What is the translation of " THE SCIENTIFIC DATA " in Polish?

• dane naukowe
• danych naukowych

Examples of using The scientific data in English and their translations into Polish

If I open the doors… the integrity of the scientific data is compromised.
Jeśli otworzę drzwi dane naukowe będą niewiarygodne.

How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?
Jak ocenić dane naukowe danego produktu, jeśli zmieniają się one co tydzień, lub nawet codziennie?

To help achieve this goal, EURRECA is developing robust scientific methods for assessing all the scientific data available.
Aby pomóc w osiągnięciu tego celu, EURRECA opracowuje solidne metody oceny wszystkich dostępnych danych naukowych.

The scientific data needed cannot, as suggested in Annex 1,
Potrzebne dane naukowe nie mogą, jak zasugerowano w załączniku

used for sending all of the scientific data it gathers to Earth.
służący do przesyłania wszystkich zebranych danych naukowych na Ziemię.

All of the scientific data obtained as part of the project are expected to become publicly available for all to exploit in late 2016.
Wszystkie dane naukowe uzyskane w ramach projektu staną się dostępne publicznie dla każdego pod koniec 2016 r.

the fisheries sector on gathering and sharing the scientific data.
sektorem rybołówstwa w obszarze gromadzenia i wymiany danych naukowych.

The scientific data needed cannot, as suggested in Annex 1,
Potrzebne dane naukowe nie mogą, jak zasugerowano w załączniku

may be based only on the scientific data available when the Committee adopted the initial opinion.
może być oparta na danych naukowych dostępnych, jeżeli Komitet przyjął wstępną opinię.

On the contrary, the scientific data available after the adoption of the directive reinforce the existing doubts regarding the dangers of DecaBDE.
Przeciwnie, dane naukowe dostępne po przyjęciu tej dyrektywy umacniały istniejące wątpliwości o zagrożeniach stwarzanych przez deka-BDE.

the findings of all or part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information contained in the application dossier may be used by the Authority for the benefit of another applicant.
części oceny przeprowadzonej na podstawie danych naukowych i informacji zawartych w dokumentacji dotyczącej wniosku mogą być wykorzystane przez Urząd na korzyść innego wnioskodawcy.

The scientific data domain aims to tackle the accelerated
W dziedzinie danych naukowych dąży się do rozwiązania kwestii szybkiego

on the basis of all the scientific data available;
na podstawie wszystkich dostępnych danych naukowych;

A systematic review of the scientific data and appropriate studies performed following generally accepted expert guidance on the design
Systematyczny przegląd danych naukowych i odpowiednich badań przeprowadzonych zgodnie z ogólnie przyjętymi wytycznymi ekspertów dotyczącymi opracowywania

in particular by clarifying the scientific data requirements for submitting a GMO application.
w szczególności poprzez doprecyzowanie wymogów dotyczących danych naukowych podawanych we wniosku w sprawie zatwierdzenia GMO.

The body has these innate natural self repair mechanisms, but the scientific data proves that you need the tending nurturing care of a healthcare provider, of some sort, of a healer, to facilitate that process.
Ma do tego wrodzone, naturalne mechanizmy, ale są dowody naukowe na to, że aby ten proces usprawnić, trzeba wsparcia pracownika służby zdrowia czy jakiegoś uzdrowiciela.

used in hair dye products, according to which the industry was required to submit files containing the scientific data on hair dye substances to be evaluated by the SCCP.
w ramach której wymaga się od przemys łu dostarczenia dokumentacji zawierającej dane naukowe dotycz ące substancji używanych w farbach do w łosów w celu poddania ich ocenie przez SCCP.

To develop and curate the scientific data in the Orphanet database, Orphanet works with
Aby rozwijać i utrzymywać dane naukowe w swojej bazie, Orphanet współpracuje z ekspertami z całego świata,

agreed on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products, according to which the industry was required to submit files containing the scientific data on hair dye substances to be evaluated by the SCCP.
w ramach której wymaga się od przemysłu dostarczenia dokumentacji zawierającej dane naukowe dotyczące substancjiużywa- nych do farbowania włosów w celu poddania ich ocenie przez SCCP.

