What is the translation of " THE RECORDED DATA " in Polish?

• zarejestrowane dane
• zapisane dane
• nagrane dane

Examples of using The recorded data in English and their translations into Polish

But nearly all the recorded data in nevada.
Ale prawie wszystkie dane w Nevadzie.

The recorded data are above the norm.
Zarejestrowane dane przekraczają akceptowalną normę.

It allows users, play back the recorded data in an adjustable time lapse.
Pozwala ona użytkownikom, odtwarzać nagrane dane w czasie regulowanym upływie.

The recorded data are stored in encrypted form.
Rejestrowane dane są zapisywane w postaci zaszyfrowanej.

Enhanced by a web server, access to the recorded data is possible from any location.
Po rozszerzeniu o serwer online dostęp do zapisanych danych jest możliwy z każdego miejsca.

The recorded data were transmitted once per orbit.
Zapisane dane były transmitowane raz w trakcie jednej orbity przez około 5 minut.

They then receive a confirmation email with the recorded data of the corresponding order.
Następnie otrzymasz email z potwierdzeniem zapisane dane odpowiedniego celu.

The recorded data is preserved on the SD card by 3GPP/WAVE/OGG.
Zarejestrowane dane są zachowane na karcie SD przez 3GPP/WAVE/OGG.

It is therefore not possible for us to match up the recorded data with a particular natural person.
Dlatego nie jesteśmy w stanie powiązać zapisanych danych z konkretną osobą fizyczną.

The recorded data of Multilotto is relevant for all the contents of a bet.
Dane zarejestrowane na Multilotto odnoszą się do wszystkich elementów zakładu.

There are another two ways to access the recorded data in the unit: through Workgroup or through FTP.
Istnieją dwa inne sposoby dostępu do zarejestrowanych danych- poprzez Grupę roboczą lub FTP.

The recorded data is processed immediately and is ready to use for payroll purposes.
Zapisane dane są natychmiast przetwarzane i gotowe do użycia w celach płacowych.

Under no circumstances do we use the recorded data in order to draw conclusions with respect to your person.
W żadnym wypadku nie wykorzystujemy zarejestrowanych danych do wyciągania wniosków w odniesieniu do Państwa osoby.

The recorded data and map material can be exported in file formats including KML for Google Earth, for example.
Zarejestrowane dane oraz materiał kartograficzny można między innymi eksportować do formatu pliku KML dla Google Earth.

In the piano roll, modern workstations offer the possibility to display the recorded data as an actual note.
Nowoczesne stacje robocze w piano roll oferują możliwość wyświetlenia wgranych danych w formie rzeczywistych nut.

But nearly all the recorded data in Nevada was erased.
Ale prawie wszystkie dane w Nevadzie zostały wymazane.

Additionally the following measurement history positions can be interrupted by the line with the information stating that in this section the panel's power supply was switched off and there is no continuity in the recorded data.
Dodatkowo kolejne pozycje historii pomiarów mogą zostać przerwane przez linię z informacją iż w tym miejscu było wyłączone zasilanie panelu i brak jest ciągłości zarejestrowanych danych.

To view the recorded data, the SerialGhost may be switched to Flash Drive mode.
Żeby obejrzeć nagrane dane, SerialGhost może zostać przełączony w tryb Pendrive.

It detects and records the offense and then sends the recorded data to the host system using the available data link.
Wykrywa i rejestruje wykroczenie a następnie wysyła zarejestrowane dane do systemu nadrzędnego za pomocą dostępnego łącza transmisji danych.

To save the recorded data for future use you must return to the MAIN MENU and select 7: SAVE/DELETE and then 1: SAVE.
Zapamiêtanie uzyskanych danych wymaga powrotu do g³ównego menu programu i wybrania opcji 7: SAVE/DELETE a nastêpnie 1: SAVE.

