What is the translation of " THE POSSIBLE SOLUTIONS " in Polish?

• możliwych rozwiązań
• ewentualnych rozwiązań
• możliwe rozwiązania

Examples of using The possible solutions in English and their translations into Polish

Here are some of the possible solutions.
Oto niektóre z możliwych rozwiązań.

The possible solutions vary between Member States, regions and communities.
Możliwe rozwiązania różnią się w poszczególnych państwach członkowskich, regionach i gminach.

The Commission is actively exploring the possible solutions.
Komisja aktywnie poszukuje możliwych rozwiązań.

Looking at the possible solutions, we have identified two key options.
Przyglądając się ewentualnym rozwiązaniom zidentyfikowaliśmy dwie kluczowe opcje.

Non-slip materials and adjustable depths are some of the possible solutions.
Materiały antypoślizgowe i regulowana głębokość to tylko niektóre z możliwych rozwiązań.

One of the possible solutions is a new EU tax that would constitute direct EU revenue and would make EU own resources more transparent.
Jednym z możliwych rozwiązań jest nowy podatek europejski, który stanowiłby bezpośrednie dochody Unii i zwiększył przejrzystość zasobów własnych UE.

Well, the purpose of this article is to explain all the possible solutions to this issue.
Dobrze, Celem niniejszego artykułu jest wyjaśnienie wszystkich możliwych rozwiązań tego problemu.

Magda suggests one of the possible solutions:“Goodyear has placed boxes at the main gate where employees can insert their ideas for articles.”.
Jedno z rozwiązań podsuwa Magda:- W Goodyearze są skrzynki stojące przy bramach głównych, do których można wrzucić propozycje tematu.

The basis of the study are the respondents opinions on the problem and the possible solutions.
Fundamentem badania są wyrażone przez osoby badane opinie na temat postawionego problemu i możliwych rozwiązań.

It is possible to use public funds, which is one of the possible solutions for financing the costs of aviation security.
Możliwe jest korzystanie ze środków publicznych, co jest jednym z potencjalnych rozwiązań problemu finansowania kosztów bezpieczeństwa lotnictwa.

As a tech-support operator your job is to answer the rapidly incoming calls and to click on the possible solutions.
To były gracz idzie cala Jako operator tech-support pracy jest odpowiedź na szybko połączeń przychodzących i kliknąć na możliwe rozwiązania.

In this article, we have tried to put up all the possible solutions to improve your Mac's speed and remove the problem of“why is my Mac so slow.
W tym artykule, staraliśmy się umieścić wszystkie możliwe rozwiązania, aby poprawić szybkość Mac i usunąć problem“Dlaczego tak wolno Mac.

Extensive consultation with all stakeholders has substantially contributed to the prioritisation and design of the possible solutions.
Szerokie konsultacje z wszystkimi zainteresowanymi stronami przyczyniły się w znacznym stopniu do wyznaczenia priorytetów i projektu możliwych rozwiązań.

Rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and.
Szybkiego wdrożenia jednego lub większej liczby możliwych rozwiązań podatkowego traktowania strat poniesionych w ramach grup przedsiębiorstw, przedstawionych w niniejszym komunikacie, oraz.

Nevertheless, the problem of climate change is a work in progress: we are constantly learning and understanding what is happening and what the possible solutions are.
Niemniej jednak problem zmian klimatycznych jest pracą w toku: stale uczymy się i staramy się zrozumieć, co się dzieje i jakie są możliwe rozwiązania.

In my opinion, a moratorium is one of the possible solutions, though we obviously cannot prohibit and restrict the energy industry if it is to supply us with what we need.
Moim zdaniem moratorium stanowi jedno z możliwych rozwiązań, chociaż oczywiście nie możemy zakazywać i ograniczać działalności branży energetycznej, jeżeli ma nam dostarczać tego, czego potrzebujemy.

An EESC opinion approved in 2013 on the prevention and reduction of Food Waste had provided an insight into the problems and the possible solutions in this regards NAT/570.
W przyjętej w roku 2013 opinii EKES-u w sprawie zapobiegania marnotrawstwu żywności i ograniczania go(NAT/570) przedstawiono w zarysie problemy i możliwe rozwiązania w tym zakresie.

Among the possible solutions, calls are being made for regulation, self-regulation or the formation of groups of producers and processing companies whose combined strength can counterbalance the buyer power of large retail networks.
Pośród możliwych rozwiązań słychać głosy opowiadające się za regulacją, samoregulacją lub tworzeniem grup producentów i przetwórców, których siła mogłaby zrównoważyć siłę nabywczą wielkich detalistów.

The essence of competitive dialogue is to review the proposals of the contractors invited to participate concerning the possible solutions that the contracting authority could apply.
Istotą dialogu konkurencyjnego jest właśnie zapoznanie się zpropozycjami zaproszonych dodialogu wykonawców natemat możliwych rozwiązań, jakie może zastosować zamawiający.

