What is the translation of " THIS IS THE WRONG TIME " in Polish?

• to zły moment
• to jest zły czas
• to nieodpowiednia chwila

Examples of using This is the wrong time in English and their translations into Polish

This is the wrong time!
To zly czas!

Sam, uh… Ah, hell, I know this is the wrong time to bring this up, but the election is just 12 days away.
Sam,… wiem, że to niedobry moment, żeby o tym mówić, ale wybory już za 12 dni.

This is the wrong time.
To niewłaściwy moment.

Mum, this is the wrong time.
Mamo, to zła chwila.

This is the wrong time.
To nie najlepsza pora.

Comrades, this is the wrong time to be fighting against one another.
Towarzysze, to jest zły czas żeby¶my walczyli przeciwko sobie.

This is the wrong time to grow a conscience!
To zły moment na współczucie!

I know this is the wrong time and the wrong place… butI hadto tellyou.
Wiem, że to zły moment i miejsce ale musiałem ci powiedzieć.

This is the wrong time to shut us down.
To nieodpowiednia chwila, żeby nas zamknąć.

This is the wrong time to shut us down.
Żeby nas zamknąć. To nieodpowiednia chwila.

This is the wrong time of year to attempt a crossing.
To zła pora roku na przeprawę.

This is the wrong time to be in Europe.
To jest zły czas na bycie w Europie.

This is the wrong time to be stubborn.
To nie najlepszy czas na bycie upartym.

This is the wrong time to be in someone else's debt.
To zły moment żeby być komuś coś dłużnym.

And this is the wrong time for something to go wrong..
A to nie jest najlepszy czas żeby coś poszło źle.

I know this is the wrong time… but I wanted to let you know, I'm thinking about you, girl.
Wiem, że to nieodpowiednia pora, ale chciałem ci przekazać, że myślę o tobie, dziewczyno.

I know this is the wrong time to bring it up, but we're standing 75 feet from where Argyle picked up John McClane at the airport.
Wiem, że to zły moment, ale stoimy 20 metrów od miejsca, w którym Argyle odebrał Johna McClane z lotniska.

Your gut is wrong this time.
Tym razem jest w błędzie.

Maybe my nose is wrong this time.
Może mój nos tym razem się myli.

I think his elbow is wrong this time.
Myślę, że tym razem jego łokieć się myli.

How to use "this is the wrong time" in an English sentence

This is the wrong time to undermine those proven successes.

This is the wrong time to be initiating new longs.

This is the wrong time to be foreclosing on them.

This is the wrong time to vote on the floor.

I think this is the wrong time to announce this.

This is the wrong time to worry about office politics.

I think this is the wrong time in the cycle.

This is the wrong time to think about your marketing strategy!

This is the wrong time of year to look for flannel.

This is the wrong time for this incident to be considered.

How to use "to zły moment, to jest zły czas" in a Polish sentence

Nie myśl o tym, co sobie pomyślą inni, albo, że to zły moment, bo w święta to nie wypada tego robić.

Zaćmienia mogą powodować nieoczekiwane zmiany w każdych sprawach, więc należy wziąć pod uwagę, że to zły moment.

Nie teraz kochani, to zły moment, czas na problemy z maili już dawno minął.

Od tego uzależniałbym jego ocenę - mówił Schetyna w TVN24. - Myślę, że to jest zły czas, aby wskazywać winnego i podejmować takie decyzje.

Był to zły moment dla zdrajców niemieckiej klasy robotniczej.

Nie bylibyśmy w stanie kupić tak wyjątkowego miejsca, poza tym, załamanie na rynku mieszkaniowym powoduje, że to zły moment, by sprzedawać.

To zły moment tej kadry - Newsy Meczyki.pl Strona głównaNewsyKoeman: Holandia?

To zły moment, bo już w poniedziałek powraca stary rozkład jazdy z większą.

Wiele osób twierdzi, że czas karmienia piersią to zły moment na utratę zbędnych kilogramów.

To zły moment na przymykanie oczu i warunkowe wydawanie licencji na grę w PLS.