What is the translation of " THE PRACTICALLY " in Polish?

• praktycznie

Examples of using The practically in English and their translations into Polish

Hi there, I am looking for the practically new laptop at the low, low price.
Witam, szukam praktycznie nowego laptopa po bardzo niskiej cenie.

Thus, the practically useful lesson resulting from that item G1 can be expressed with e.g. words.
Stąd praktycznie użyteczna lekcja wynikająca z tamtego punktu G1 daje się wyrazić np. słowami.

Miu Miu can make a case for the modern day white Miu Miu handbag with the practically best Belted Leather Satchel.
Miu Miu może wnieść sprawę do czasów współczesnych białym Miu Miu torebka z praktycznie najlepszym Belted Leather Satchel.

Advanced 1D barcode capture The practically indestructible 1D LI3608-SR corded and LI3678-SR cordless scanners are ready for the world's toughest environments- the warehouse and manufacturing floor.
Praktycznie niezniszczalne skanery 1D LI3608-SR(przewodowe) oraz LI3678-SR(bezprzewodowe) są gotowe do pracy w najtrudniejszych środowiskach- w magazynach i zakładach produkcyjnych.

The bad weather abruptly ended on Sunday, June 23, 2013, when onto the practically entire New Zealand returned a calm and sunny weather.
Za pogoda raptownie skoczya si w niedziel 23 czerwca 2013 roku, kiedy to praktycznie na ca Now Zelandi powrcia cisza i soneczna pogoda.

In turn, after it is developed to the practically useful level, it will be able to enhance the work and life to a large number of people, who need to computerise and simplify all one-off activities that they carry out.
Z kolei, po jej rozwinięciu do praktycznie użytecznego poziomu, będzie ona w stanie ułatwić życie ogromnej liczbie ludzi którzy potrzebują skomputeryzować jakieś wykonywane przez siebie jednorazowo działania.

Anavar is one of the most costly steroids, although the price of Anavar 10mg is totally made up by the practically total lack of side effects and higher anabolic activity.
Anavar jest jednym z najdroższych sterydów, chociaż cena Anavar 10mg jest w pełni zrekompensowane przez prawie całkowity brak efektów ubocznych i wysoką aktywnością anaboliczną.

In turn, after it is developed further to the practically useful level, it will be able to enhance the work and life for a large number of people, who need to computerise and simplify all the"one-off" type of activities that they carry out.
Z kolei kiedy zostanie ona rozwinięta do praktycznie użytecznego poziomu, będzie ona w stanie ułatwić i uczynić poręczniejszą pracę i życie dla sporej liczby ludzi którzy potrzebują skomputeryzować oraz uprościć wszelkie jednorazowe działania jakie zmuszeni są wykonywać.

It should be a strategy that establishes its own governance, and that governance should be much more demanding than the practically inexistent governance of the Treaty of Lisbon, as Mr Verhofstadt was saying earlier.
Powinna to być strategia określająca własny ład, i ład ten powinien być o wiele bardziej wymagający niż praktycznie nieistniejący ład traktatu lizbońskiego, jak wspomniał wcześniej poseł Verhofstadt.

Here again we find the same contradiction as we found above between the character of human thought, necessarily conceived as absolute, and its reality in individual human beings who think only limitedly.* This is a contradiction which can be resolved only in the course of an infinite progression, in what is-- at least for us-- the practically endless succession of generations of mankind.
Mamy tu znów tę samą, co wyżej46a, sprzeczność między wyobrażonym charakterem ludzkiego myślenia, któremu z konieczności przypisujemy cechy absolutne, a rzeczywistością tego myślenia u poszczególnych ludzi, myślących wyłącznie w sposób ograniczony; sprzeczność, która może znaleźć rozwiązanie tylko w nieskończonym postępie, w praktycznie- przynajmniej dla nas- nieskończonym szeregu następujących po sobie pokoleń.

FR Mr President, I concur with the practically unanimous messages expressed this morning.
FR Panie Przewodniczący! Zgadzam się z jednogłośnymi niemal opiniami wygłaszanymi dziś rano.

As a result the Koraysh caravans, who relied heavily upon the merchandize they intended to trade and the merchandize brought back by their caravans, were now forced to journey northwards through the practically waterless and desolate desert known as the Najd.
W wyniku karawany Koraysh, który w dużej mierze opierał się na upominków one przeznaczone na handel i upominków przywiózł ich przyczep, zostali zmuszeni do podróży na północpoprzez praktycznie bezwodne i opustoszałej pustyni zwanej Najd.

At the next step of the technological process, the practically finished product is chilled, and then it is distilled into a bottling line.
Zgazowanie w różnym stopniu występuje w węglanach. W następnym etapie procesu technologicznego praktycznie gotowy produkt jest schładzany, a następnie jest destylowany do linii rozlewniczej.

