What is the translation of " THESE DIRECTIVES " in Polish?

• dyrektywy te
• tych dyrektyw
• tych dyrektywach
• tymi dyrektywami

Examples of using These directives in English and their translations into Polish

All these directives contain appeal mechanisms.
Wszystkie te dyrektywy zawierają mechanizmy odwoławcze.

All except one Member State have transposed these directives.
Z wyjątkiem jednego, wszystkie państwa członkowskie dokonały transpozycji wspomnianych dyrektyw.

Most of these directives are relevant for work in ports.
Większość z tych dyrektyw dotyczy pracy w portach.

It was the Member States who set the implementation periods for these directives.
To państwa członkowskie ustalały okresy wdrożenia w odniesieniu do omawianych dyrektyw.

These directives constitute the backbone of EU integration policy.
Dyrektywy te stanowią fundament polityki integracyjnej UE.

All that is required in addition is to properly set the targets in these directives.
Dodatkowo wystarczy jedynie odpowiednio wytyczyć cele zawarte we wspomnianych dyrektywach.

Did you issue these directives calling for their decent treatment?
Czy wydał pan te dyrektywy, nakazujące by dobrze ich traktowano?

Member States should already have fully transposed these Directives by 3 March 2011.
Państwa członkowskie miały dokonać pełnej transpozycji obu dyrektyw do dnia 3 marca 2011 r.

How will these Directives improve the life of consumers in the EU?
W jaki sposób wspomniane dyrektywy usprawnią życie konsumentów w UE?

Article 4(5) of the regulation even refers expressly to the first of these directives.
Artykuł 4 ust. 5rozporzą- dzenia odsyła wyraźnie do pierwszej ze wspomnianych dyrektyw 7.

How will these Directives improve life for businesses in the EU?
W jaki sposób wspomniane dyrektywy usprawnią działalność przedsiębiorstw w UE?

Html SQLPrimaryKeys for a more detailed description and use cases for these directives.
Html SQLPrimaryKeys, aby uzyskać bardziej szczegółowy opis i przykłady użycia dla tych dyrektyw.

These Directives however still form the basis for SME accounting in the EU.
Dyrektywy te jednak wciąż stanowią podstawę dla rachunkowości MŚP w UE.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Chcemy wiedzieć, dlaczego niektóre państwa członkowskie nie wdrożyły tych dyrektyw prawidłowo.

All but one of these directives are of the so-called optional type.
Wszystkie wymienione dyrektywy, z wyjątkiem jednej, mają charakter fakultatywny.

Thus it is appropriate to insert definitions consistent with these Directives in respect of sex.
Dlatego właściwe jest dodanie definicji w odniesieniu do płci, zgodnie z tymi dyrektywami.

These Directives however still forms the basis for SME accounting in the EU8.
Dyrektywy te wciąż jednak pozostają podstawą dla rachunkowości MŚP w UE8.

It was therefore decided to recast these directives and we have voted on them in Parliament today.
Dlatego też postanowiono dokonać przekształcenia tych dyrektyw i dziś głosowaliśmy nad nimi w Parlamencie.

These Directives are based on Article 53 in combination with Article 62 of the Treaty.
Dyrektywy te są oparte na art. 53 w połączeniu z art. 62 Traktatu.

A number of Commission communications which preceded these directives dealt at length with the need for training.
Wspomniane dyrektywy poprzedziło szereg komunikatów, które szeroko zajmowały się kwestią szkoleń.

These directives lay down the essential requirements which products must meet.
Dyrektywy te określają zasadnicze wymagania, które muszą spełniać produkty.

Repeal: The provisions included in these directives are already incorporated in existing international agreements.
Uchylenie: przepisy zawarte w tych dyrektywach zostały już włączone do obowiązujących umów międzynarodowych.

These directives entail both competition obligations and public service obligations.
W dyrektywach tych zawarte są obowiązki konkurencji i służby publicznej.

Commission vigorously enforce these Directives; use infringement procedures where necessary.
Komisja zdecydowanie egzekwuje te dyrektywy, wszczynając w razie konieczności postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Państwa członkowskie miały dokonać transpozycji tych dyrektyw do dnia 3 marca 2011 r.

In the interest of clarity and legal certainty these Directives will be adjusted so that only one act lays down this limit.
Zatem dla celów jasności i przejrzystości prawa stosowne jest dostosowanie tych dyrektyw, tak aby tylko jedna z nich ustanawiała taki limit.

These directives concern matters falling within Community competence and are addressed to the Commission.
Wytyczne te dotyczą kwestii wchodzących w zakres kompetencji Wspólnoty i są skierowane do Komisji.

All legal workers are covered by these directives, whether they opt in or opt out of the Working Time Directive..
Wszyscy legalnie zatrudnieni pracownicy są objęci tymi dyrektywami, niezależnie od tego, czy decydują się korzystać czy nie z dyrektywy o czasie pracy.

These directives shall set appropriate time limits for incorporating those methods in national provisions.
Dyrektywy te przewidują właściwe terminy dla włączenia omawianych metod do przepisów prawa krajowego.

The"Think Small First Principle" is being applied across the board to these directives to tailor the regime to the needs of SMEs.
W odniesieniu do tych dyrektyw powszechnie stosowana jest zasada„najpierw myśl na małą skalę”; ma to na celu dostosowanie wymagań do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.