What is the translation of " THE VIGNETTE " in Polish?

• winiet
• winiety
• winieta

Examples of using The vignette in English and their translations into Polish

Doesn't quite fit the vignette.
Nie bardzo pasują do wystroju.

Start the Vignette corridor on the A14 Rhine Valley/ Walgau on Highway 1.
Start dolinie Renu na A14 korytarz Vignette/ Walgau na autostrady 1.

The buses are exempt from the vignette.
Obowiązek wykupienia winiety nie dotyczy autobusów.

Table does not contain the vignette rates for motorcycles and light trailers.
Tabela nie zawiera stawek opłat za winietę dla motocykli i lekkich przyczep.

All vehicles> 3.5 t, coaches continue to use the vignette system.
Wszystkie pojazdy> 3, 5 tony, autobusy nadal korzystaja z systemu winiet.

It is part of the Vignette GTK theme by the same author. How to install?
Jest to część tematu Vignette GTK tego samego autora. Jak zainstalować?

In 2010 they consumed most of the vignette generated revenue.
W 2010 roku pochłonęły one większość wpływów pozyskanych ze sprzedaży winiet.

Soon the vignette will be in force also in the capital of the Czech Republic.
Już wkrótce winieta ma obowiązywać również w stolicy Czech.

What is the difference between the vignette system and the viaTOLL system?
Jaka jest różnica między systemem winiet, a systemem viaTOLL?

The vignette is of gas stations in Austria, Post offices and border shops available.
Winieta jest na stacjach benzynowych w Austrii, Urzędy pocztowe i sklepy granicznej.

Not everyone knows that the vignette is in force in more than 50 German cities.
Nie każdy jednak wie, że winieta obowiązuje już w ponad 50 niemieckich miastach.

Before you rent a car in Austria, you are required to buy a driving permit called the vignette.
Zanim można wynająć samochód w Austrii, trzeba kupić prawo jazdy o nazwie winieta.

The difference in usage of the vignette charged road network.
Różnicami w użytkowaniu sieci dróg objętych opłatą w postaci winiety.

In the vignette“housing Pulse” did Sundsvall Tidning last week a visit to Mount Drive.
Under vinjetten“ Bostadspuls” zrobił Sundsvall Tidning zeszłym tygodniu wizytę do Mount Dysku.

In such case, before purchasing the vignette appropriate documents need to be shown.
W takim przypadku, przed zakupem winiety trzeba pokazać odpowiednie dokumenty.

The House on Mango Street may be a little trickier than others because of the vignette structure of the book.
Dom na ulicy Mango może być nieco trudniejszy od innych ze względu na strukturę winietową książki.

The introduction of the vignette to the corridor area Bregenz be relieved from traffic.
Wprowadzenia winiet na korytarz obszarze Bregenz jest zwolniony z ruchu.

In Slovakia, a penalty of three times the usual price of the vignette, but also ten times as possible.
W Słowacji, kary w wysokości trzykrotnej ceny zwykle z winietą, ale także dziesięć razy, jak to możliwe.

You can use the Vignette option to set the countries for which you possess a vignette..
Przy opcji Winiety można dodatkowo nastawić, dla których krajów należy posiadać winiety..

Vehicles required to pay tolls: All vehicles> 3.5 t, coaches continue to use the vignette system.
Pojazdy objete obowiazkiem oplacania przejazdóïw: Wszystkie pojazdy> 3, 5 tony, autobusy nadal korzystaja z systemu winiet.

Please note that before sticking the vignette, you have to mark on it a current date.
Należy pamiętać, aby przed naklejeniem winiety, zaznaczyć na niej aktualną datę.

In addition to the vignette and the distance-related toll in many countries, in addition, a special toll on individual routes, Bridges, Tunnel or inner city areas due.
Oprócz winiety i związane z odległością żniwo w wielu krajach, a ponadto specjalny przejazd na poszczególnych trasach, Mosty, Tunel lub centralnych obszarach miast z powodu.

The guidance is not based on any ECJ case-law and constitutes the Commission's reflections on existing queries related to the application of the vignette systems.
Wytyczne nie opierają się na orzecznictwie ETS i przedstawiają stanowisko Komisji na temat istniejących wątpliwości związanych ze stosowaniem systemów winiet.

Enforcement of rules on the vignette systems falls within the exclusive competence of the Member States.
Egzekwowanie przepisów dotyczących systemów winiet wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji państw członkowskich.

Since the system covers only selected roads and not the whole road network in Poland(as the vignettes did) there is no longer a risk of double charging.
Ponieważ system obejmuje jedynie wybrane drogi, a nie całą sieć dróg w Polsce(jak było w przypadku winiet), nie istnieje już ryzyko podwójnego pobierania opłat.

The application of the vignette systems varies between Member States and these variations may give rise to potential shortcomings.
Państwa członkowskie w różny sposób stosują systemy winiet, co może prowadzić do potencjalnych braków.

As the reported ACE Auto Club Europa in Stuttgart on Thursday, government An Slovenia Janez Jansa responded by now announced the conversion of the Vignette system to an intervention by the EU Commission against until early July this year and introduced 35€ expensive six-month Vignette..
Jako zgłoszonych Auto ACE Europa Club w Stuttgarcie w czwartek, Słowenia Regierungsschef odpowiedział Janez Jansa zapowiedział konwersję systemu winiet teraz do interwencji Komisji Europejskiej w stosunku do początku lipca tego roku i wprowadzony 35 Zł drogie sześciu miesięcznych winiet..

You can purchase the vignette cash-free with the DKV CARD at any fuel station operated by OMV and Petrol within the country and at the toll booth on the Danube Bridge 2(New Europe Bridge) in Vidin.
Winiety można nabywać bezgotówkowo za pomocą DKV CARD na wszystkich krajowych stacjach paliw OMV oraz Petrol, a także na stacji poboru opłat przed Mostem nad Dunajem 2(most"Nowa Europa") w Widyniu.

Many TV series have been making use of the vignette storytelling format throughout their seasons, including a very popular show about zombies.
Wiele filmów telewizyjnych korzystało z formatu opowiadania winiet w różnych porach roku, w tym bardzo popularnego pokazu o zombie.

Furthermore, the vignettes system refers to motor vehicles with a maximum permissible weight of over 12 tonnes, whilst the viaTOLL system is mandatory for all motor vehicles and combinations of vehicles with the maximum permissible weight of over 3.5 tonnes.
Poza tym system winiet dotyczy pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 12 ton, natomiast system viaTOLL jest obowiązkowy dla pojazdów oraz zespołów pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3, 5 tony.