca i terminu, w którym wnioskodawca powinien się stawić, jeżeli podróżuje do odpowiedzialnego Państwa Członkowskiego własnymi środkami.

The quantities of fish for each species transported in kilograms of processed or unprocessed weight, the name(s) and address(es) of the consignee(s),the place and date of loading and the geographical origin of each species, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Ilości ryb każdego przewożonego gatunku wyrażone w kilogramach masy po przetworzeniu lub masy nieprzetworzonej, nazwisko(nazwę)/nazwiska(nazwy) i adres(-y) adresata(-ów), miejsce i datę wyładunku oraz pochodzenie geograficzne każdego gatunku z odniesieniem do podobszaru i rejonu lub podrejonu, gdzie stosuje się limity połowowe zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

At the request of the designated customs authorities of the Member State in which pallets or containers are kept, provides information concerning the place and date of entry of the pallets and containers into the customs territory of the Community, the place and date of their exit from that territory and the movements of the pallets or containers within that territory.
Dostarczy, na żądanie wyznaczonych organów celnych Państwa Członkowskiego, w którym mają pozostawać palety lub kontenery, informacje dotyczące miejsca i daty wprowadzenia palet i kontenerów na obszar celny Wspólnoty oraz poda datę ich wyprowadzenia z tego obszaru, jak również informacje dotyczące ruchów tych palet lub kontenerów na tym obszarze.

The place and exact date of his birth remain unknown.
Miejsce, jak i dokładna data jej narodzin nie są znane.

Indicate the quantities of fish(in kilogrammes processed weight) for each species transported, the names of the consignee and the place and the date of loading.
Określa ilość ryb(w kilogramach- ciężar po przetworzeniu) przewożonego gatunku, nazwisko/nazwę odbiorcy i miejsce, i datę załadunku.

Sources differ on the exact place and date of birth.
Istnieją różne wersje jej miejsca i daty urodzenia.