What is the translation of " THIS PART-SESSION " in Polish?

• tej sesji
• bieżącej sesji miesięcznej
• tego posiedzenia

Examples of using This part-session in English and their translations into Polish

Amendment 2 proposes that this part-session period be postponed to the following week.
W poprawce 2 proponuje się przesunięcie tej sesji na kolejny tydzień.

It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.
Zamknięcie ksiąg podczas tego posiedzenia byłoby poważnym błędem.

The final draft agenda for this part-session has been distributed.
Ostateczna wersja projektu porządku obrad draft dla tej sesji miesięcznej została już rozdana.

That is why we favour a decision on the resolution at this part-session.
Dlatego opowiadamy się za przyjęciem decyzji w sprawie rezolucji podczas tego posiedzenia.

This part-session should simply have been postponed or transformed into a mini-part-session.
Sesja ta powinna była zostać przełożona lub przekształcona w minisesję.

I particularly welcome the proposed resolution which has been tabled at this part-session.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję proponowaną rezolucję przedłożoną w czasie tej sesji miesięcznej.

This part-session is the last opportunity for the current Parliament to express its opinion on this issue.
Bieżąca sesja miesięczna stanowi ostatnią sposobność, by obecny Parlament wyraził swoją opinię w tej sprawie.

I should like to thank Parliament, of course, for having put this issue on the agenda of this part-session.
Pragnę oczywiście podziękować Parlamentowi za umieszczenie tego punktu w porządku obrad tego posiedzenia.

Also on the agenda at this part-session will be tomorrow's debate on the European Semester and Wednesday's vote on the budget.
Ważnymi punktami tej sesji plenarnej będą także: jutrzejsza debata o europejskim semestrze oraz głosowania budżetowe w środę.

PL Mr President, the report by Mrs Flautre may well prove to be one of the most significant ones adopted during this part-session.
Panie Przewodniczący! Sprawozdanie pani Flautre jest być może jednym z najważniejszych przyjętych w czasie tej sesji.

I would like to inform you that during this part-session additional camera operators with special equipment will be present in the Chamber.
Chciałbym Państwa poinformować, że podczas tej sesji na sali obecni są dodatkowi kamerzyści ze specjalnym wyposażeniem.

Questions Nos 3, 4 and 5 are not admissible as the subject in question is already on the agenda for this part-session.
Pytania nr 3, 4 i 5 są niedopuszczalne, ponieważ przedmiotowy temat został już umieszczony w porządku obrad tej sesji częściowej.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.
W imieniu Grupy GUE/NGL.-(NL) Panie przewodniczący! Podczas tej sesji pojawiły się dwa pytania dotyczące zbiorowego transportu pasażerskiego.

Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
Pytanie nr 10 nie będzie rozpatrywane, ponieważ zagadnienie, którego dotyczy zostało uwzględnione w porządku dziennym bieżącej sesji.

Mr President, at the beginning of this part-session, President Buzek pointed out that the abolition of the death penalty is a basic concern of the European Parliament.
Panie przewodniczący! Na początku tej sesji przewodniczący Buzek podkreślił, że zniesienie kary śmierci jest główną troską Parlamentu Europejskiego.

Question 1 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
Pytanie 1 nie będzie omawiane, ponieważ zagadnienie, którego dotyczy znajduje się już w porządku dziennym tej części posiedzenia.

We decided not to vote during this part-session because everybody must have the opportunity to vote, and some Members could not come to Strasbourg at all.
Postanowiliśmy nie głosować w trakcie tej sesji, ponieważ wszyscy powinni mieć możliwość oddania głosu, a niektórzy posłowie w ogóle nie mogli przybyć do Strasburga.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, clearly this part-session is of major importance.
Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej.-(FR) Panie przewodniczący, panie ministrze, panie i panowie! Z pewnością ta sesja miesięczna posiada wielkie znaczenie.

