What is the translation of " THE TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE " in Polish?

• techniczne i administracyjne
• technicznych i administracyjnych
• technicznej i administracyjnej

Examples of using The technical and administrative in English and their translations into Polish

The technical and administrative standards of notified bodies throughout the Community should be the same.
Normy techniczne i administracyjne jednostek notyfikowanych w całej Wspólnocie powinny być takie same.

Member States should be doing more to get rid of the technical and administrative barriers currently hampering the expansion of renewable electricity.
Państwa członkowskie powinny podejmować większe starania, aby pozbyć się barier technicznych i administracyjnych, które obecnie utrudniają rozwój odnawialnej energii elektrycznej.

The technical and administrative aspects(documentation to be provided, format, deadlines, etc.) will be covered in a Commission regulation.
Kwestie techniczne i administracyjne(dokumentacja do dostarczenia, format, termin, itp.) staną się przedmiotem rozporządzenia Komisji.

The facilities referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted only if the technical and administrative conditions laid down by the customs authorities are met.
Ułatwienia określone w ust. 1 i 2 są udzielane jedynie, o ile zostaną spełnione przewidziane przez organy celne warunki techniczne i administracyjne.

As of 1.1.2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013.
Od 01.01.2014 r. w ramach pomocy technicznej i administracyjnej będzie zagwarantowane zarządzanie działaniami jeszcze niesfinalizowanymi do końca 2013 r., jeśli zajdzie taka konieczność.

The increase in external agencies has been playing an important role in concentrating the technical and administrative capabilities that support decision making in the Commission.
Wzrost liczby agencji zewnętrznych odgrywał istotną rolę w koncentrowaniu zdolności technicznych i administracyjnych wspierających podejmowanie decyzji przez Komisję.

As of 1.1.2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r. w ramach wsparcia technicznego i administracyjnego zapewnione zostanie w razie potrzeby zarządzanie działaniami, które nie zostaną w pełni zrealizowane do końca 2013 r.

The smooth absorption of Community resources also critically depends on the technical and administrative capacity of the participating public authorities and beneficiaries.
Sprawna absorpcja zasobów Wspólnoty zależy także w dużej mierze od zdolności technicznej i administracyjnej uczestniczących organów publicznych i beneficjentów.

He assumes the technical and administrative aspects of the travel- airport check-in, hotel check-in, settling appointments with the bus driver and the tour guide.
Troszczy się o techniczną i administracyjną stronę podróży- od odprawy na lotnisku, poprzez zameldowanie w hotelu, aż po ustalenie terminów z kierowcą autokaru i przewodnikiem.

Contino is active internationally in developing wind farm projects, the technical and administrative consulting, installation and implementation as well as their exploitation.
Contino prowadzi działalność międzynarodową w dziedzinie rozwijania projektów farm wiatrowych, w zakresie technicznego i administracyjnego doradztwa, realizacji prac montażowo-budowlanych„pod klucz”, a także ich eksploatacji.

The technical and administrative aspects will be covered by a Commission implementing regulation and will basically concern the technical requirements for the collection of data.
Kwestie techniczne i administracyjne będą przedmiotem rozporządzenia wykonawczego Komisji i dotyczyć będą głównie parametrów technicznych zbierania danych.

The purpose of the WHOIS database shall be to provide reasonably accurate and up to date information about the technical and administrative points of contact administering the domain names under the. eu TLD.
Celem bazy danych WHOIS jest zapewnienie w miarę dokładnych i aktualnych informacji o technicznych i administracyjnych punktach kontaktowych administrujących nazwy domen w. eu TLD.

As of 1 January 2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013, including monitoring and audit actions.
Od dnia 1 stycznia 2014 r. pomoc techniczna i administracyjna zapewni, w razie potrzeby, zarządzanie działaniami niesfinalizowanymi do końca 2013 r., łącznie z działaniami w zakresie monitorowania i audytu.

The body must have at its disposal the necessary staff and facilities to enable it to perform properly and swiftly the technical and administrative work associated with the task for which it has been designated.
Wyznaczony organ musi mieć do swojej dyspozycji niezbędny personel i udogodnienia umożliwiające mu poprawne i szybkie wykonywanie obowiązków technicznych i administracyjnych związanych z zadaniem, do którego został wyznaczony.

The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Regulation(EC) No 680/200744.
Przydzielone środki finansowe mogą także obejmować koszty niezbędnej obsługi technicznej i administracyjnej, aby zapewnić przejście między programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia(WE) nr 680/200744.

As for Sheet 2, simplification entails adjusting the current legal structure on the basis of a Council regulation for the general approach and a Commission implementing regulation for the technical and administrative aspects.
Podobnie jak w arkuszu 2., uproszczenie wiąże się z dostosowaniem obecnej struktury prawnej, które zakłada wydanie przez Radę rozporządzenia określającego ogólną strategię, podczas gdy rozporządzenie wykonawcze określające aspekty techniczne i administracyjne zostałoby wydane przez Komisję.

This facility shall be granted only if the technical and administrative conditions laid down by the customs authorities are complied with.
Tego rodzaju udogodnienie może zostać dopuszczone, o ile określone przez organy celne warunki techniczne i administracyjne zostaną spełnione.

