What is the translation of " THOSE INSTRUMENTS " in Polish?

• tych instrumentów
• akty te
• te przyrządy
• instrumenty te
• tych instrumentach
• te instrumenty

Examples of using Those instruments in English and their translations into Polish

We have gotta get those instruments.
Musimy mieć te przyrządy.

Those instruments are top quality.
To instrumenty wysokiej jakości.

We have got to get those instruments.
Musimy mieć te przyrządy.

Look at those instruments of torture.
Spójrz na te narzędzia tortur.

If so, what is the extent of its investment in those instruments?
Jesli tak, jaki jest zakres jego inwestycji w te instrumenty?

Get away from those instruments! Stop that!
Odejdźcie od tych instrumentów! Przestań!

Those instruments can be connected in one measuring system, as it's shown on the diagram.
Urządzenia te mogą być ze sobą połączone w system pomiarowy przedstawiony na rysunku.

It is better to use the advisor for those instruments that you have tested on.
Zaleca się używać programu dla tych instrumentów, na których go wypróbowałeś.

But those instruments could not identify the source of the radiation.
Ale za pomocą tych instrumentów nie byłeś w stanie zidentyfikować źródła tego promieniowania.

If not, Fluke is not held responsible when those instruments end up in other collective schemes.
W przeciwnym razie Fluke nie ponosi odpowiedzialności, kiedy te instrumenty kończą w innych schematach zbiorowych.

Those instruments are de facto not subject to EC award of procurement or grant.
Te instrumenty nie są, de facto, objęte przepisami dotyczącymi udzielania przez WE zamówień publicznych lub przyznawania dotacji.

The Council underlines the efforts made by Mexico to meet the requirements set by those instruments.
Rada zwraca uwagę na wysiłki poczynione przez Meksyk w celu spełnienia wymogów ustanowionych w tych dokumentach.

No new programmes were launched under those instruments since 2006, which was the final programming year.
Od 2006 r., który był ostatnim rokiem programowania, nie uruchomiono w ramach tych instrumentów żadnych nowych programów.

If they do so, they shall notify the measures relating to the implementation of those instruments to the Commission.
W takim przypadku Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach związanych z wprowadzeniem w życie tych instrumentów.

Actions to guarantee provisions included in those instruments and better monitoring by the EU and the Member States.
Działania na rzecz zapewnienia postanowień zawartych w tych instrumentach i lepszego monitorowania ze strony UE i państw członkowskich.

The Character section of the Pro 2 and Prophet 12 is a fundamental part of what gives those instruments their unique sound.
Sekcja Typografia Pro 2 i Prophet 12 jest fundamentalną częścią tego, co daje tych instrumentów, ich niepowtarzalny dźwięk.

Yes, we need to strengthen those instruments in a spirit of responsibility, in a spirit of solidarity, but also in a spirit of real, specific action.
Owszem, musimy wzmocnić te instrumenty w duchu odpowiedzialności, w duchu solidarności, ale także w duchu rzeczywistego, konkretnego działania.

The problem is that sometimes it can be difficult to capture and reproduce the feeling that those instruments were born to deliver.
Problem jest, że czasami może być trudne do przechwytywania i odtworzyć uczucie, że instrumenty te urodziły się dostarczyć.

Those instruments, thanks to their light construction, allow for free movement and taking part in parades such as the ones in Rio de Janeiro.
Instrumenty te dzięki swojej lekkiej konstrukcji umożliwiają swobodne przemieszczanie się oraz branie udziału w paradach na wzór tych z Rio de Janeiro.

It provides an overview of how taxpayers' money has been used and of the progress made in implementing those instruments.
Ma ono na celu dostarczenie informacji o sposobie wykorzystania pieniędzy podatników i o postępach poczynionych w zakresie wdrażania tych instrumentów.

At the same time, it should be stressed that effective action must rely on those instruments that are most suitable to address each issue.
Należy zarazem podkreślić, że skuteczne działania muszą opierać się na tych instrumentach, które są najwłaściwsze dla każdej z tych kwestii.

It shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments.
Pomocy tej udziela się tylko w zakresie, w jakim nie może być ona w odpowiedni i skuteczny sposób zapewniona na podstawie tych instrumentów.

Carrying this DVD around will be a lot easier than lugging all those instruments around thank god for cartage services by the way….
Przeprowadzenie tego dysku DVD wokół będzie o wiele łatwiejsze niż korzystającym wszystkich tych instrumentów wokół dziękuję Bogu za przewóz usługi przy okazji….

Those instruments are related not only to the financial transaction tax but also to possible levies on banks' assets, on banks' leverage and so on.
Instrumenty te są nie tylko powiązane z podatkiem od transakcji finansowych, ale także z ewentualnymi podatkami od aktywów banków, od dźwigni finansowej banków itp.

Actions to guarantee the legal and practical implementation of provisions included in those instruments and better monitoring by the EU and the Member States.
Działania na rzecz zapewnienia i realizacji postanowień zawartych w tych instrumentach i lepszego monitorowania ze strony UE i państw członkowskich.

The great majority of subprime products were given the highest ratings, thereby clearly underestimating the major risks inherent in those instruments.
Większości produktów opartych na kredytach typu sub-prime nadano najwyższy rating, tym samym wyraźnie zaniżając poważne ryzyko nieodłącznie wpisane w te instrumenty.

To persist with those instruments is nothing less than really'going for broke' and carrying on along the path to economic, social and environmental disaster.
Obstawanie przy tych instrumentach to ni mniej ni więcej, tylko faktyczne"pójście na całość” i podążanie ścieżką ku gospodarczej, społecznej i środowiskowej katastrofie.

It is also appropriate to include requirements on trading venues relating to buy-in procedures and fines for failed settlement of transactions in those instruments.
Właściwe jest również nałożenie na systemy obrotu obowiązków dotyczących procedur zakupu na otwartym rynku oraz grzywien za niedokonanie rozrachunku transakcji na tych instrumentach.

It calls upon the Commission to revise those instruments in order to promote their participation and reduce the administrative burden in their management.
W komunikacie wzywa się Komisję do zrewidowania tych instrumentów w celu promowania ich stosowania oraz ograniczenia obciążeń administracyjnych wiążących się z zarządzaniem nimi.

The legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instruments.
Podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentów.

How to use "those instruments" in an English sentence

Those instruments are mostly wooden instruments.

Recommend you washing those instruments asap.

Get those instruments into 201 ASAP!

Hope those instruments dry out eventually!

Those instruments were there marked 'G.J.

Those Instruments are Outta This World!

Keep those instruments safe and clean!

Mostly those instruments are passive devices, i.e.

Those instruments were played, taught and made.

Do all those instruments make you gag?

How to use "tych instrumentów, akty te" in a Polish sentence

Stosowanie tych instrumentów rozpoczęło się w krajach anglosaskich na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego stulecia, niemal jednocześnie w Wielkiej Brytanii i w Stanach Zjednoczonych.

Zdaniem biskupów francuskich akty te są atakiem na pragnienie pokoju i wolności.

Akty te noszą nazwę rozporządzeń są Ogłaszane w Dzienniku Ustaw i mogą być wydawane przez rząd tylko W ramach upoważnienia zawartego w stawie.

W historii istniały tylko dwa takie okresy, analogiczne do obecnego, kiedy wycena tych instrumentów finansowych była równie wysoka.

Skoro już wiemy, co to jest kontrakt terminowy, warto poznać zasady rządzące kupnem i sprzedażą tych instrumentów.

Stąd niezmiernie ważne jest poznanie istoty tych instrumentów, ich zalet i niedogodności oraz uwarunkowań ich funkcjonowania na danym rynku finansowym.

Akty te pozwolą także na szerokie włączenie informacji pochodzących z systemów administracyjnych w obszar statystyki publicznej.

Przyciągnięcie kapitału prywatnego odbywało się za sprawą tych instrumentów.

Rodzinie tych instrumentów dały początek różne typy wiol.

Po zakończeniu programu MAP, w latach wdrożony zostanie ramowy program CIP, który przyczyni się do znacznego wzrostu budżetu dla tych instrumentów finansowych.