What is the translation of " THE VOIDNESS " in Polish?

• pustce
• pustość
• pustki
• pustkę
• pustką

Examples of using The voidness in English and their translations into Polish

Thus, we need to focus on the voidness of.
Zatem powinniśmy skupić się na pustce.

But the voidness meditation is much stronger.
Jednak medytacja pustki jest o wiele mocniejsza.

So to gain liberation, you need to just understand the voidness of persons.
Żeby więc osiągnąć wyzwolenie, musimy po prostu zrozumieć pustkę osób.

The former concerns the voidness(emptiness) of all phenomena;
Pierwsze dotyczą pustości(pustki) wszystkich zjawisk;

Appropriating others' spouses means to familiarize ourselves intimately with the voidness of all phenomena.
Przywłaszczanie sobie małżonków innych oznacza bliskie zaznajamianie się z pustką wszystkich zjawisk.

First you understand the voidness of that joy, and then the mind gets more and more subtle.
Najpierw pojmujemy pustkę tej radości, a potem umysł staje się coraz bardziej subtelny.

Perhaps I can understand intellectually the problem and the Buddhist talk about the voidness of the solid"me.
Być może rozumiem intelektualnie problem i te nauki o pustce trwałego"ja.

Next we focus on the voidness of mind that is like space, although not the same as space.
Następnie skupiamy się na pustce umysłu będącego jak przestrzeń, choć nie tym samym, co przestrzeń.

We help others with love and compassion and focus on the voidness of everyone and everything involved.
Pomagamy innym z miłością i współczuciem oraz skupieniem na pustce każdego i wszystkiego tam występującego.

So, by focusing on the voidness of the Buddha-figure, it's easier to understand voidness itself.
Zatem poprzez skupianie się na pustce danej postaci Buddy łatwiej jest zrozumieć samą pustkę..

Then we have deepest bodhichitta, which is aimed at voidness(emptiness), specifically the voidness of the mind.
Następnie mamy najgłębszą bodhicittę, która skierowana jest na pustość(pustkę), a konkretnie pustość umysłu.

We understand the voidness of all of this, that none of it is existing frozen, encapsulated in plastic, and existing in some impossible way.
Rozumiemy pustkę tego wszystkiego, że nic z tego nie istnieje jako zamrożone, zamknięte w plastiku i istniejące w jakiś niemożliwy sposób.

Voidness(stong-pa-nyid)- referring to the voidness of the phenomena involved.
Pustka(stong-pa-nyid)- odnosząca się do pustki związanych z tym zjawisk.

In the case of meditation on the voidness of ourselves, we need to be able to generate a correct understanding and then practice seeing ourselves in light of it.
W przypadku medytacji nad własną pustką, musimy być w stanie wzbudzić poprawne zrozumienie, a potem praktykować postrzeganie samych siebie w jego świetle.

Or you can think of dharmadhatu in terms of being voidness, the voidness of all phenomena or the voidness of rigpa.
Możemy też myśleć o dharmadhatu w kategoriach pustki, pustki wszystkich zjawisk albo też pustki rigpy.

Gelug emphasizes meditation on the voidness of the mind, while Karma Kagyu emphasizes meditation on the mind that non-conceptually realizes voidness..
Gelug kładzie nacisk na medytację nad pustką umysłu, natomiast karma kagju podkreśla medytację nad umysłem niekonceptualnie urzeczywistniającym pustkę..

Gelug presents the svabhavakaya(ngo-bo-nyid sku, body of self-nature) of a Buddha as the voidness of a Buddha's omniscient awareness.
Gelug przedstawia swabhawakaję(ngo-bo-nyid sku, ciało własnej natury) Buddy jako pustkę wszechwiedzącej świadomości Buddy.

It's also much easier to gain full concentration on the voidness of the imagined Buddha-figure than it is to achieve total concentration on the voidness of our bodies.
Dużo łatwiej jest również osiągnąć pełną koncentrację na pustce wyobrażonej postaci Buddy, niż osiągnąć totalną koncentrację na pustce własnego ciała.