The scientific data collected during the expedition surpassed that of Cook, but due to changed political circumstances in Spain Malaspina was jailed upon return
Którzy podczas całej wyprawy zebrali więcej danych niż wyprawa naukowa Cooka, jednakże przez polityczne zmiany w Hiszpanii Alessandro Malaspina został osadzony w więzieniu,

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify
Uznano za konieczne ustanowienie wymogu, aby dokumentacja była sporządzona zgodnie z powszechnymi zasadami określającymi dane naukowe, na podstawie których możliwe są identyfikacja

The scientific data and other information in the application dossier required under Article 7 may not be used for the benefit of another applicant for a period of 10 years from the date of authorisation, unless the other applicant has agreed with the previous applicant that such data and information may be used.
Dane naukowe i inne informacje w dokumentacji dotyczącej wniosku wymaganej na mocy art. 7 nie mogą być wykorzystane na korzyść innego wnioskodawcy przez okres 10 lat licząc od daty zezwolenia, chyba że inny wnioskodawca uzgodnił z poprzednim wnioskodawcą, że takie dane i informacje mogą być wykorzystane.

with common guidelines defining, for each principle, the scientific data which make it possible to identify
określających dla każdej z wyżej wspomnianych zasad dane naukowe pozwalające identyfikować

The scientific data and other information in the application dossier required under Article 5(3) and(5) and Article 17(3) and(5) may not be used for the benefit of another applicant for a period of 10 years from the date of authorisation, unless the other applicant has agreed with the authorisation-holder that such data and information may be used.
Dane naukowe i pozostałe informacje zawarte w dossier wnioskodawcy, wymagane na podstawie art. 5 ust. 3 i 5 oraz art. 17 ust. 3 i 5, nie mogą być wykorzystane na korzyść innego wnioskodawcy w terminie 10 lat od daty wydania zezwolenia, o ile inny wnioskodawca nie uzgodnił z posiadaczem zezwolenia, iż takie dane i informacje mogą być wykorzystane.

part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information in the dossier which led to authorization of the additive may be used by the Commission
wszystkie wyniki oceny przeprowadzonej na podstawie danych naukowych i informacji zawartych w dokumentacji, które doprowadziły do wydania zezwolenia na stosowanie dodatku,

The duration of the analysis of the scientific data in the file concerning the application for marketing authorisation must be at least 80 days,
Długość badania danych naukowych w dokumentach dotyczących wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi wynosić przynajmniej 80 dni, z wyjątkiem przypadków,

In the case of the additives referred to in Article 2(aaa), the scientific data and other information in the initial dossier submitted for the purpose of the first authorization may not be used for the benefit of other applicants for a period of 10 years.
W przypadku dodatków, o których mowa w art. 2 lit. aaa, dane naukowe oraz inne informacje zawarte w oryginalnych aktach przedłożonych w celu otrzymania pierwszego zezwolenia na stosowanie dodatku nie mogą być użyte przez okres 10 lat dla korzyści innych osób starających się o zezwolenie.

part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information contained in the application dossier may be used by the Authority for the benefit of another applicant if the applicant can demonstrate that the food
części oceny przeprowadzonej w oparciu o dane naukowe oraz informacje zawarte w dossier wniosku mogą być wykorzystane przez Urząd na korzyść innego wnioskodawcy, jeżeli wnioskodawca może wykazać,

The reduction of scientific data to be provided, if the scientific committee extends the application of extrapolation.
Zmniejszenie ilości wymaganych danych naukowych, o ile komitet naukowy rozszerzy stosowanie ekstrapolacji.

The coordination of research and of the use of scientific data.
Koordynacja badań oraz wykorzystywania danych naukowych.