What is the translation of " THE SETTING UP " in Polish?

• utworzenie
• ustanowienie
• stworzenie
• powołanie
• ustanawianie
• zakładanie
• założenie
• ustalenia
• powoływanie
• ustanowienia
• utworzenia
• ustanowieniu
• powołania
• utworzeniu
• ustanowieniem
• utworzeniem
• ustanawianiu
• ustanawiania
• zakładania
• stworzenia
• stworzeniu
• powołaniem

Examples of using The setting up in English and their translations into Polish

The setting up of appropriate rating systems.
Ustalenia odpowiednich systemów klasyfikacji.

The same applies to the setting up of ad hoc working groups.
To samo dotyczy powoływania grup roboczych ad hoc.

The setting up a multi-stakeholder European forum.
Ustanowienie europejskiego forum z udziałem wielu podmiotów.

When he got ahold of my weapon, he turned the setting up to kill.
Kiedy trzymał moją broń, zmienił ustawienia na zabijanie.

Support the setting up of networks of databases and catalogues.
Wspierać tworzenie sieci banków danych oraz katalogów.

Producers of cement, also offering expertise in the setting up of cement factories.
Producenci cementu, oferując również doświadczenie w utworzenie cementowniach.

The setting up of appropriate compliance monitoring mechanisms.
Ustanowienie właściwych mechanizmów monitorowania zgodności.

I therefore support the setting up of a fund at European level.
Dlatego popieram ustanowienie funduszu na szczeblu europejskim.

The setting up of appropriate compliance monitoring mechanisms.
Ustanowieniu odpowiednich mechanizmów monitorowania zgodności.

This might include the setting up of an informal expert group.
Mogłoby się to wiązać z powołaniem nieformalnej grupy eksperckiej.

The setting up of centres for transfer of technology and venture capital;
Tworzenie ośrodków transferu technologii i kapitału wysokiego ryzyka;

Indeed one of the aims of EQAVET originally was to support the setting up of ECVET.
Jednym z pierwotnych celów EQAVET było właśnie wsparcie ustanowienia ECVET.

Facilitate the setting up of PPPs through public procurement of PPPs by.
Ułatwi tworzenie projektów PPP w drodze zamówień publicznych poprzez.

Producers of cement, also offering expertise in the setting up of cement factories. Meerut.
Producenci cementu, oferując również doświadczenie w tworzeniu fabryk cementu.

The setting up of a network of Member States' experts dealing with minors.
Ustanowienie sieci ekspertów z państw członkowskich zajmujących się małoletnimi.

Today, we contemplate another farewell by Jesus, necessary for the setting up of his Kingdom.
Dzisiaj rozważamy kolejne pożegnanie Jezusa, niezbędne dla ustanowienia Jego Królestwa.

The setting up of the External Action Service gives us a chance to remedy this.
Ustanowienie Służby Działań Zewnętrznych daje nam szansę naprawienia tego.

We have already started preparations and first discussions on the setting up of the Platforms.
Rozpoczęliśmy już przygotowania i pierwsze rozmowy w sprawie utworzenia platform.

Notice of the setting up or closure of any establishment of the grouping;
Wzmianka o utworzeniu lub zamknięciu jakiegokolwiek przedsiębiorstwa ugrupowania;

Appropriate measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.
Należy przygotować właściwe środki w celu umożliwienia ustanowienia poufnych systemów zgłaszania.

The setting up of fisheries management systems is up to each Member State.
Ustanowienie systemów zarządzania rybołówstwem leży w gestii państw członkowskich.

Reinforcing cooperation across borders and making the setting up of more cross-border projects easier.
Wzmocnienie współpracy granicznej i ułatwienie tworzenia większej liczby projektów transgranicznych.

The setting up of inter-branch organisations can contribute to improve the situation.
Zakładanie organizacji międzybranżowych może pomóc w poprawie tej sytuacji.

Import checks must not lead to the setting up of unwarranted barriers to international trade.
Kontrola przywozu nie może jednak prowadzić do ustanawiania nieuzasadnionych barier dla handlu międzynarodowego.

The setting up of two new reception centres in Sofia and Pastrogor is seriously delayed.
Tworzenie dwóch nowych ośrodków przyjęć w Sofii i Pastrogorze jest poważnie opóźnione.

I think that, on this issue, the Europeans should propose the setting up of a world commodities organisation.
Uważam, że Europejczycy powinni zaproponować ustanowienie światowej organizacji towarowej.

In the case of wine, the setting up of Bulgaria's vineyard register has not been completed.
W odniesieniu do rynku wina nie zakończono tworzenia bułgarskiego rejestru winnic.

These measures would therefore regulate the introduction of such species through the setting up of a permit system.
Dlatego też środki te uregulują wprowadzanie takich gatunków poprzez stworzenie systemu zezwoleń.

This could entail the setting up of a three-level structure consisting of.
Działania w tym zakresie mogłyby obejmować utworzenie trzypoziomowej struktury, w skład której wchodziłyby.

Ministers agreed on the following compromise on the issue of the setting up of national electronic registers.
Ministrowie uzgodnili następujący kompromis w kwestii utworzenia krajowych rejestrów elektronicznych.