What is the translation of " THIS FROM THE GUY " in Polish?

• to facet
• to gość
• to gościu

Examples of using This from the guy in English and their translations into Polish

This from the guy that took one look at him.
Mówi koleś, który raz na niego.

Pretty good? a diminutive of his own name. This from the guy who can only conjure up.
Jedynie odmianę własnego imienia? Niezłe? Mówi facet, który potrafi wymyślić Niezłe.

And this from the guy who's had four wives,?
I to mówi facet, który miał 4 żony?

E. This from the guy who still owes me 10 bucks so over that bet.
Założymy się? I mówi to gościu, który ciągle o to który film będzie wisi mi dziesięć dolców za ten zakład.

This from the guy who wanders around.
Słyszę to od faceta, który wałęsa się po okolicy.

I don't need this from the guy who killed my partner.
Nie muszę słuchać tego od gościa, który zabił mojego partnera.

This from the guy who broke into my locker?
I mówi to gość, który włamał mi się do szafki?

And you got all this from the guy on the radio, from your son in the future.
I wszystko to wiesz od gościa z radia, od swojego syna z przyszłości.

This from the guy… Who thinks you have no game.
Mówi to koleś… który myśli, że sobie nie radzisz.

I know you don't want to hear this from the guy that's supposed to be giving you the tools to succeed.
Nie chcecie tego słyszeć od gościa, który ma dawać wam narzędzia do sukcesu.

This from the guy who likes girl with pierced navel.
Mówi to gość, lubiący dziewczyny z kolczykiem w pępku.

I heard this from the guys who drove all the way to the suburbs.
Mówili mi to goście, którzy byli aż na przedmieściach.

This from the guy that sent his spaghetti back twice.
Mówi to facet, który odesłał swoje spaghetti, dwukrotnie.

This from the guy who had to dismember my last little outing?
To mówi koleś, który rozwalił mój ostatni wypadzik?

This from the guy who just ended a sentence with a preposition.
To mówi człowiek, który zakończył zdanie przyimkiem.

This from the guy who dumps his partner every two or three days?
I mówi to gość, który zmienia partnera średnio co trzy dni?

This from the guy who had his daughter followed by the NYPD.
Mówi to facet, który kazał policji śledzić swoją córkę.

This from the guy who set me up to fight a suspect on day one?
I mówi to ktoś, kto pierwszego dnia kazał mi bić się z podejrzanym?

This from the guy who once faked a coma to get out of my nephew's piano recital?
Czy zrobił to facet, który udał omdlenie, by nie słuchać, jak mój bratanek gra na pianinie?

This from the guy who bought me a ring for my sweet 16… straight from a gum ball machine.
To chłopak, który kupił mi pierścionek na może 16 urodziny… prosto z maszyny na kulki gumowe.

This from the guy who had four kinds of aneurysms when he had to interrogate the staff on drug use.
Mówi to facet, któremu rósł tętniak, gdy musiał pytać swój sztab o zażywanie narkotyków.

This from the guy who still owes me 1 0 bucks over that bet about which was gonna be the bigger movie, E. T. or Krush Groove.
I mówi to gościu, który ciągle wisi mi dziesięć dolców za ten zakład… o to który film będzie większy… ET czy Krush Groove.

This coming from the guy whose country brought us Boyzone.
Mówi to facet, którego państwo przyniosło nam Boyzone.

This coming from the guy who thinks he's possessed.
Mówi to gość, który myśli, że jest opętany.

This coming from the guy who masterminded the money train?
I to mówi gość,/który okradł pociąg z forsą?

This coming from the guy who said Google was a bubble.
I to mówi człowiek, który myślał, że bańka Google pęknie.

This coming from the guy who took advantage of my mom!
I to mówi gość, który wykorzystał moją mamę!

This coming from the guy Who still uses a children's toilet?
Słyszymy to od gościa, który wciąż używa dziecięcej ubikacji?

And this coming from the guy Who looks for love at the morgue.
To mówi koleś, który szuka miłości w kostnicy.

This coming from the guy who thought he could fit in a slide.
To mówi gość, który myślał, że zmieści się na zjeżdżalni.