The FARO SCENE software provides a photo-realistic display mode for the recorded data; in addition, the scan was also read into AutoDesk Navisworks.
Na przykład wykorzystana została możliwość wyświetlania zarejestrowanych danych w trybie fotorealistycznym w oprogramowaniu SCENE firmy FARO, ponadto skan został także wczytany do programu Autodesk Navisworks.

We also retain the recorded data including your purchase history and which of our services and facilities you use.
Przechowywane przez nas dane obejmują historię zakupów oraz informacje na temat wybranych usług i udogodnień.

In the settings screen you can find the option'share recorded data' which allows you to send the recorded data as an email attachment to the computer used for the OSM editor e.g. JOSM.
W ustawieniach ekranu można znaleźć opcję"udostępnij zapisane dane", która pozwala na wysyłanie zapisanych danych jako załącznik e-mail do komputera używanego do edycji OSM np. JOSM.

Delete the recorded data on the phone/ tablet with settings menu option'delete all collected data' on the settings screen.
Usuń zapisane dane na telefonie/tablecie używając opcji z menu ustawień"usunąć wszystkie zgromadzone dane" na ekranie ustawień.

It is necessary to lay down precise rules on the transmission of such fingerprint data to the Central Unit, the recording of such fingerprint data and other relevant data in the central database, their storage, their comparison with other fingerprint data, the transmission of the results of such comparison and the blocking and erasure of the recorded data. Such rules may be different for, and should be specifically adapted to, the situation of different categories of aliens.
Konieczne jest precyzyjne określenie reguł przesyłania danych o takich odciskach palców do jednostki centralnej, zapisu takich danych oraz innych danych o istotnym znaczeniu w centralnej bazie danych, ich przechowywania, porównywania z innymi danymi o odciskach palców, przesyłania wyników takich porównań oraz blokowania i usuwania zarejestrowanych danych; reguły takie mogą być różne dla sytuacji różnych kategorii cudzoziemców oraz powinny być dostosowane do tej sytuacji.

To view the recorded data, switch the keylogger to Flash Drive mode, and it will pop-up as a removable drive containing a log file.
Żeby obejrzeć nagrane dane, przełącz keylogger w tryb Pendrive, i keylogger pojawi się jako dysk przenośny zawierający plik logu.

It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint ð and facial image ï data to the Central System, the recording of such fingerprint ð and facial image ï data and of other relevant Ö personal Õ data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint ð and facial image ï data, the transmission of the results of such comparison and the marking and erasure of the recorded data.
Konieczne jest ustanowienie precyzyjnych przepisów regulujących przekazywanie takich danych daktyloskopijnych ð oraz danych dotyczących wizerunku twarzy ï do systemu centralnego, zapisywanie takich danych daktyloskopijnych ð, danych dotyczących wizerunku twarzy ï oraz innych stosownych danych Ö osobowych Õ w systemie centralnym, ich przechowywanie, porównywanie z innymi danymi daktyloskopijnymi ð oraz danymi dotyczącymi wizerunku twarzy ï, przekazywanie wyników takich porównań oraz oznaczanie i usuwanie zapisanych danych.

The recorded data are only used for statistical evaluation for the purpose of operation, safety, and optimization of the contents.
Dane protokołu są wykorzystywane jedynie dla potrzeb analizy statystycznej w celu prowadzenia strony, zapewnienia bezpieczeństwa oraz optymalizacji oferty.

Moreover, the recorded data does not always include information on nationality(i.e. besides name, age and sex), making the assistance provided to victims and their relatives more difficult.
Ponadto zarejestrowane dane nie zawsze zawierają informacje na temat obywatelstwa(tzn. oprócz nazwiska, wieku i płci), co utrudnia pomoc udzielaną ofiarom i ich krewnym.

The recorded data does not always include information on nationality(i.e. in addition to name, age and sex), making the assistance provided to potential victims and their relatives more difficult.
Zarejestrowane dane nie zawsze zawierają informacje na temat obywatelstwa(tj. obok nazwiska, wieku i płci), co utrudnia pomoc udzielaną potencjalnym ofiarom i ich krewnym.