To understand this requires a firm and decisive, correct understanding of voidness(emptiness), the voidness of manifest appearances.
Zrozumienie tego wymaga niezachwianego i wolnego od wątpliwości, poprawnego zrozumienia pustki- pustki manifestujących się przejawień.

It is clear, then, that we need to understand dependent arising and the voidness of cause and effect in order to begin to understand how inspiration helps bring about the ripening of karmic force.
Zatem jest rzeczą jasną, że potrzebujemy zrozumieć współzależne powstawanie oraz pustkę przyczyny i skutku, aby zacząć rozumieć jak inspiracja powoduje dojrzewanie karmicznej siły.

And so we have the Dharmakaya(chos-sku, Corpus Encompassing Everything), which is the whole network of the omniscient mind of a Buddha and the voidness of that mind and so on.
Mamy więc Dharmakaję(chos-sku, Ciało Wszechobejmujące), które jest całkowitą siecią wszechwiedzącego umysłu Buddy i pustki tego umysłu itd.

Then we have to put that together with the Buddhist presentation of karma and the voidness of cause and effect, and then the whole topic starts to become really very profound.
Gdy następnie, połączymy to z buddyjskim opisem karmy oraz pustki przyczyny i skutku, wówczas cały ten temat naprawdę nabierze wielkiej głębi.

Without extrasensory perception, it is difficult to know whether others' minds are sufficiently trained so that they will not misconstrue the teachings on the voidness of all phenomena.
Bez postrzegania ponadzmysłowego trudno jest rozpoznać, czy umysły innych są wystarczająco przygotowane do tego, aby prawidłowo zrozumieć nauki o pustce wszystkich zjawisk.

That kadag, that purity awareness, is both the voidness of impossible ways of existing and, according to some commentaries, voidness of grosser levels of mind.
Owakadag- czysta świadomość, jest zarówno pustką będącą brakiem niemożliwych sposobów istnienia, jak również, zgodnie z niektórymi komentarzami, pustką będącą brakiem niesubtelnych, grubych poziomów umysłu.

Mipam, the greatest author of Nyingma commentaries, in some of his writings he only asserts this voidness, which is the voidness discussed in terms of, let's say, Gelugpa.
Mipham, największy autor komentarzy ningmy, w niektórych swoich tekstach postuluje tylko tę właśnie pustkę, które jest także pustką omawianą, powiedzmy, w kategoriach gelugpy.

Some of them change all the time, while the voidness of our continuum- the fact that it doesn't truly exist as something solid, unaffected by anything- enables that change.
Niektóre z nich zmieniają się przez cały czas, natomiast pustka naszego kontinuum- to, że ono nie istnieje naprawdę jako coś solidnego, nie poddającego się wpływowi czegokolwiek- umożliwia ową zmianę.

This does not include doing this for the sake of others, as when simplifying the voidness teachings to provide beginners with an initial idea.
Nie obejmuje to czynienia tego ze względu na innych, jak w przypadku upraszczania nauk o pustce, aby początkującym mogli wstępnie ją zrozumieć.

In other words, this is speaking about the voidness of the one who is building up this positive force, the action with which it was built up, and the actual positive force itself.
Innymi słowy, chodzi tu o pustość tego, kto gromadzi ową pozytywną siłę, o pustość działania poprzez które została ona zgromadzona oraz o pustość samej owej pozytywnej siły.

Here we get all the Buddhist teachings on voidness(emptiness), whether we're speaking in terms of the voidness of the self or person, or the voidness of all phenomena.
Tutaj mamy wszystkie buddyjskie nauki o pustce(pustości), czy mówimy o niej jedynie pod kątem pustki czy braku jaźni czy jakiejś osoby, czy też o pustce wszystkich zjawisk.

This refers to the voidness of either the conventional nature of mind(the mental activity of giving rise to appearances and cognizing them) or the deepest nature of mind its voidness..
Odnosi się to do pustki konwencjonalnej natury umysłu(umysłowej aktywności powodowania powstawania przejawień oraz ich poznania czy też postrzegania ich) lub do najgłębszej natury umysłu jego pustości.