Doubts as to the adequacy of Safe Harbour had been building for years, and mostly resulted from the absence of a mechanism for involving the US administrative and judicial system in guaranteeing and enforcing data protection, as well as the practically unlimited possibility of subcontracting the processing of personal data to entities operating outside of the Safe Harbour system.
Wątpliwości co do adekwatności Safe Harbour narastały latami i wynikały głównie z braku mechanizmu zaangażowania amerykańskiego systemu sądowo-administracyjnego w zagwarantowanie i egzekwowanie ochrony danych, a także z faktycznie nieograniczonej możliwości dalszego powierzania przetwarzania danych podmiotom działającym poza Safe Harbour.

The main changes include:( i) the ongoing transition to an all-IP environment,( ii) the possibilities provided by new and enhanced underlying network infrastructures that support the practically unlimited transmission capacity of fibre optical networks,( iii) the convergence of fixed and mobile networks towards seamless service offers to the end-users regardless of location or device used and( iv) the development of innovative technical network management approaches, in particular Software Defined Networks and Network Function Virtualisation NFV.
Najważniejsze zmiany to:( i) przechodzenie na środowisko oparte w całości na protokole IP,( ii) możliwości, jakie stwarzają nowe i udoskonalone infrastruktury sieci bazowych wspomagające praktycznie nieograniczone zdolności przesyłowe sieci światłowodowych,( iii) oferty konwergencji sieci stacjonarnych i mobilnych w jednolitą usługę dla użytkowników końcowych, niezależnie od lokalizacji lub używanego urządzenia oraz( iv) tworzenie innowacyjnych rozwiązań technicznych w zakresie zarządzania siecią, w szczególności sieci sterowanych programowo i wirtualizacji funkcji sieciowych NFV.

The disappearance of the abovementioned worldviews coupled with the emergence of unprecedentedly effective opportunities for developing grey market entrepreneurship(bitcoin, seasteading, 3D printing, etc.) and the practically universal availability of independent, non-ideological education(MOOCs, private online academies, etc.) will lead to the disintegration of the structurally insolvent nation states.
Zanik wspomnianych wyżej światopoglądów w połączeniu z bezprecedensowo skutecznymi możliwościami rozwoju wolnej przedsiębiorczości w szarej strefie(bitcoin, seasteading, druk 3D, itp.) oraz praktycznie uniwersalną dostępnością niezależnej, nieideologicznej edukacji(MOOCs, prywatne akademie online, itp.) doprowadzi do rozpadu przytłoczonych strukturalną niewypłacalnością państw narodowych.

This knowledge results directly from long ago developed principles of the practically most effective formulation of communication between software and physical objects with which this software communicates- i.e.
Wiedza ta bezporednio bowiem wynika z praktycznie dawno ju wypracowanych zasad najbardziej efektywnego formuowania komunikacji pomidzy oprogramowaniem a obiektami fizycznymi z ktrymi owo oprogramowanie si komunikuje- tj. z wiedzy ju zgromadzonej przez nowoczesn dyscyplin zwan"Inynieria Softwarowa" w jakiej to dyscyplinie ja niedawno odbywaem swoje profesury uniwersyteckie.

Given these inherent safety qualities, the opportunity to drastically cut long-lived radiotoxic waste levels(fusion processes do not involve fission products or any long-lived, particularly hazardous components[actinides]) and the practically limitless availability of raw materials, the use of fusion energy would therefore be a very attractive and important component of future sustainable energy supply, and would thus help resolve current difficulties.
Inherentne aspekty bezpieczeństwa, możliwość redukcji długotrwałych odpadów radiotoksycznych- w wyniku reakcji termojądrowej w ogóle nie powstają produkty rozszczepienia czy też długotrwałe i szczególnie niebezpieczne substancje(aktynowce)- i prawie niewyczerpywalne zasoby mogłyby się przyczynić do tego, iż wykorzystywanie energii termojądrowej będzie w przyszłości bardzo atrakcyjnym i istotnym elementem zrównoważonego systemu zaopatrzenia w energię przyczyniając się w ten sposób do rozwiązania naszych obecnych problemów.

Practically the same.
To praktycznie to samo.

The girl practically lived here.
Ta dziewczynka praktycznie tu mieszkała.

The planes practically fly themselves.
Samolot leci praktycznie sam.

All over the world practically.
Praktycznie na całym świecie.

The boy practically begged me.
Chłopak praktycznie mnie błagał.

Practically the whole village.
Praktycznie cała wieś.

The case practically solves itself.
Sprawa praktycznie sama się rozwiązuje.

The case practically solved itself.
Rozwiązał się sam. Przypadek praktycznie.

The case practically solved itself.
Przypadek praktycznie rozwiązał się sam.

The guy practically lives here.
Praktycznie tu mieszka.

The man practically invented"the flying Liza.
Ten koleś praktycznie wymyślił"latającą Lizę.

The day practically flew by.
Dzień praktycznie mignął.