What is the translation of " THE QUEUES " in Polish?

• kolejki
• kolejek
• kolejkach
• kolejka

Examples of using The queues in English and their translations into Polish

Let the queues continue!
Niech kolejka ludzi rośnie!

You can customize column headings for the queues.
Można dostosowywać nagłówki kolumn dla kolejek.

The queues are either in one piece
Kolejki są albo w postaci jednej części

Book tours online you avoid the queues.
Dokonać rezerwacji wycieczki online można uniknąć kolejek.

Avoid the queues and check in on your mobile phone.
Aby uniknąć kolejek, dokonaj odprawy przez telefon komórkowy.

Save time at the airport Avoid the queues at the check-in desk.
Zaoszczędź czas na lotnisku Omiń kolejki przy stanowisku odpraw.

I remember the queues of men standing waiting for a haircut.
Czekających na strzyżenie. Pamiętam kolejki mężczyzn.

How to choose minimoyku and forget all about the queues at the car wash.
SIECI Jak wybrać minimoyku i zapomnieć o kolejkach w myjni samochodowej.

As in Tirupathi, the queues are long
Jak w Tirupathi, kolejki są długie

the longer the queues for car washes.
tym dłuższe są kolejki do myjni samochodowych.

The queues from people who want to try fast food,
Kolejki od ludzi, którzy chcą spróbować fast food,

But this… Friday afternoon, all the queues are clear… I don't know what comes next.
Nie wiem, co będzie potem. Piątkowy wieczór, kolejki puste… Ale to.

Check in online either on your computer or a mobile device, and avoid the queues.
W celu uniknięcia kolejek odprawy przez Internet można dokonać przy pomocy komputera lub urządzenia mobilnego.

Biggest pain is the queues at the Penken Lift in the mornings
Największym problemem są kolejki do Penken Lift rano

Check in online either on your computer or on a mobile device, and avoid the queues.
Jeśli chcesz uniknąć kolejek, możesz przejść odprawę internetową, korzystając z komputera lub urządzenia przenośnego.

In America the GT500 has gone down a storm The queues are out of the door
Wewnątrz Ameryka GT500 poszedł w dół burza kolejki są drzwi

The queues at security will be shorter,
Kolejki na stanowiskach bezpieczeństwa będą krótsze,

Lessons of patience taught to me by the queues to the dean at the Uni are nothing compared to this.
Lekcje cierpliwości zaserwowane mi przez kolejki do dziekanatu na uniwerku to przy tym pikuś.

not you must wait in the queues to check luggage.
czy trzeba czekać w kolejkach, by sprawdzić bagaż.

In this mode, you can send messages to the queues on this computer only by using HTTP/HTTPS format names.
W tym trybie wiadomości do kolejek na tym komputerze można wysyłać tylko przy użyciu nazw w formacie HTTP/HTTPS.

The queues in the shops, the fuss at home,
Kolejki w sklepach, zamieszanie w domu,

Soon became part of the city landscape. The queues to get passports and visas for different countries.
Kolejki stojących po paszporty lub wizy do różnych krajów szybko stały się elementem miejskiego krajobrazu.

their lovers and children- and the queues would stretch a thousand miles!
ich ukochanym i dzieciom- a kolejka rozciągnie się na tysiące mil!

You no longer look for anyone in the queues which form every two hours outside the seven cinemas in Rue Champollion.
Nie szukasz już nikogo w kolejkach, które co dwie godziny tworzą się przed kinami na Rue Champollion.

see if that could tell me why the queues were so big.
chcąc dowiedzieć się, dlaczego ta kolejka była taka długa.

Anti-Jewish repression: throwing Jews out from the queues for bread, round-ups after work,
Represje antyżydowskie: wyrzucanie z kolejek po chleb, łapanki do pracy,

As for the queues at the border, which is partly interpreted as a causal relationship with the opening IKEA in Vilnius, They have increased significantly.
Co do kolejek na granicy, która jest częściowo interpretowane jako związek przyczynowy z otwarcia IKEA w WilnieŻe w znacznym stopniu zwiększona.

Solution: Change the permissions for the queues, and then restart the Message Queuing Triggers service.
Rozwiązanie: Zmień uprawnienia do kolejek, a następnie ponownie uruchom usługę wyzwalaczy kolejkowania wiadomości.

New centre of the Provincial Specialist Hospital in Biała Podlaska is to shorten the queues and respond to the growing number of cases of digestive system disorders.
Nowy ośrodek Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej ma skrócić kolejki i odpowiedzieć na rosnącą liczbę zachorowań na dolegliwości układu pokarmowego.

Beware of the thieves, especially in the queues in the supermarkets and in the overcrowded public transport in the rush hour.
Uważaj na złodziei, zwłaszcza w kolejkach w supermarketach i na zatłoczonym transportu publicznego w godzinach szczytu.