This article discusses some nuances of press media plan optimization where the possible solutions are limited by criteria defined for Effective Reach or for the CPP(Cost per Point) and CPT(Cost per Thousand) indicators in their versions based on Effective Reach.
Artykuł omawia pewne niuanse optymalizacji media planów prasowych, w których ograniczenia na szukane rozwiązania nałożone są na wskaźnik Effective Reach lub na wskaźniki CPP(Cost per Point) i CPT(Cost per Thousand) w ich wersjach bazujących na wskaźniku Effective Reach.

This is because one of the main aims of the public consultation process will be to determine the consequences for passengers of airlines going bankrupt and the possible solutions for remedying this.
Stanie się tak, ponieważ jednym z celów procesu konsultacji publicznych będzie określenie konsekwencji dla pasażerów bankrutujących linii lotniczych oraz ewentualnych rozwiązań naprawczych.

In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union and we should not lose sight of that.
W mojej opinii powinniśmy też podkreślić fakt, iż samo rozszerzenie należy rozumieć jako jedno z możliwych rozwiązań w przywracaniu wzrostu gospodarczego w Unii Europejskiej i nie powinniśmy tracić tego aspektu z oczu.

His statement on"Overcoming the crisis- towards a policy programme for sustainable recovery" sets out the Committee's stance on various aspects of the economic crisis and the possible solutions.
W swym oświadczeniu na temat:„Przezwyciężanie kryzysu- w kierunku programu politycznego na rzecz trwałej odbudowy”, omówił stanowisko Komitetu w sprawie różnych aspektów kryzysu gospodarczego i ewentualnych rozwiązań.

The bigger the cost of the planned investment, the more carefully and objectively the possible solutions should be analysed and the wider should be the scope of the possibilities taken into consideration.
Im większy jest koszt planowanej inwestycji tym staranniej bardziej obiektywnie należy przeanalizować możliwe rozwiązania oraz tym szersze powinno być spektrum rozpatrywanych możliwości.

When an impact assessment needs to be carried out, stakeholders are invited, through a public consultation exercise, to comment on the need to act and on the possible solutions to the problems identified.
Kiedy trzeba przeprowadzić ocenę oddziaływania, zainteresowane strony proszone są o wypowiedzenie się, poprzez konsultacje społeczne, na temat potrzeby działania i możliwych rozwiązań zidentyfikowanych problemów.

The possible solutions proposed by the HLG include setting up a series of(national and European) monitoring centres37, reinforcing sectoral social dialogue between all players and putting in place units where workers who have lost their jobs can retrain and gain new qualifications, creating specific training courses to improve professional qualifications geared to innovation and industrial change, in particular for SMEs38, and developing joint qualification standards.
Wśród możliwych rozwiązań zaproponowanych przez grupę wysokiego szczebla znajduje się założenie szeregu centrów monitorowania( krajowych i europejskich) 37, wzmocnienie dialogu społecznego w sektorze między wszystkimi podmiotami i utworzenie ośrodków wspierających pracowników, którzy stracili pracę, w zdobyciu nowych kwalifikacji poprzez organizację konkretnych kursów szkoleniowych w celu udoskonalenia kwalifikacji zawodowych, ukierunkowanych na innowacje i przemiany przemysłowe, szczególnie dla MŚP38, oraz opracowanie wspólnych standardów w zakresie kwalifikacji.

The main findings of the evaluation of the functioning of the Satellite and Cable Directive(Directive 93/83/EEC) have been taken into account when assessing the extent of these problems and the possible solutions.
Przy ocenie zakresu tych problemów i możliwych rozwiązań uwzględniono główne wnioski z oceny funkcjonowania dyrektywy dotyczącej przekazu satelitarnego i retransmisji drogą kablową dyrektywy 93/83/EWG.

The present paper contains a fragment of a review of modern methods for waste water treatment in food industry; the possible solutions, resulting from the changing and more and more restrictive water-legal regulations, have been presented.
W artykule zawarto fragment przeglądu nowoczesnych metod oczyszczania ścieków w przemyśle spożywczym i przedstawiono możliwe rozwiązania wynikające ze zmieniających się i coraz bardziej restrykcyjnych przepisów wodno-prawnych.

When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
Rozważając naszą decyzję dotyczącą wykorzystania środków programu Progress, bardzo dokładnie analizowaliśmy konsekwencje i doszliśmy do wniosku, że jakkolwiek takie rozwiązanie nie jest idealne, to jednak jest ono prawdopodobnie jednym z rozwiązań możliwych.

When an impact assessment is required- as is the case whenever significant economic, social and environmental impacts are expected- stakeholders are invited to comment on the need for action and on the possible solutions to the problems identified.
Gdy wymagana jest ocena skutków- jak to ma miejsce w przypadku, w którym oczekuje się wystąpienia znaczących skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych- zainteresowane strony zachęca się do przedstawienia uwag na temat potrzeby działania i możliwych rozwiązań stwierdzonych problemów.