What is the translation of " THERE IS A DELAY " in Polish?

• występuje opóźnienie

Examples of using There is a delay in English and their translations into Polish

But there is a delay before he becomes aware of what we're thinking.
Ale jest opóźnienie zanim pozna nasze myśli.

This help link will appear if there is a delay in receiving your package.
Ten link będzie widoczny, jeśli nastąpiło opóźnienie w doręczeniu Twojej przesyłki.

If there is a delay in relation to ankosttid,
Jeżeli występuje opóźnienie w odniesieniu do ankosttid,

Patients tense front wall of the peritoneum, there is a delay of a chair.
Pacjenci napięta ściana przednia otrzewnej, występuje opóźnienie krzesła.

Not there is a delay in the fluid body,
Nie ma opóźnienia w płynnym ciele,

If you feel nauseous, but do not vomit, and at the same time there is a delay in menstruation, then most likely you will soon become a mother.
Jeśli czujesz nudności, ale nie wymiotuj, a jednocześnie występuje opóźnienie w miesiączce, najprawdopodobniej wkrótce zostaniesz matką.

If there is a delay in your itinerary, we would appreciate if you could let us know via email.
Jeśli występuje opóźnienie w trasę, będziemy wdzięczni, jeśli można dać nam znać przez telefon lub email.

That increase in incoming orders may sometimes create conditions where there is a delay from our Execution Venue in confirming certain orders.
Takie zwiększenie zleceń przychodzących może czasem utworzyć warunki, w których pojawi się opóźnienie w potwierdzaniu niektórych zleceń po stronie naszego miejsca realizacji.

If there is a delay we will inform you of this via email and the product will
Jeśli nastąpi jakieś opóźnienie, zostaną Państwo powiadomieni o tym w wiadomości email

then there is a delay in speech development.
wówczas występuje opóźnienie w rozwoju mowy.

After sending the story to Demotix- there is a delay on it being published live,
Po wysłaniu historię Demotix- nie ma opóźnienia na niej publikowane są na żywo,

given that there is a delay in implementing funds equal to a financial year.
zważywszy że wystąpiło opóźnienie we wdrażaniu funduszy odpowiadające jednemu rokowi budżetowemu.

So sometimes it feels like there is a delay in its response but that is due to it waiting until the current stroke is finished before implementing the new settings.
Czasami wydaje się, że odpowiedź jest opóźniona, ale jest to spowodowane oczekiwaniem, aż bieżący skok zostanie zakończony przed wprowadzeniem nowych ustawień.

infants may mean that there is a delay in developmental and/or social skills and speech.
niemowląt może oznaczać, że istnieje opóźnienie w rozwoju i/lub społecznej umiejętności i mowy.

When there is a delay in delivery of any goods,
Gdy występuję zwłoka w dostawie jakichkolwiek towarów,

The directive meets the needs of patients better as they can receive medical assistance in another Member State in a situation where this cannot be provided in a hospital in their country of origin or there is a delay in providing it.
Dyrektywa lepiej spełnia potrzeby pacjentów, ponieważ mogą oni otrzymać pomoc medyczną w innym państwie członkowskim w sytuacji, w której nie da się jej zapewnić w szpitalu w ich kraju pochodzenia lub występuje opóźnienie w jej zapewnieniu.

This is why applying a reverse charge to products at a high risk of tax fraud is a reliable procedure which has a positive overall impact on the budget, even though there is a delay in payment to the national budget of the VAT accruing on the transactions liable for such a tax.
Dlatego właśnie zastosowanie odwrotnego obciążenia w odniesieniu do produktów charakteryzujących się wysokim ryzykiem wystąpienia oszustw podatkowych jest procedurą niezawodną, która ma pozytywny ogólny wpływ na budżet, mimo że występuje zwłoka w dokonaniu wpłaty do budżetu państwa podatku VAT naliczonego z tytułu transakcji podlegających takiemu opodatkowaniu.

in response to my questions to the Commission about why there is a delay in the take-up of Community funds by Greece,
pytania skierowane do Komisji, czemu występują opóźnienia w podjęciu przez Grecję wspólnotowych środków finansowych,

There was a delay because of the shiva.
Jest opóźnienie w związku z sziwą.

There was a delay.
Nastąpiło opóźnienie.

That there was a delay at the facility, I made a call. When he said.
Że jest opóźnienie, zadzwoniłem w jedno miejsce. Kiedy powiedział.

There's a delay.
Jest opóźnienie.

There was a delay, I was going to call you.
Było opóźnienie, miałem do ciebie dzwonić.

There was a delay.
To było opóźnienie.

There was a delay.
Było opóźnienie.

If there was a delay on the video feed, Latif would have checked the wrong bus.
Jeśli było opóźnienie transmisji, Latif sprawdziła niewłaściwy autobus.

And when he stimulated directly on the cortex, there was a delay.
A kiedy stymulowano bezpośrednio korę mózgową, występowało opóźnienie.

I checked this morning and they said there was a delay.
Rano mówili, że jest opóźniony.

tough there was a delay of 45 minutes.
trudne było opóźnienie 45 minut.

After giving the first dose there was a delay in giving the next dose.
Po podaniu pierwszej dawki, były opóźnienia z kolejną.

How to use "there is a delay" in an English sentence

Where there is a delay outside of our control i.e.

There is a delay involved, but not an indefinite one.

Unfortunately there is a delay between pregnancy testing and sale.

There is a delay in the processing of your return.

If there is a delay in your online order because.

There is a delay in turning the text into sound.

Sometimes there is a delay when the GPS tracker starts.

there is a delay but never the end of justice.

Yes, there is a delay that is messing me up.

However, there is a delay in posting the columns online.

How to use "występuje opóźnienie" in a Polish sentence

W okresie niemowlęcym u wszystkich osób z NCBRS występuje opóźnienie rozwoju psychoruchowego.

W przypadku niedoczynności tarczycy u dzieci występuje opóźnienie w rozwoju umysłowym.

Trochę zszokowałeś mnie tym, że w silnikach TFSI również występuje opóźnienie.

Często występuje opóźnienie miesiączki po serii procedurach ginekologicznych - aborcji, kauteryzacji nadżerek, histeroskopii, kolposkopii.

U dzieci takich rodziców niemal zawsze występuje opóźnienie dojrzałości emocjonalnej i społecznej. 4.

Często takie leki są stosowane w leczeniu dysbioza jelitowa, w którym występuje opóźnienie w kale i zaparcia.

Do jakiego lekarza leczyć zaparcia: kto traktuje dorosłego i dziecko, jeśli występuje opóźnienie w krześle?

Leki te można przyjmować (w mniejszej dawce), jeśli występuje opóźnienie, ponieważ występuje opóźnienie.

Kiedy jest stosowana z jedzeniem, występuje opóźnienie wchłaniania, ale nie dowiedziono tu wpływu na skuteczność.

Jeśli występuje opóźnienie i te objawy są obecne, możemy założyć początek ciąży.