What is the translation of " THIS WON'T DO " in Polish?

• to się nie uda
• to nie wystarczy

Examples of using This won't do in English and their translations into Polish

This won't do.
To nie pomoże.

No, no, this won't do.
Nie, nie, to jest do niczego.

This won't do.
Tego nie chcę.

By God, sir, but this won't do!
Przebóg, sir, ale to nie wystarczy!

This won't do.
To nie sprawi.

I'm sorry, Duncan, this won't do.
Przykro mi, Duncan, to się nie uda.

This won't do.
To nie wypali.

Hercules, I'm sorry, but this won't do.
Herkulesie, przepraszam, ale to nie przystoi!

This won't do.
Tak się nie da.

No matter how much I think about it, this won't do.
Nie ważne jak bardzo o tym myślę, to nie działa.

This won't do.
To nie pójdzie.

This won't do.
To się nie nada.

This won't do.
To nie zadziała.

This won't do!
To nie wystarczy!

This won't do.
Tak być nie może.

This won't do.
Z tym nie da rady.

This won't do.
Z tym nie dam rady.

This won't do!
Nie tak się to robi.

This won't do.
Przestań, co ty wyrabiasz?

This won't do. Good.
Dobrze. To nie zadziała.

This won't do, Pompée.
To się nie uda, Pompejuszu.

This won't do. Monica.
Monica. To nie zda egzaminu.

This won't do, Captain.
To nie wystarczy, kapitanie.

This won't do, Mr. Roshan.
Tak się nie robi panie Roshan.

This won't do in this house.
Nic z tego nie będzie.

This won't do any good, Baba.
Nic dobrego z tego nie będzie, Baba.

This won't do. Let's drive our taxis in.
Dość tego. Wsiadajmy do taksówek.

This won't do, let's start from the top.
To na nic. Zaczniemy od początku.

This won't do, Pompey.- The garrison?
To się nie uda, Pompejuszu. Garnizonem?

This won't do. You guys. Do you want me to throw these?
To się nie uda. abym rzucił tym w was?