What is the translation of " THIS CAN'T BE RIGHT " in Polish?

• to nie może być prawda
• to niemożliwe
• to się nie zgadza
• to nie jest właściwe

Examples of using This can't be right in English and their translations into Polish

This can't be right.
To nie tutaj.

Oh, my God! This can't be right!
O mój boże. To niemożliwe.

This can't be right.
Coœ tu nie gra.

A dead end! This can't be right!
Ślepy zaułek! To nie może być prawda.

This can't be right.
To się nie zgadza.

A dead end! This can't be right!
To nie może być prawda. Ślepy zaułek!

This can't be right.
To może być prawda.

But I'm not su-- this can't be right.
Ale nie jestem pew… To niemożliwe.

This can't be right.
Coś się nie zgadza.

Mrs Cranby, this can't be right.
Chwila. Pani Cranby, to nie może być prawda.

This can't be right.
To nie jest właściwe.

He's burning up.- This can't be right.
Cały rozpalony. Trzymajcie go.- To niemożliwe.

This can't be right.
To nie może być tutaj.

Wait, we're on course, but this can't be right.
Czekaj, jesteśmy na kursie, ale to się nie zgadza.

This can't be right.
To nie może być prawda.

James, can I say, this can't be right.
James, mogę powiedzieć, to nie może być prawda.

This can't be right.
To nie może być prawdą.

But… But this can't be right.
To nie może być prawda.

This can't be right.
To nie może się zgadzać.

This-- This can't be right.
To… to nie może być prawda.

This can't be right.
To nie może być poprawne.

Pops, this can't be right.
Ojczulku, to nie może być prawda.

This can't be right.
To nie może być prawdziwe.

Wait. This can't be right.
Zaraz ją przygotują. To nie może być prawda.

This can't be right.
To nie jest właściwe miejsce.

And this can't be right.
To nie może być prawda.

This can't be right. What?
To nie może być prawda. Co?

Oh, this can't be right.
Och, to nie może byc prawda.

This can't be right.
Sprawdzałeś to nie może być prawda.

No, this can't be right.
Nie, to nie może być prawda.