What is the translation of " THE SPECIFIC RULES " in Polish?

• szczegółowe przepisy
• szczegółowe zasady
• szczególnych zasad
• regulaminie szczegółowym
• przepisy szczególne
• przepisów szczegółowych
• szczegółowych przepisów
• szczególnych reguł
• specjalnych przepisów

Examples of using The specific rules in English and their translations into Polish

The specific rules are documented at WikiProject Cyprus Disputed place names.
Szczegółowe zasady są opisane w WikiProject Cyprus Disputed place names.

Chapter 5 incorporates the specific rules for agriculture adopted in 1997.
Rozdział 5 zawiera szczególne zasady dotyczące rolnictwa przyjęte w 1997 r.

Promotions are restricted to residents of those countries listed in the Specific Rules.
W promocjach mogą brać udział jedynie mieszkańcy państw wymienionych w Regulaminie Szczegółowym.

The translation must take into account the specific rules of the target language.
W tlumaczeniach, powinno sie brac pod uwage specyficzne reguly kazdego jezyka.

The specific rules for contracts concluded by an agent have been incorporated in paragraphs 1 and 2.
Przepisy szczególne dotyczące umów zawartych przez pośrednika zostały włączone do ust. 1 i 2.

the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
dane Państwo Członkowskie, powiadamia Komisję o obowiązujących przepisach szczególnych.

Obsolete as the specific rules are now allowed by the Directive itself art 199 of the VAT directive.
Wniosek jest nieaktualny, ponieważ obecnie dyrektywa przewiduje możliwość wprowadzania szczegółowych zasad art. 199 dyrektywy VAT.

time specified in the Specific Rules.
w terminie określonych w Regulaminie Szczegółowym.

Grants must involve co-financing without prejudice to the specific rules laid down in Title IV of Part Two.
Dotacje muszą wiązać się ze współfinansowaniem, bez uszczerbku dla przepisów szczególnych ustawionych w tytule IV części drugiej.

The specific rules adopted pursuant to Article 235 of the Treaty, applicable to goods processed from agricultural products.
Szczegółowych zasad przyjętych na podstawie art. 235 Traktatu stosowanych w odniesieniu do towarów przetworzonych na bazie produktów rolnych.

The authorization referred to in Article 269(1) shall lay down the specific rules for the operation of the procedure, including.
Pozwolenie określone w art. 269 ust. 1 ustanawia szczegółowe zasady działania procedury, w szczególności.

The specific rules and conditions applying to free movement
Szczegółowe zasady i warunki regulujące swobodę przemieszczania się

unless otherwise stated in the Specific Rules, no purchase of any kind is necessary.
o ile nie stwierdzono inaczej w Regulaminie Szczegółowym, nie ma konieczności dokonywania jakichkolwiek zakupów.

obligations of parties as set out in the specific rules.
obowiązków stron zapisanych w przepisach szczególnych.

The specific rules applicable to the coupage of such wines in Spain laid down in Article 36 of Commission Regulation(EC) No 1622/2000(2) are no longer applicable.
Szczegółowe zasady mieszania tych win w Hiszpanii przewidziane w art. 36 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1622/2000(2) przestały obowiązywać.

Many larger projects have established procedures for accepting patches- you will need to check the specific rules for each project, because they will differ.
Duża ilość większych projektów ma ustalone reguły dotyczące akceptowania łat- będziesz musiał sprawdzić konkretne zasady dla każdego z projektów, ponieważ będą się różniły.

The specific rules on the aid Germany granted in the framework of the German Alcohol Monopoly were due to expire on 31 December 2010.
Przepisy szczególne w sprawie pomocy, której mogą udzielać Niemcy w ramach niemieckiego monopolu alkoholowego, wygasają w dniu 31 grudnia 2010 r.

In particular, better provision should be made for recreational flying: the specific rules developed by the JAA(JAR-FCL PPL)
Należy szczególnie uwzględnić, pomijane do dziś, lotnictwo rekreacyjne: specjalne zasady opracowane przez JAA(JAR-FCL PPL),

The justification for the proposed adaptations to the data requirements shall be clearly stated in the application with a reference to the specific rules in Annex IV.
We wniosku należy zamieścić uzasadnienie proponowanego dostosowania wymogów dotyczących danych wraz z wyraźnym odesłaniem do poszczególnych zasad załącznika IV.

The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 25a of the Treaty on European Union.
Zasady przyjęte na podstawie niniejszego artykułu pozostają bez uszczerbku dla zasad szczególnych przewidzianych w artykule 25a Traktatu o Unii Europejskiej.”.

As regards application of the specific rules of the common agricultural policy, the Commission monitored various areas, for example geographical denominations.
W odniesieniu do kontroli stosowania szczególnych zasad Wspólnej Polityki Rolnej Komisja była zmuszona interweniować w różnych dziedzinach, na przykład w zakresie nazw geograficznych.

play your favorite game, our next section dives into the specific rules of the game, and how they change depending on the game variation.
możesz przejść do następnej sekcji, która wyjaśnia specyficzne reguły gry i to jak zmieniają się w zależności od odmiany gry.

The specific rules on the use of these appropriations( 3)
Szczegółowe zasady wykorzystania tych środków( 3)

The phrase"without prejudice to" does not indicate that transport services are not SGEIs, but that the specific rules that govern them must be observed.
Natomiast„bez uszczerbku” w żadnym wypadku nie oznacza, że usługi transportowe nie są usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym, lecz że szczegółowe przepisy odnoszące się do nich muszą być przestrzegane.

Whereas, in this context, it is necessary to repeal the specific rules applying to Austria,
W tym kontekście należy uchylić szczegółowe przepisy w odniesieniu do Austrii,

sanctions in accordance with the specific rules laid down in sectoral agricultural legislation;
sankcji zgodnie ze szczegółowymi przepisami przewidzianymi przez sektorowe przepisy z zakresu rolnictwa;

The amendment will include the specific rules concerning the common organisation of the wine market into the general rules concerning the organisation of the common market in agricultural produce.
Zmiana będzie obejmowała włączenie szczególnych zasad dotyczących wspólnej organizacji rynku wina do ogólnych zasad dotyczących organizacji wspólnego rynku produktów rolnych.

This communication does not cover posted workers in the context of the provision of services to whom the specific rules laid down in the Posting of Workers Directive apply.
Niniejszy komunikat nie obejmuje pracowników delegowanych w kontekście świadczenia usług, gdyż mają do nich zastosowanie szczegółowe przepisy ustanowione w dyrektywie o delegowaniu pracowników.

If the age of entry specified in the Specific Rules is under 18, and unless otherwise specified in the Specific Rules, you must obtain written parental
Jeśli wiek określony w Regulaminie Szczegółowym jest poniżej 18 lat, a nie określono inaczej w Regulaminie Szczegółowym, w celu wzięcia udziału w konkursie

The amendment of the requirements of the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.
Zmiany wymogów kategorii napojów spirytusowych, przewidzianych w załączniku II część I oraz szczegółowych przepisów dotyczących niektórych napojów spirytusowych wymienionych w załączniku II część II.