What is the translation of " THESE ANALYSES " in Polish?

• tych analiz
• analizy te
• te analizy
• tych analizach

Examples of using These analyses in English and their translations into Polish

These analyses shall include.
Analizy te zawierają.

So let us now continue these analyses"what if….
Kontynuujmy więc niniejsze rozważania"co jeśli….

These analyses were our driver of change.
Te analizy były dla nas motorem do zmiany.

Development and improvement of these analyses methods.
Opracowywanie i doskonalenie metod takich analiz.

These analyses were carried out in accordance with the EN 71-3 standard.
Te analizy zostały przeprowadzone zgodnie z normą EN 71-3.

What is more, the deniers regard these analyses as clear proof that no one was killed by gas there.
Co więcej- analizy te mają być oczywistym dowodem, że nikogo w nich gazem nie zabito.

These analyses will be regularly updated
Analizy te będą systematycznie aktualizowane,

Member States may also empower other laboratories to carry out these analyses.
Państwa Członkowskie mogą również upoważnić inne laboratoria do przeprowadzania powyższych analiz.

These analyses may determine the presence of an infection in the brain or spine.
Analizy te można określić obecność infekcji w mózgu lub kręgosłupa.

Through its Labour Market Observatory, the EESC can make an active contribution to these analyses.
EKES może aktywnie przyczynić się do tych analiz za pomocą organów monitorujących rynek pracy.

In these analyses my attention was attracted to several facts which I noted previously.
W tych analizach moj uwag zwrcio kilka obserwacji jakie uprzednio zgromadziem.

This review showed that the legal deadlines for these analyses were not always respected.
Przegląd ten wykazał, że przewidziane przepisami terminy na przeprowadzenie tych analiz nie zawsze były przestrzegane.

In these analyses my attention was attracted to several facts which I noted previously.
W tych analizach moją uwagę zwróciło kilka obserwacji jakie uprzednio zgromadziłem.

As a result, cultivation of oil plants performs much more poorly in these analyses than crops whose entire plant is processed into ethanol.
Dlatego też uprawa roślin oleistych wypada w tych analizach znacznie gorzej niż uprawa roślin przetwarzanych w całości na alkohol etylowy.

In undertaking these analyses and discussions, the Committee has in particular considered.
W ramach tych analiz i dyskusji EKES zwrócił w szczególności uwagę na następujące kwestie.

the Dravidian-speaking Brahuis do not stand out in these analyses.
ten Dravidian- rozmawianie Bramin czynic nie stoisko na zewnatrz w tych analizy.

In my own case I described these analyses in item D3 from the web page named god_exists. htm.
W moim wasnym przypadku analizy te opisaem w punkcie D3 strony god_istnieje. htm.

World Rugby will provide only aggregated data from these analyses to third parties.
nie identyfikujÄ Å¼adnych osób, a World Rugby udostÄpnia osobom trzecim tylko dane zbiorcze z tych analiz.

All these analyses have pointed to major shortcomings in Member State strategies.
We wszystkich tych analizach stwierdzono poważne braki w strategiach państw członkowskich.

In order to guarantee an effective system of monitoring the laboratories which will carry out these analyses, it is appropriate to establish a system of Community approval of such laboratories.
W celu zagwarantowania skutecznego systemu monitorowania laboratoriów, które będą przeprowadzać te analizy, właściwe jest ustanowienie systemu zatwierdzania takich laboratoriów przez Wspólnotę.

None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers.
Żadna z tych analiz nie była odpowiednia, aby wykazać różnice w wynikach leczenia pacjentów ze słabym metabolizmem.

Because of the limited number of patients in these analyses, no definitive conclusion regarding the efficacy of ipilimumab re-treatment can be drawn.
Ze względu na ograniczoną liczbę pacjentów w tej analizie nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków dotyczących skuteczności ponownego leczenia ipilimumabem.

These analyses help shape qualification standards
Ich analizy pomagają w opracowywaniu standardów kwalifikacji

The Commission should present these analyses in annual reports
Komisja powinna przedstawiać takie analizy w sprawozdaniach rocznych,

These analyses allowed to check how part of matter ejected during the kilonova explosion spread.
Dzięki tym analizom udało się sprawdzić w jaki sposób rozprzestrzenia się część materii wyrzucona podczas wybuchu kilonowej.

The Council should use these analyses to establish yearly strategic priorities,
Rada powinna wykorzystać te analizy do ustalenia corocznych priorytetów strategicznych,

These analyses and forecasts cover all types of enterprises,
Te analizy i prognozy dotyczą wszystkich podmiotów gospodarczych,

These analyses will include district heating
Analizy te obejmą systemy lokalnego ogrzewania

None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers.
Żadna z tych analiz nie miała wystarczającej mocy statystycznej do wykrycia różnic w efektach leczenia u pacjentów ze słabym metabolizmem.

These analyses include, among others, analysis of notation patterns,
W skład tych analiz wchodzą m.in. analiza schematów zapisu,

How to use "these analyses" in an English sentence

These analyses revealed consistent individual differences.

These analyses were typically often self-serving.

But how are these analyses conducted?

However, these analyses were essentially descriptive.

These analyses highlighted various SNPs (i.e.

These analyses are basically static analyses.

These analyses were performed using SPSS.

These analyses were adjusted for confounding factors.

Conclusions: All these analyses suggest that R.

These analyses were performed with JMP 5.

How to use "tych analiz, analizy te, te analizy" in a Polish sentence

Z tych analiz wynika, że nasz system ma kłopoty z koncentrowaniem środków na poważnych przedsięwzięciach i z pewnością koordynacja działalności pomiędzy agencjami wymaga poprawy.

Analizy te, poza oczywistymi wskaźnikami finansowymi, uwzględniają wskaźniki niefinansowe – stwierdza Tomasz Lalik, Dyrektor Wydziału Bankowości Inwestycyjnej.

Analizy te ukazują wnętrza biurowe w kontekście- wielkości, układu oraz tego jaki konkretnie ma to wpływ na zachowanie pracowników.

Autorzy tych analiz piszą, iż wykorzystanie środków unijnych nie miało istotnego wpływu na dynamikę wzrostu gospodarczego poszczególnych województw.

Powtórz te analizy kilkukrotnie, czy za każdym razem otrzymujesz takie samo przypisanie do grup?

Analizy te pomogą ustalić, czy zmarli złożeni w kurhanach byli imigrantami, czy też zasiedlali rejon od narodzin.

Zawiera dojrzałe analizy te - oretycznych założeń, wyjaśniających przedmiot badań, oraz przemyślane interpretacje badanych empirycznie zjawisk.

Zapowiedział, że w oparciu o te analizy KE podejmie decyzje co do dalszych kroków. "Jeśli będzie to konieczne, podejmiemy wszelkie niezbędne kroki prawne" - oświadczył.

Szczególnie w kontekście podziału na zawody nadwyżkowe i deficytowe należy zwrócić uwagę, jakiego obszaru dotyczą te analizy.

Analizy te realizowaliśmy na potrzeby wprowadzenia na rynek systemu oczyszczania powietrza SMOGVENT, który został opracowany na podstawie badań dr.