However, I am very happy that we are starting this part-session with work that is extremely positive for the future of the European judicial area.
Niemniej jednak bardzo się cieszę, że tę sesję częściową rozpoczynamy od omówienia pracy, która ma niezwykle konstruktywne znaczenie dla przyszłości europejskiego obszaru sądowego.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission fully supports Parliament's compromise text which is tabled to be voted at this part-session.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Komisja w pełni popiera kompromisowy tekst Parlamentu, który został poddany pod głosowanie podczas tej sesji miesięcznej.

PL Mr President, I welcome the fact that the European Parliament will adopt a report during this part-session which sets out a multi-faceted approach to violence against women.
PL Z zadowoleniem odnoszę się do faktu, iż podczas tej sesji Parlament Europejski przyjmie sprawozdanie, które reprezentuje wielopłaszczyznowe podejście do przemocy wobec kobiet.

The only person who is trying to introduce internal politics is Mr Mayor Oreja, who did not even have the courtesy to attend this part-session.
Jedyną osobą, która pragnie wprowadzić elementy polityki wewnętrznej, jest pan Mayor Oreja, który nawet nie był na tyle uprzejmy, aby uczestniczyć w tej sesji cząstkowej.

The upshot of this is that one thousand five hundred people die every day: in other words, since we started this part-session on Monday, six thousand people have died already in the Democratic Republic of Congo.
Skutek jest taki, że tysiąc pięćset osób ginie każdego dnia: innymi słowy od momentu rozpoczęcia tego posiedzenia w poniedziałek, w Demokratycznej Republice Konga już zginęło sześć tysięcy osób.

I therefore ask for the broadest possible support from this House for the report that we are presenting tomorrow and which must be voted on in this part-session.
Proszę wiec o jak najszersze poparcie przez Izbę sprawozdania, które przedstawimy jutro i które musi być poddane głosowaniu podczas bieżącej sesji miesięcznej.

The final version of the draft agenda for this part-session as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 5 February pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.
Ostateczna wersja projektu porządku dziennego tej sesji miesięcznej, sporządzona zgodnie z art. 130 i 131 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 5 lutego(czwartek), została rozdana.

In actual fact, then, nothing has changed, and so I should like to recommend that we vote against placing the Czarnecki report on the agenda for this part-session.
W rzeczywistości zatem nic się nie zmieniło i dlatego chciałbym namówić do głosowania przeciwko umieszczeniu sprawozdania posła Czarneckiego w porządku obrad tej sesji miesięcznej.

We must also make it known- and we will do this during this part-session, both today and tomorrow during voting time- that democracy in neighbouring countries is just as important to the European Union as their stability.
My także musimy dać sygnał- i zrobimy to w czasie tej sesji, zarówno dzisiaj, jak i jutro w głosowaniu- że dla Unii Europejskiej demokracja w krajach sąsiedzkich jest tak samo ważna; jak ich stabilność.

Therefore, pursuant to Rule 123 of the Rules of Procedure, it will be forwarded to its addressees and published, together with the names of its signatories, in the texts adopted for this part-session.
Dlatego zgodnie z art. 123 Regulaminu zostanie przekazane jego adresatom i opublikowane- wraz z nazwiskami sygnatariuszy- w tekstach przyjętych na bieżącą sesję miesięczną.

The final version of the draft agenda for this part-session, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 6 March 2008, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure.
Rozdano ostateczną wersję projektu porządku dziennego dla bieżącej sesji miesięcznej, opracowanego podczas konferencji przewodniczących w czwartek, 6 marca 2008 r., zgodnie z artykułami 130 i 131 Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

In agreement with all the political groups, we are asking the Commission if the vote on this report could take place not during this part-session, but during the July part-session..
W porozumieniu ze wszystkimi grupami politycznymi chcemy zapytać Komisję, czy głosowanie nad tym sprawozdaniem mogłoby się odbyć nie podczas tej części sesji, ale podczas sesji lipcowej.