As of 1 January 2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013and administrative support structures such as the Executive Agency for the Public Health Programme.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r. pomoc techniczna i administracyjna zagwarantuje, w razie potrzeby, zarządzanie działaniami, które nie zostaną w pełni zrealizowane do końca 2013 r. oraz struktur pomocy administracyjnej takich jak Agencja wykonawcza programu zdrowia publicznego.

The body must have at its disposal the necessary staff and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with inspection or supervision; it must also have access to the equipment required for special verification.
Jednostka musi mieć do dyspozycji niezbędny personel i posiadać konieczne wyposażenie potrzebne do właściwego realizowania zadań technicznych i administracyjnych, związanych z kontrolą lub nadzorem; musi on mieć również dostęp do urządzeń wymaganych przy weryfikacjach specjalnych.

The technical and administrative adjustments to be made to the Annex, with the exception of those concerning the first column of the table, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 70/457/EEC and in Article 40 of Directive 70/458/EEC.
Dostosowania techniczne i administracyjne, których należy dokonać w załączniku, z wyjątkiem zmian dotyczących pierwszej kolumny tabeli, uchwalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 dyrektywy 70/457/EWG i w art. 40 dyrektywy 70/458/EWG.

The body must employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the checks; it should also have access to the equipment needed for exceptional checks.
Jednostka Organ musi zatrudniać pracowników oraz posiadać środki wymagane do rzetelnej realizacji zadań technicznych i administracyjnych związanych z kontrolami; musi ona też mieć dostęp do sprzętu potrzebnego do przeprowadzenia kontroli wyjątkowych.

The website owner has taken all the technical and administrative measures required to protect the security and integrity of personal data, and to avoid their loss, damage or access by unauthorized third parties.
Właściciel witryny internetowej podjął wszelkie środki techniczne i administracyjne, wymagane przy ochronie bezpieczeństwa i integralności danych osobowych, a także w celu uniknięcia ich utraty, zniszczenia lub nieautoryzowanego dostępu osób trzecich.

This facility shall only be granted if the technical and administrative conditions laid down by the competent authorities are complied with.
Tego rodzaju uproszczenie może zostać przyznane jedynie wtedy, gdy zostaną spełnione określone przez organy celne warunki techniczne i administracyjne.

The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council21.
Przydzielone środki finansowe mogą również pokrywać wydatki na wsparcie techniczne i administracyjne służące zapewnieniu przejścia między programem a środkami przyjętymi na mocy decyzji nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady21.

The Commission will delegate to the Agency the technical and administrative tasks involved in the management of cofinancing granted to the TEN-T.
Komisja powierzy agencji zadania techniczne i administracyjne związane z zarządzaniem współfinansowaniem przyznanym na TEN-T.

In this initiative, EU intervention would help lift the technical and administrative barriers that prevent citizens from making their own contribution to the cause of solidarity-something which many youth feel strongly about-while at the same time protecting and valorising the rich diversity of schemes and traditions that exist and continue to develop in Europe.
Interwencja UE w ramach tej inicjatywy pomogłaby wyeliminować techniczne i administracyjne bariery, które uniemożliwiają obywatelom wnoszenie własnego wkładu w ideę solidarności- o czym jest przekonanych wielu młodych ludzi- chroniąc i podnosząc jednocześnie wagę bogatej różnorodności istniejących i nieustannie rozwijających się systemów i tradycji w Europie.

The financial allocation referred to in Article 6 may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Decision No 1982/2006/EC.
Wkład finansowy, o którym mowa w art. 6 może również pokrywać wydatki na wsparcie techniczne i administracyjne służące zapewnieniu przejścia między niniejszym programem a środkami przyjętymi na mocy decyzji nr 1982/2006/WE.

The financial allocation referred to in Article 4 may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Decision XX/XX/Euratom[ Euratom Framework Programme(2012-2013)], Decision XXXX/XXXX/Euratom[Specific programme(2012-2013)] and Decision XXXX/XXXX/Euratom Specific programme- direct actions 2012-2013.
Wkład finansowy, o którym mowa w art. 4, może również pokrywać wydatki na wsparcie techniczne i administracyjne niezbędne dla zapewnienia przejścia między tym programem a środkami przyjętymi na mocy decyzji XX/XX/Euratom[program ramowy Euratomu(2012-2013)], decyzji XXXX/XXXX/Euratom[program szczegółowy(2012-2013)] oraz decyzji XXXX/XXXX/Euratom program szczegółowy- działania bezpośrednie 2012-2013.

The financial allocation referred to in Article 4 may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Decision 1639/2006/EC.
Przydzielone środki, o których mowa w art. 4, mogą obejmować także wydatki związane ze wsparciem technicznym i administracyjnym koniecznym do zapewnienia przejścia między niniejszym programem a środkami przyjętymi na podstawie decyzji 1639/2006/WE.

The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Decision No 1720/2006/EC establishing the Lifelong Learning Programme, Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme and Decision No 1298/2008/EC establishing the Erasmus Mundus Programme.
Alokacja finansowa na rzecz programu może również obejmować wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną dla zapewnienia przejścia między niniejszym programem a środkami przyjętymi na mocy decyzji nr 1720/ 2006/ WE ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie, decyzji nr 1719/ 2006/ WE ustanawiającej program„ Młodzież w działaniu” oraz decyzji nr 1298/ 2008/ WE ustanawiającej program Erasmus Mundus.